Kehidupan di luar negara boleh mendapatkan … ahem … janggal.
INI ADALAH CERITA mengenai pengajian di luar negara.
Ini bukan cerita tentang menunggang basikal melalui kawasan pedesaan Itali, melintasi jalan-jalan di Paris memakai rok cetakan bunga, membawa bakul piknik yang penuh dengan baguettes dan keju artisan.
Ini bukan cerita tentang seorang gadis Yahudi yang pergi ke Israel, menemui akar Yahudinya yang mendalam, memeluk rambutnya yang semula jadi, dan akhirnya menangis dengan babugkasuk meshugana.
Tetapi ini adalah cerita tentang seorang gadis Yahudi di Israel.
Dia berpeluh, kebanyakan masa. Ia panas. Ia adalah musim bunga lewat di Timur Tengah, jadi beri dia rehat. Dia tidak menemui apa-apa akar mendalam, atau bahkan menangis dengan sesiapa sahaja, kecuali satu malam dia minum terlalu banyak vodka dan melemparkan kereta yang diletakkan.
Tetapi dia cuba untuk menjadi gadis yang sensitif, cemuhan dari budaya, yang anda lihat dalam kajian di luar negeri katalog. Dia mengambil keldai genggamannya di atas bas sekurang-kurangnya sekali seminggu selepas kelas Ibrani pagi dan berjalan-jalan di sekitar pasar - atau, kerana dia dalam persona menyedari budayanya akan berkata, "shuk."
Anda mesti menyerlahkannya dalam ucapan anda.
Dia mengembara ke jus berdiri, di mana dia akan berani meletakkan perintahnya dalam bahasa Ibrani.
Dia membeli kiwi kering dan menghidangkannya semasa dia berbelanja, membeli wortel dan epal dengan jumlah dalam syiling yang tidak dapat diterjemahkan dengan cepat kepada dolar, tetapi dia yakin ia adalah murah. (Ia mungkin tidak.) Dia membeli roti segar yang diliputi zataar dan mungkin atau mungkin tidak menghabiskan separuh hari berjalan dengan rempah hijau seluruh dagunya.
Dia kemudian mengembara ke jus berdiri, di mana dia akan berani meletakkan pesanannya dalam bahasa Ibrani. Setelah berbulan-bulan melihat fit, tan, berkilauan orang Israel meminum jus segar, dia akhirnya merasa berani (dan mahir dalam bahasa Ibrani) cukup untuk memerintahkan beberapa diri.
"Mitz gever, bevakasha?" Dia bertanya. Lelaki itu, yang besar, orang Israel yang lemah, berkata dalam bahasa Inggeris yang sempurna, "Apa? Wortel?"
Gadis itu mengambil jusnya dan meninggalkan pendiriannya, berasa bangga dengan dirinya sendiri kerana mencuba, walaupun ketika dia merenung bahawa jus lobak merah itu tidak begitu menyegarkan seperti yang diharapkannya dan mungkin dia sepatutnya belajar perkataan "grapefruit".
Dan kemudiannya terasa kepadanya. Perkataan untuk "lobak" adalah "gezer" - dia sepatutnya meminta "Mitz gezer."
"Gever" adalah perkataan untuk "lelaki."
Dia bertanya, dengan aksen Amerika yang goyah dan sombong, kerana "jus manusia."
