1. 'Yer erse adalah ombak angin.'
Terjemahan: Anda tidak beruntung.
2. 'Mereka mempunyai muka seperti elah skelet.'
Terjemahan: Orang itu mempunyai wajah seperti bahagian bawah pekat.
3. 'Itu manky / mankin / mingin / boggin / mockit tulen.'
Terjemahan: Itu tidak bagus.
4. 'Jika patter sudah air, anda akan mati.'
Terjemahan: Anda bercakap terlalu banyak.
5. 'Adakah kucing kotor?' atau 'pengawal Yer adalah budgied berat.'
Terjemahan: Seluar anda terlalu pendek.
6. 'Dia / dia adalah Longlegs kurus kurus!'
Terjemahan: Dia / dia sangat nipis.
7. 'Saya akan menghancurkan kamu dalam kucing yer.'
Terjemahan: Saya akan menumbuk anda di muka.
8. 'Gie it laldy!'
Terjemahan: Beri semuanya!
9. 'Dia / dia adalah seorang yang jujur.'
Terjemahan: Dia terlalu banyak bercakap / dia / dia gosip.
10. 'Dinnae mengajar Granny untuk menghisap telur!'
Terjemahan: Jangan beritahu saya / seseorang bagaimana untuk berbuat demikian dan sebagainya.
11. 'Fa' pada ciuman yer. '
Terjemahan: Kejatuhan muka anda.
12. 'Simpanlah lagi!'
Terjemahan: Tetap tenang.
13. 'Haud yer wheesht', 'Shut yer geggie', 'Shut yer gub / gob', atau 'Keep shtoom.'
Terjemahan: Silakan diam.
14. 'Ah dinnae ken.'
Terjemahan: Saya tidak tahu.
15. 'Gonnae tidak' dae itu! '
Terjemahan: Jangan lakukan itu.
16. Mince 'Ma heid.'
Terjemahan: Kepala saya sedikit bercampur.
17. 'Berapa muka, berang-berang, bercerai / berkumpul.'
Terjemahan: Anda mabuk.
18. 'Yer aff yer heid.'
Terjemahan: Anda gila.
19. 'Ya penari.'
Terjemahan: Hooray / yippee!
20. 'Hari / dinnae mendapatkan yer sel dalam fankle.'
Terjemahan: Jangan dapatkan baju pengantin anda dengan twist.
21. 'Yer bawbag numpty.'
Terjemahan: Anda seorang idiot.
22. 'Dia kelihatan gey mengamuk.'
Terjemahan: Dia kelihatan agak pucat.
23. 'A'm ferr puggled.'
Terjemahan: Saya letih.
24. 'Fit a bonnie haddock / cheil / quine'
Terjemahan: Apa lelaki / lelaki / wanita yang tampan.
25. 'Sesuai loon.'
Terjemahan: Orang yang bodoh.
26.'Michty me! '
Terjemahan: Oh saya!
27. 'Itulah honkin / hummin / bowfin tulen.'
Terjemahan: Bahawa bau tidak menyenangkan.
28. 'Saya akan jug kamu lug tikam.'
Terjemahan: Saya akan klip anda di sekitar telinga.
29. 'Awa bile yer heid.'
Terjemahan: Isikan diri anda.
