1. Baiklah?
Perbualan yang bermula dengan "baik-baik saja?" Biasanya berlaku sedikit seperti ini:
"Baiklah?"
"Ya, awak?"
"Yeah."
Ini ucapan bukan soalan, seperti berkata "Hello, apa khabar?" Tanpa benar-benar menginginkan jawapan. Ia boleh menjadi perbualan keseluruhan ketika melewati seseorang dalam perjalanan ke kedai, atau permulaan lama, yang mendalam di pub.
2. Wasson saya ayam?
Tidak apa-apa, anda tidak diminta untuk memeriksa ular celana lelaki itu. Anda hanya ditanya bagaimana anda dengan sedikit semangat daripada "Baiklah?"
3. Tuss
Terjemahan langsung "tuss" sebenarnya ereksi, tetapi jika anda memanggil seseorang tidak menganggap bahawa seseorang memanggil anda besar dan keras. Ia lebih kerap digunakan sebagai penghinaan.
"Oh, tengok dia dengan can of Strongbow. Apa yang menggembirakan."
Terdapat juga lagu tentang menjadi tuss di sini.
4. Emmet
Itulah yang anda, pembaca yang sayang. "Emmet" (juga: emet, emmit, emit) adalah apa yang kita panggil pelancong Cornish yang berkumpul di sini pada bulan-bulan musim panas. Secara harfiah ia bermakna semut, tetapi ia telah disesuaikan untuk menggambarkan pelancong kerana mereka hanya datang pada musim panas dan lari ketika hujan.
5. Betul
Jika seseorang berkata "betul" kepada anda, biasanya ia bermakna mereka bersetuju dengan apa yang anda katakan / akan melakukan apa yang mereka telah diminta. Walau bagaimanapun, ia hanya bermakna bahawa mereka tidak mendengar dan dianggap "betul" adalah jawapan yang paling sesuai.
6. Shag
Jangan panik! Anda tidak diminta untuk satu! Memanggil seseorang "shag" adalah istilah memikat, biasanya digunakan dari satu blok ke yang lain. Ia juga burung dan bir tempatan.
7. Burung
Istilah yang mesra untuk rakan dan keluarga wanita anda.
8. 'ansum saya
Ini adalah istilah universal yang menarik untuk kedua-dua lelaki dan pembantu rumah - juga menjangka dipanggil "kekasih saya" dari semasa ke semasa.
9. Di manakah anda?
Di mana awak? Juga digunakan dengan itu, dia, dia, dan mereka.
10. Di utara
Di mana-mana di sempadan ke England. Sekiranya anda dari selatan Cornwall, "ke utara" sama dengan utara Truro.
11. Dearovim / Dearover
Ini sebenarnya "sayang dia" dan "sayang dia" dilancarkan menjadi satu kejatuhan Cornish H-dropping. Ia digunakan ketika bercakap tentang seseorang yang kecewa atau yang mengalami kesulitan, tentang seorang anak kecil yang cantik melakukan sesuatu yang menggemaskan, atau reaksi terhadap cerita yang mengerikan.
Anak saya berkata, 'Saya tidak boleh mendapatkan tempat yang tepat di utara!'
"Oh dearovim! Itu mesti mengerikan!"
12. Dreckly
Masa yang tidak ditentukan pada masa akan datang. Jika seseorang mengatakan bahawa mereka akan melakukan sesuatu untuk anda "dreckly, " tidak menaruh harapan yang tinggi terhadap mereka melakukannya dalam waktu dekat. "Dreckly" boleh bermakna esok, atau mungkin lebih awal minggu depan atau tahun depan.
13. Ere
Biasanya berkata pada permulaan percakapan yang termasuk gosip atau maklumat baru.
14. Teasy
Dipendekkan dari Cornish yang asal "penambah asasi, " apabila seseorang mengatakan bahawa mereka "suka, " adalah yang terbaik untuk menginjak ringan. Punca kesesakan: mabuk, kekurangan tidur, penarikan awal.
15. Kaya
Tiada apa-apa kaitan dengan makanan atau wang, "kaya" berkaitan dengan penampilan seseorang. Biasanya digunakan ketika menggambarkan anak-anak dan bayi.
"Sudahkah anda melihat anak lelaki lelaki baru Margaret? 'Ee's bleddy rich' ee adalah."
