1. Penduduk tempatan tidak bersorak apabila mereka teruja, mereka menjerit, "Chee hoo!"
2. Apabila segala-galanya semuanya merosakkan, perkara-perkara yang pasti "hamajang."
3. Anda tidak terluka di Hawaii, anda mendapat "buss (bust)."
4. Hawaii tempatan tidak pernah mempunyai banyak perkara, tetapi selalu mempunyai jumlah "tercekik"
Contoh: "Pantai elektrik mempunyai penyu menyedut."
5. Hawaii tempatan tidak pernah mengembara di tepi pantai, tetapi selalu pergi "makai." Begitu juga, penduduk tempatan tidak pernah pergi ke arah gunung, tetapi "mauka."
6. Jika sesuatu yang buruk, tempatan pasti akan memanggilnya "sampah."
7. Anda mungkin fikir anda hanya bertempur, tetapi sebenarnya, anda mendapat "dalam sekerap."
8. Ibu daratan mungkin memberitahu anda untuk menukar seluar dalam setiap hari, tetapi ibu tempatan akan mengingatkan anda untuk menukar "bibidees" anda
9. Anda tidak pergi ke bilik mandi untuk membuat nombor 1, anda sentiasa membuat "shi-shi."
10. Orang lain akan mempersoalkan sama ada anda tempatan jika anda tidak memanggil kicap "shoyu."
11. Apa-apa pun yang sakit dalam pantat pasti "humbug."
12. Apabila hidung anda berair, makcik mungkin memarahi anda untuk meletupkan "hanabata" anda
13. Jika tan memerlukan kerja dan kulit pucat anda kelihatan, seseorang mungkin memanggil anda "kaki daikon."
14. Duduk di permukaan keras terlalu lama atau berurusan dengan keadaan hamajang pastinya rasa sakit di "'okole."
15. Seorang warga Hawaii tidak merokok ganja, tetapi merokok "pakalolo."
16. Penduduk tempatan tidak bertanya sama ada anda selesai, mereka bertanya jika anda "tinggal pau."
Foto: Subuh
