1. Orang Indonesia tidak disebut "playboy" atau "womanizer", dia adalah "buaya darat." (Buaya darat)
2. Orang Indonesia tidak "pergi ke tandas, " mereka sama ada "membuang air kecil" atau "membuang air besar." (Buang air kecil atau buang air besar)
3. Tiada lebam laju di Indonesia, hanya "polisi tidur" (polis tidur)
4. Orang Indonesia tidak menghabiskan waktu untuk memeriksa satu sama lain, mereka pergi dan "mencuci mata mereka." (Cuci mata)
5. Orang Indonesia tidak mempunyai "fakulti" atau "kakitangan", mereka mempunyai "anak buah" dan "kaki tangan" (anak buah dan kaki tangan)
6. Orang Indonesia tidak "melontarkan tantrum, " mereka "mengamuk."
Ungkapan bahasa Inggeris berasal dari bahasa Indonesia dan kata Melayu "mengamuk." Kepercayaan tradisional adalah "amok" adalah semangat harimau jahat yang akan memakan tubuh dan melakukan kejahatan yang mengerikan.
7. Orang Indonesia tidak pernah "berdepan dua, " dia adalah "domba dengan make up." (Kambing dibedakin)
8. Orang Indonesia tidak "coy, " mereka "kucing malu-malu." (Malu-malu kucing)
9. Orang Indonesia tidak "sakit" atau "menangkap selesema, " mereka "masuk angin." (Masuk angin)
10. Orang Indonesia tidak mempunyai "kecantikan", mereka mempunyai "terbang beracun" (tahi lalat)
11. Dan seorang Indonesia tidak akan memberitahu anda bahawa dia "tidak baik, " dia akan mengatakan bahawa dia "bukan badan yang enak." (Gak enak badan)
12. Orang Indonesia tidak "kehilangan minat" dalam keghairahannya, dia mendapat "ayam hangat hangat." (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Orang Indonesia tidak akan memberitahu anda bahawa dia "letih, " tetapi dia akan mengatakan bahawa dia mempunyai "lima watt kiri." (Tinggal lima watt)
14. Orang Indonesia tidak memerintahkan telur mereka "cerah", mereka mempunyai "telur mata sapi" (telur mata-sapi)
15. Orang Indonesia tidak "keluar" untuk makan malam atau filem. Mereka pergi "berjalan-jalan" (jalan-jalan), yang secara harfiah bermakna aktiviti santai yang anda lakukan di luar rumah
16. Orang Indonesia tidak "marah, " mereka "babi secara membuta tuli." (Membabi buta)
17. Orang Indonesia tidak akan mengatakan "mereka sangat comel boleh saya makan, " mereka mengatakan bahawa mereka "gemas."Ya, kita mempunyai kata untuk menggesa untuk mencubit atau memerah sesuatu yang tidak dapat dibayangkan
>>
