Expat Life
Ciri dan Gambar Di Atas: orazal
Seorang pengembara melihat kembali tahun pertamanya di luar negara.
Dalam "The Red and the Black" Stendhal, heroin (tetapi kebanyakannya tragis) adalah anak borjuasi kecil seorang tukang kayu yang, melalui campuran nasib dan kecerdasan, mendapat pekerjaan yang menjanjikan bahawa dalam keadaan biasa akan berada di luar jangkauannya. Semasa tempoh sakit bos Julien, Marquis de la Mole, mencadangkan bahawa Julien datang melawatnya memakai sut biru sebagai lawan dari pakaian kerdil hitam biasanya.
Untuk kejutan Julien, hari dia muncul memakai baju biru itu Marquis melayannya seperti orang yang sama sekali berbeza. Tiba-tiba, dia mendapati dirinya bercakap dengan hormat, dengan penuh semangat, sebagai kawan. Batasan kelas dan pembatas sosial lain tiba-tiba menghilang.
Saya berfikir bahawa pada tahap bawah sedar, keputusan saya untuk meninggalkan Los Angeles untuk Paris datang sangat dari keinginan untuk menanggalkan jubah imam saya dan mencuba keperibadian yang berbeza, di tempat yang tiada siapa yang boleh memilih, seperti Keterlaluan Selatan California dalam ucapan saya, melihat latar belakang Mexico-Amerika saya, atau menilai saya dengan kod kawasan saya (pinggir bandar).
Foto: david.nikonvscanon
Secara sedar, saya cukup membuat keputusan untuk pergi ke luar negara untuk menjadi fasih berbahasa Perancis. Imajinasi saya telah dipenuhi oleh tahun-tahun yang penuh dengan menonton video instruksional Mais Oui dan hampir setiap filem oleh Truffaut, pilihan yang jelas adalah Paris. Saya tidak akan mempunyai Aix-en-Provence atau negara Francophone yang lain.
Ia perlu Paris. Dan begitu Paris itu.
Sejak saya menunggu sehingga tahun senior saya untuk belajar di luar negara, saya agak lebih tua daripada kebanyakan pelajar antarabangsa yang saya temui ketika tiba. Ini menjadi jelas melalui pilihan saya untuk hidup bersendirian bukan dengan rakan sebilik, untuk tidak bersama "semua orang" di American Bar sekali seminggu, untuk mengikuti kursus tetap di University of Paris daripada kelas khas untuk pelajar Amerika. Hasil sampingan dari semangat bebas saya adalah tiba-tiba saya mendapati diri saya sepenuhnya terpencil; yang, seperti yang ternyata, tidak semestinya perkara yang buruk.
Mungkin ada yang lebih menggembirakan selama beberapa bulan pertama di Paris daripada melepaskan tingkap ke apartmen pertama saya dan bau roti segar dan kopi di atas lantai dari kedai di bawahnya. Dari hantu saya, saya dapat menyaksikan pelbagai tindakan Paris pada batu nisan jalan pintas saya. Jiran saya dan teman lelakinya akan bermain piano dan ketawa.
Foto: Did_
Tidak lama kemudian, saya belajar bagaimana untuk menavigasi metro, bagaimana dengan bangganya membanggakan bahawa saya tinggal di Bastille untuk harga skandal yang rendah, bagaimana untuk menjauhkan diri dari jenis streetwalker tertentu yang tidak peduli jika anda mempunyai teman lelaki (dicipta atau sebaliknya).
Saya menyedari bahawa saya perlu menggugurkan cara West Coast selepas berulang kali menyalahkan cuaca (untuk saya hari yang cerah bermakna saya boleh keluar tanpa jaket). Saya belajar bagaimana untuk meminta baguette di kedai roti tanpa mengalami terlalu banyak kebimbangan.
Tetapi musim sejuk tidak dapat dielakkan datang. Kelas saya dibelanjakan berayun di antara frustrasi keliru dan pengertian yang berlebihan-Saya bernasib baik untuk dapat memahami cukup untuk mendapatkan perenggan nota daripada sesi kelas dua jam.
Saya menghabiskan seminggu di tengah musim sejuk tanpa elektrik atau air panas, kerana kesalahan laman web Electricité de France. Tuan rumah saya adalah pelupa dan berpura-pura, dan menderita daripada apa yang kelihatan kepada saya adalah gangguan bipolar. Juga, saya tak sedap diri.
Kesunyian musim sejuk di Paris apabila anda tinggal bersendirian dan hanya mempunyai beberapa kawan dan tidak ada keluarga yang tidak selesa.
Saya mula minum sendiri. Tetapi saya juga menonton filem, menulis dalam jurnal saya, mengenali diri saya dengan lebih baik. Saya mula kerap muzium dan galeri yang ditawarkan oleh Paris. Louvre saya adalah Pusat Pompidou; Saya menghabiskan setiap minit cadangan yang saya ada dalam pameran sementara dan saringan filem. Saya pergi ke konsert di pinggir bandar dengan sendiri melalui kereta api pinggir bandar yang terkenal, yang dikenali sebagai RER. Saya dapati makna gila perkataan gréve, atau mogok, apabila semua kelas saya dibatalkan selama sebulan dan setengah lurus. Hanya untuk mengingatkan sesiapa sahaja yang mungkin terlalu bermotivasi akademik, pintu masuk ke universiti itu dihalang oleh barikade kerusi dan meja 6 kaki tinggi.
Saya mengulangi frasa yang saya dengar di metro untuk diri saya di apartmen kosong saya. Setiap hari saya membawa buku nota dengan saya dan mencuri pandangan saya dengan rakan-rakan saya, mencatatkan frasa dari buku-buku yang mereka baca semasa perjalanan mereka ke tempat kerja atau sekolah atau kehidupan yang dilukis. Saya tidak akan tahu apa-apa. Saya yakin bahawa ini adalah satu-satunya cara saya boleh tahu apa yang mereka fikirkan.
Foto: FunkyFlamenca
Tidak pernah berlaku kepada saya untuk benar-benar cuba bercakap dengan orang ramai, lebih kurang dalam bahasa Perancis. Nampaknya keperibadian baru yang saya tunggu untuk cuba adalah penyendiri yang salah, yang terpaksa berseloroh selama 10 minit sebelum bekerja dengan keberanian untuk membuat panggilan telefon mudah.
Tidak perlu dikatakan, kemahiran bahasa Perancis saya tidak betul-betul memperbaiki musim sejuk di Paris.
Perbelanjaan saya, sekurang-kurangnya berbanding dengan beberapa pelajar semester di luar negara yang saya tahu, juga menambah lebih daripada apa yang saya harapkan. Oleh itu, saya fikir, itulah yang digunakan oleh rakan sebilik.
Ketika sekelompok pelajar di luar negeri semester yang telah bekerja di sebuah sekolah teknik sebagai guru bahasa Inggeris bersiap-siap untuk pulang ke rumah, meninggalkan beberapa peluang pekerjaan, saya melihat peluang saya dan merampasnya.
Walaupun saya tidak menyedarinya pada masa itu, mengajar Bahasa Inggeris juga akan menjadi peluang terbaik untuk bercakap bahasa Perancis.
Tiba di sekolah teknik, yang saya panggil "Omnitech" saya menyedari kerja itu, mudah menipu di permukaan, adalah lebih rumit apabila dilihat dekat. Di seluruh sekolah, yang terletak di pinggir bandar, terdapat hanya segelintir perempuan.
Seluruh badan pelajar, seolah-olah, terdiri daripada teknisi pasca-pubeses yang ragu-ragu sosial, yang genius untuk pengaturcaraan telah diatasi hanya oleh keengganan mereka untuk berbahasa Inggeris. Kami, guru-guru bahasa Inggeris, atau "Suzies" (kebetulan semua wanita muda yang menarik) dijangka bukan sahaja untuk membawa mereka keluar dari cengkerang mereka, tetapi untuk mendapatkan mereka bersedia untuk ujian Bahasa Inggeris mereka akan mengambil pada musim bunga.
Untuk memudahkan proses kami, Suzies diperlukan untuk mengambil pelajar, yang mendaftar untuk kelas secara sukarela, dalam lawatan ke "dunia sebenar." Ini boleh di mana saja dari filem ke muzium atau bar. Satu-satunya keperluan ialah kelas perlu diadakan dalam 100% bahasa Inggeris, 100% masa.
Bertanggungjawab untuk memperkukuh ini adalah bapa kami, yang akan saya panggil "Ed, " watak Santa Claus-esque yang lantang dengan pertalian yang tidak bersalah memukul mana-mana Suzie yang peduli untuk membayar sedikit perhatian, dengan cara "bapa", tentu saja. Saya menghindari Ed pada semua kos, dan terkejut betapa banyak rakan Suzie saya bersedia memberikan azimat kepadanya.
Juga mengejutkan adalah cerita-cerita yang saya mula mendengar tentang perolehan yang tinggi di Omnitech kerana guru-guru yang dikatakan melanggar peraturan. Saya juga mendengar tentang Suzies yang mengambil perkara-perkara yang lebih jauh dengan beberapa murid mereka, dan akan mengadakan semua sesi kelas mereka di bar, benar-benar sia-sia.
Foto: Alexandre Moreau
Gadis-gadis tertentu mempunyai reputasi, dan pendaftaran kelas mereka mencerminkan ini -Omnitechies ditandatangani oleh berpuluh-puluh. Bagi saya, ia kelihatan begitu mudah untuk hanya menegaskan bahawa setiap orang berbahasa Inggeris, tegas dan menawarkan dialog yang menarik.
Untuk perjumpaan kelas pertama saya, saya memutuskan untuk membawa kelas saya ke pameran Dada di Pusat Pompidou. Saya memuat naik keterangan kelas saya dengan teliti, mengharapkan sebilangan pelajar yang mencintai seni untuk mendaftar, tidak sabar-sabar untuk membincangkan kebaikan Dada dan kesannya pada Surrealists.
Saya terkejut, tiba di temujanji saya di stesen Rambuteau kira-kira 15 lelaki yang kelihatan saraf menunggu dengan sabar untuk meninjau pameran yang saya sudah makan secara fanatik kira-kira tiga kali. Selepas memperkenalkan diri saya dan bertanya sama ada sesiapa mempunyai sebarang pertanyaan, saya menyedari bahawa semua yang saya katakan telah hilang pada pelajar saya, yang menatap saya agak kosong.
"Saya fikir anda perlu bercakap dengan lebih perlahan, " seorang pelajar berambut perang tinggi dengan aksen yang sangat jelas memberitahu saya. "Mereka tidak faham apa-apa. Kebanyakan daripada mereka tidak pernah bercakap bahasa Inggeris."
Saya sudah tentu melabel kelas Dada saya "Advanced."
Sepanjang beberapa minggu akan datang, saya mendapati diri saya berlompeh ke Perancis lebih dan lebih kerap semasa kelas saya. Sesetengah sesi kelas saya termasuk penggunaan minuman beralkohol. Saya mendapati bahawa pelincir sosial ini benar-benar boleh mengubah beberapa pelajar yang menyakitkan hati yang canggung yang hanya perlu berehat sedikit.
Nasib baik Francis, pelajar berambut perang yang tinggi dari hari pertama, dan kawan baiknya Romain - yang mempunyai kemahiran bahasa Inggeris yang sangat baik - menjadi pelajar berdedikasi saya, tidak pernah kehilangan kelas dan hampir tidak pernah meminta saya untuk bercakap bahasa Perancis.
Mereka mula mengisi saya pada kerja-kerja Omnitech dan bahaya untuk mendapatkan Ed di bahagian buruk kepala jabatan Bahasa Inggeris. Walaupun pertemuan saya yang jarang berlaku dengan Ed, saya mula merasakan bahawa dia benar-benar tidak peduli dengan saya. Oleh kerana saya adalah seorang guru yang baik yang berkemampuan baik dengan pelajar saya, namun saya rasa saya tidak mempunyai apa-apa untuk takut.
Suatu hari, saya menyaksikan sendiri perasaan letupan Ed ketika dia secara umum menumbuk salah seorang guru bahasa Inggeris, yang tidak akan memilikinya. Dia segera memberitahunya untuk berundur, dan berkata dia berhenti. Tetapi seolah-olah lebih tidak menghormati dia ke arahnya semakin mudah dia menjadi. Dia memintanya untuk tidak pergi, dan memberitahunya betapa berharganya kepadanya, kata-kata yang saya tahu saya tidak akan dengar dari Ed. Saya secara diam-diam memutuskan bahawa saya akan meninggalkan Omnitech secepat mungkin.
Masa itu akan datang lebih awal dari yang saya fikir, sejak pada awal musim bunga, saya bertemu seorang bukan Paris yang sanggup membincangkan implikasi Dada dalam bahasa Perancis. Kami bertemu di muzium, dan pada mulanya dia menganggap saya orang Itali.
Tahun pertama adalah satu persatu kerana ia membenarkan saya benar-benar hidup pada masa ini. Walaupun saya akhirnya meninggalkan Paris dua tahun kemudian tahun pertama saya mungkin ada yang paling menarik; terdapat keengganan tertentu bahawa anda hanya boleh mengalami apabila anda tahu apa yang anda rasa tidak akan bertahan.
