Perjalanan
Mengambil kursus dalam talian dalam kewartawanan perjalanan dan menyertai komuniti yang semakin meningkat ribuan penulis perjalanan, jurugambar, dan pembuat filem di MatadorU.
DI SINI DI MATADOR, kita tahu perjalanan dan pelancong. Tetapi bagaimana anda boleh menulis tentang pengembaraan yang luar biasa anda-dan diri anda yang luar biasa tanpa terdengar seperti pertunjukan? Berikut adalah beberapa perangkap yang boleh kita ambil sebagai penulis, dan bagaimana untuk mengelakkannya.
Foto: Sami
Contoh # 1
"Kali terakhir saya berada di Trondheim, atau Trondhjem, kerana penduduk tempatan memanggilnya dalam dialektik Trondsk, atau dialek Trondheim, saya memastikan untuk pergi ke salah satu stavkirker yang indah, atau stave gereja, di mana rantau ini sepatutnya kjennt."
Jadi anda dwibahasa. Trilingual. Omnilingual! Itu hebat, dan pastinya akan memperkayakan perjalanan dan penulisan perjalanan anda. Tetapi seperti yang menggoda-dan semulajadi seperti yang anda rasakan ketika anda telah tinggal dalam bahasa lain untuk beberapa ketika-cuba untuk menolak keinginan untuk menggunakan kata-kata yang tidak bererti yang berlebihan di dalam penulisan Bahasa Inggeris anda.
Kecuali anda bereksperimen dengan gaya dwibahasa baru (mengejar yang mengagumkan, jika yang sukar untuk ditarik) atau anda pasti bahawa semua pembaca anda berkongsi pengetahuan anda tentang Norweigen atau Quechua, hanya menggunakan kata-kata yang tidak mempunyai setara bahasa Inggeris, kata-kata yang maknanya jelas dari konteks, atau kognitif jelas-dan bahkan dengan tangan yang ringan. Anda mahu menambahkan warna tempatan sedikit ke dalam tulisan anda, tidak memberikan demonstrasi arahan sempurna bahasa Itali kepada semua amici, atau kawan anda.
Contoh # 2
"Cat berwarna merah itu pernah menjadi coruscasi dan neoterik."
Foto: Eralon
Kami penulis, sekurang-kurangnya sebahagiannya, kerana kami suka perkataan-dan ada banyak di luar sana.
Pasti, lebih menyeronokkan untuk mengatakan "coruscating dan neoteric" daripada mengatakan "baru dan berkilat, " tetapi kebenaran yang mudah ialah ia membuatkan anda terdengar seperti janggut yang mementingkan diri paling baik, dan yang kalah dengan tajuk yang terburuk. Pastikan kata-kata yang tidak perlu sekurang-kurangnya melainkan anda menulis risalah akademik.
Dan jika anda tidak dapat menolak menggunakan "coruscate" atau "perspicacious", pertimbangkan untuk meletakkan perkataan lima dolar itu dalam konteks yang tidak dijangka. Potong emas di katedral boleh menimbulkan coruscate, tetapi bagaimana dengan Coke yang ditinggalkan itu boleh di tepi jalan? Seorang profesor yang peka adalah menguap, tetapi bagaimana pula dengan seorang lelaki berusia tiga tahun yang peka? Atau lebih baik lagi, anjing yang peka? (Tidak ada alasan untuk "neoterik", walaupun.)
Contoh # 3
"Ketika kapal terbang melanda hutan di New Guinea, saya tidak dapat mengingatkan tentang kampung Nicaragua kecil di mana saya bekerja dengan co-op kopi tempatan selama dua tahun pada awal 1990-an."
Anda telah mengembara ke tempat-tempat yang sangat luar biasa, dan ia merasakan semulajadi untuk memulakan kebanyakan perbualan dengan "Ketika saya berada di [menyisipkan lokasi eksotik di sini] …" Nah, anda telah belajar banyak dari perjalanan anda, dan anda telah mendapat semua jenis cerita. Tetapi dalam penulisan anda, fokus pada subjek di tangan.
Jika anda menulis tentang New Guinea, tulis mengenai New Guinea. Walaupun anda benar-benar diingatkan Nicaragua semasa anda berada di sana, sukar untuk menyebut bahawa tanpa terdengar seperti pertunjukan-dan untuk pembaca anda yang belum berada di sana, perbandingan itu tidak akan menjadi lebih jelas lagi.
Contoh # 4
"Saya membalikkan rambut berambut panjang saya ke bahu tan saya dan memandang ke gunung. Saya dengan teliti menanam kaki kecil saya, Chaco-shod di jalan."
Anda pembaca mungkin ingin tahu tentang apa yang anda kelihatan seperti. Tetapi biarkan mereka Google jika mereka benar-benar mahu tahu. Sekiranya anda menggambarkan sifat fizikal anda dan pakaian yang kerap terlalu kerap, bukan sahaja anda merompak pembaca anda tentang peluang untuk membayangkan anda, tetapi anda terdengar menggantung diri anda sendiri, dan bukan pengalaman yang anda gambarkan.
Foto: Boy Kopi Ballistik
Yang mengatakan, terdapat beberapa contoh di mana beberapa aspek penampilan atau fizikal anda mungkin berkaitan dengan cerita-rambut berambut perang anda di sebuah perkampungan Cina yang jauh, mungkin. Teruskan dan terangkannya, tapi jadilah ringkas dan elakkan ucapan tahniah. Jika anda boleh ketawa pada diri anda sedikit, lebih baik.
Sebenarnya, itulah peraturan yang cukup baik untuk berbunyi seperti seseorang pembaca anda akan percaya dan suka: bawa diri anda sedikit lebih ringan daripada apa yang anda ambil, atau sesiapa sahaja-kecuali mungkin mimes, dan ahli politik.
