Naratif
Walter Mooney, Penyiasatan Geologi AS
Berapa cepat kita lupa perasaan ketidakstabilan? Bilakah kita belajar mempercayai bumi lagi? Ahli novel Chile yang diakui Sergio Missana menganggap kesan jangka pendek dan jangka panjang gempa bumi terbaru di negaranya.
SATU SANGAT ARGU bahawa tidak ada pengalaman lebih banyak kinetik, lebih murni berpengalaman dengan tubuh, daripada bumi tiba-tiba menjadi tidak stabil. Saya mempunyai ingatan yang jelas tentang gempa bumi Santiago tahun 1985. Tetapi kenangan saya - selepas 25 tahun - hampir sepenuhnya visual.
Saya masih ingat dapat melihat ayunan tanah yang saya berdiri di atas, air yang keluar dari kolam renang di ombak dan pokok-pokok poplar yang tinggi yang bergoyang-goyang dan membongkok di malam tanpa angin.
Tidak lama lagi, semua mata akan memberi tumpuan kepada pasukan bola sepak Chile yang akan bermain di Piala Dunia di Afrika Selatan.
Pada 27 Februari lepas, gempa itu melanda pada pertengahan malam. Kuasa keluar. Ia seperti mengenang pengalaman lama dalam buta mutlak.
Saya tinggal di sebuah canyon di pergunungan yang menghadap Santiago, di kawasan yang bernama El Arrayán. Kuasa tidak kembali selama lima hari. Seluruh sistem komunikasi - telefon tanah, telefon bimbit, Internet - runtuh, jadi saya menghabiskan berjam-jam selepas gempa itu cuba menghubungi isteri dan anak-anak saya - yang berada di California - dan juga keluarga saya di Chile, rakan dan rakan sekerja, radio di dalam kereta saya.
Tetapi saya tidak mempunyai rasa kemusnahan di Selatan Chile sehingga saya benar-benar melihatnya di TV beberapa hari selepas gempa itu. Apabila kuasa pulang ke rumah, saya terus menonton.
Bencana alam cenderung menjadi bencana manusia, memukul orang miskin yang paling sukar, dan ini tidak terkecuali. Gempa bumi dan tsunami telah menjejaskan rasa aman, mendedahkan ketidaksamaan kasar yang mendasari kisah kejayaan makroekonomi Chile. Ia menjadi jelas bahawa, di Santiago dan bandar-bandar lain, beberapa syarikat pembinaan mempunyai kod peraturan yang kreatif untuk mentafsirkannya.
Tanggapan rasmi menyediakan katalog ketidakpastian: Angkatan Laut Chile tidak mengeluarkan amaran tsunami; kerajaan ragu-ragu sebelum mengisytiharkan Negara Darurat di Concepción dan pelabuhan Talcahuano, kerana penipuan meningkat; Pasukan penyelamat tidak dihantar tepat pada masanya ke kawasan di mana orang terperangkap di bawah runtuhan; dan lain-lain.
Semasa saya memerhatikan imej selepas imej bencana apokaliptik, saya menjadi semakin ketakutan oleh liputan itu sendiri, oleh pemacu media yang tidak henti-henti untuk menaikkan padang emosi pada apa jua kos. Manipulasi dan penguatan emosional akhirnya menjadi pembetulan sendiri: ia menghasilkan tepu, kebiasaan dan, akhirnya, ukuran detasmen.
Sebulan selepas gempa bumi dan tsunami, keadaan semakin normal. Chile menumpukan perhatian kepada perkara-perkara lain, termasuk peralihan politik: kepada pentadbiran konservatif baru yang telah memberikan tentera sebagai peranan penting dalam menjaga keselamatan awam, mengadukan kecemasan lama. Dan tidak lama lagi, semua mata akan memberi tumpuan kepada pasukan bola sepak Chile yang akan bermain di Piala Dunia di Afrika Selatan.
Namun demikian, kegelisahan masih ada. Permintaan untuk hartanah - rumah dan pangsapuri dekat dengan tanah - telah berlipat kali ganda dengan pesat. Di Wilayah Maule, yang paling teruk terjejas oleh gempa bumi dan tsunami, dianggarkan bahawa 20 peratus penduduk akan mengalami parut psikologi yang kekal. Di banyak bandar pesisir, orang masih berkhemah di bukit-bukit, nyawa mereka lumpuh dengan ketakutan lautan.
Selepas kejutan dan ketidakpercayaan awal, masih terdapat ketidakpastian yang jelas tetapi meluas, ketidakpercayaan dalam kestabilan bumi, dan rasa bahawa kerja-kerja pembinaan semula secara sementara akan menjadi seperti yang selalu dilakukan, tetap. Dan ketidakselesaan juga akan berlalu.
Pada masa pemain bola sepak Chile membuatnya ke Afrika Selatan, orang-orang di kem-kem di kawasan yang paling dahsyat akan mengalami musim sejuk yang sangat sukar. Walaupun terdapat aliran sumbangan yang mantap sejak gempa bumi, penduduk tempatan masih menunggu perumahan kecemasan dan memerlukan bekalan asas.
Saya akan mempunyai masa yang agak lama untuk mengajar dan saya bercadang untuk pergi ke selatan untuk membantu tetapi saya dapat melihat perkara dengan mata saya sendiri.
