Foto: megawatts85 dengan mod oleh Kate Sedgwick dan CC berlesen
Lor 'luv itik.? Mereka yang bukan-Cockney geezas Bank Machine 'ave hanya berpelukan dan diberi penunjuk Laaandan Timur mereka pilihan untuk mengambil sosej dan mash mereka dalam aksen Cockney. Cor blimey eh! Siapa yang berjaya melakukannya?
PERINTAH: Mesin ATM Bank ATM menawarkan pelanggan East London mereka untuk menggunakan slaid berirama Cockney untuk mengeluarkan wang tunai untuk tempoh tiga bulan pada dispenser tunai terpilih.
Ya, awak baca dengan betul. Pengguna memilih "Cockney" sebagai bahasa pilihan mereka dengan itu dihadapkan dengan Charlie Sheen yang bertanya jika anda akan moolah untuk roket langit ya. Ia kemudian meminta Huckleberry Finn dan berapa banyak yang anda ingin menarik balik, di antara pilihan anda menjadi Speckled Hen. Oh, dan jika mesin itu memberitahu anda ia menghubungi Rattle & Tank anda jangan khawatir - itu hanya bermakna ia sedang berhubung dengan bank anda.
Walaupun pendekatan novel ini mungkin menghiburkan, apakah yang mereka tidak kenal dengan "lingo" London timur? Tidak mungkin pelancong tiba di beban yang betul Barney Rubble jika mereka menekan kekunci yang salah selepas beberapa terlalu banyak Vera Lynns?
Bank itu berharap untuk mengikuti eksperimen Cockney dengan ATM Brummie, Geordie, Scouse dan Scots - aksen bahawa banyak orang Inggeris, apalagi warga asing, sering mendapati sukar jika tidak sering dimengerti (hi, Scotland Utara).
Adakah Mesin Bank - yang sebenarnya berasal dari Scotland - benar-benar percaya ATM mereka membantu mengekalkan dialek serantau hidup di Britain, seperti yang mereka katakan? Atau adakah mereka hanya cuba membujuk lebih ramai pengguna untuk membayar tambahan £ 1.50 sebahagian besar caj mesin mereka? Sekurang-kurangnya Facebook adalah lidah-lidah apabila mereka memperkenalkan Pirate sebagai tetapan bahasa.
Seperti Roy Parker, Cockney berusia 62 tahun mengulas di akhbar Telegraph di London: "Real Cockneys tidak mempunyai akaun bank atau semua palava … mereka meletakkannya di bawah tilam." Mungkin dia menganggap mereka sekumpulan bank saudagar.
Foto: a.drian Mata kacang buncis, er, uh, Ratu
Kunci:
Charlie Sheen - skrin
moolah - wang
roket langit - poket
Huckleberry Finn - PIN
ayam speckled - £ 10
Barney Rubble - masalah
Vera Lynns - gins
Untuk banyak soalan dan jawapan mengenai slang Cockney, ini adalah tempat yang baik untuk dilihat.
