Hacé clic para leer artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
Apa yang kita katakan: "Ini tidak pedas sama sekali!"
Apa yang kita maksudkan: "Seumur hidup beberapa kebiasaan cabai yang serius telah membasahkan setiap reseptor kesakitan di mulut saya."
Apa yang kita katakan: "Ayo bertemu di tempat saya pukul enam untuk makan malam."
Apa yang kami maksudkan: "Jika anda tiba di enam persediaan untuk melihat saya berpakaian setengah, di tengah-tengah krisis saraf, tanpa apa-apa yang sedia dan rumah itu keadaan tidak mustahil. Anda boleh sampai di dekat tujuh untuk membantu saya dengan persiapan dan menerima tetamu awal, atau anda juga boleh tiba sekitar lapan puluh ketika semuanya siap dan siap … pertimbangkan yang sesuai dengan anda."
Apa yang kita katakan: "Taco."
Apa yang kita maksudkan ialah: "Tortilla jagung lembut yang sebenarnya boleh digulung dan disemai dengan jenis makanan yang kita inginkan. Bukan perkara keras yang ada di antara kamu. Apa yang sepatutnya? Kami tidak mempunyai kata untuk perkara itu di Mexico."
Apa yang kita katakan: "Ya merito."
Apa yang kita maksudkan: "Tidak perlu mengambil masa yang lama - beri saya beberapa minit, satu jam puncak. Katakan esok hanya untuk memastikan … Ok, mungkin ia tidak akan pernah berlaku, tapi ingat saya mempunyai niat yang terbaik."
Lebih suka ini: 13 tanda kawan terbaik anda adalah Mexico
Apa yang kita katakan: "Saya mati untuk berjumpa dengan anda, tetapi saya sibuk kerana neraka dan rata pecah."
Apa yang kami maksudkan: "Adakah anda membelikan saya makan tengah hari satu hari ini?"
Apa yang kita katakan: "Saya sangat menyesal, tetapi malangnya saya tidak akan membuatnya malam ini! Saya sangat malu kerana notis lewat, tetapi banyak yang datang. Kereta saya rosak pagi ini, dan hari saya menjadi mimpi buruk sejak itu. Jika itu tidak cukup, esok saya perlu bangun sebelum matahari terbit untuk kursus meditasi saya, dan juga …"
Maksud kami: "Saya tidak akan datang."
Apa yang kita katakan: "Bolehkah saya membawa beberapa kawan?"
Apa yang kami maksudkan: "Saya berada di tengah-tengah parti sekarang. Minda jika kita bergabung dengan pasukan dan memperlihatkan bandar ini seperti perayaan sebenar?"
Apa yang kita katakan: "Saya mempunyai keinginan untuk beberapa chilaquiles panas tambahan."
Apa yang kami maksudkan: "Saya mempunyai hujung minggu yang paling gila. Saya tidak faham bagaimana saya masih berdiri! Saya rasa seperti kepala saya akan meletup, dan saya mungkin boleh menggunakan hati baru. Seseorang membantu saya … sila?"
Apa yang kita katakan: "Saya terjebak dalam lalu lintas, tetapi saya sedang dalam perjalanan."
Apa yang kami maksudkan ialah: "Saya terjebak di atas katil, tetapi saya sedang dalam perjalanan - sebaik sahaja saya mandi, periksa Facebook saya (semakan cepat akan dilakukan kerana saya terburu-buru) dan meletakkan beberapa pakaian yang baik pada. Saya harap saya tidak akan terperangkap dalam trafik."
Apa yang kita katakan: "Pasti! Saya jumpa awak di sana!"
Apa yang kami maksudkan ialah: "Saya mempunyai niat untuk pergi, tetapi ada banyak perkara yang boleh merosakkan rancangan anda pada malam Jumaat. Saya akan memberitahu anda apa - jika tiada apa-apa di TV, dan tiada pelan yang lebih baik muncul, saya akan serius mempertimbangkan pergi."
Apa yang kita katakan: "Bolehkah saya memanggil anda kembali dalam masa lima minit?"
Apa yang kita maksudkan: "Lima minit sudah cukup lama untuk saya terlupa sama sekali kamu memanggil saya. Lebih baik hubungi saya lagi."
Apa yang kita katakan: "Kami mendapat haus, bukan?"
Maksud kami: "Fuck this! Siapa yang membeli enam pek pertama?"
