Ketika Amerika membahaskan siapa yang akan mengundi ke Gedung Putih, Erin Byrne mendapati orang Ireland telah membuat keputusan mereka.
Di jalan raya / Photo IrishFireside
Di Ireland, jalan raya dipenuhi dengan pagar batu yang dibalut ivy dan ditaburi dengan ternakan.
Kami telah menyewa sebuah kereta kecil dan suami saya memperbesarkan bukit-bukit ke atas dan ke bawah dengan keyakinan diri, anak-anak lelaki berumur remaja kami mengangkat dan mendengkur di tempat duduk belakang.
Ia adalah tempat yang tidak mungkin untuk pemikiran patriotisme: jalan berpusing, berpaling, sempit di bawah kanopi hijau di bukit-bukit Ireland.
Patriotisme adalah perkataan licin di Amerika Syarikat. Dissent dikaitkan dengan kekurangannya, pilihan seseorang calon presiden telah menjadi ujian litmus untuknya, dan perkataan itu sendiri terbakar.
Edward R. Murrow memberi amaran terhadap keadaan ini: "Kita tidak boleh mengelirukan penentang dengan tidak setia. Apabila pembangkang setia meninggal, saya rasa jiwa Amerika mati dengannya."
Semasa perjalanan saya, menyoal soalan mengenai tindakan AS di dunia telah meninggalkan saya kosong dari respons. Seorang rakan dari New Zealand bertanya-tanya mengapa negara saya tidak menyediakan penjagaan kesihatan untuk semua warganya. Seorang lelaki Paris di apartmen yang kecil dan sederhana itu bertanya mengapa orang di Amerika Syarikat merasakan bahawa mereka adalah milik mereka.
Mengapa orang Amerika begitu takut? Mengapa bersikap tidak konsisten dalam PBB? Kenapa menolak perjanjian Kyoto? Mengapa melanggar Konvensyen Geneva? Dan … Iraq?
Kegagalan Ideal Kita
Amerika Syarikat adalah kekuatan untuk keamanan, saya menjawab pada tahun 2002. Kami peduli kepada rakyat dan tanah kita dengan cara yang akan menarik perhatian mana-mana penduduk New Zealand, saya dengan jelas menjelaskan. Menjelang masa berlalu, jawapan saya berubah; mereka tidak sesuai dengan realiti.
Kami yakin tetapi tidak membuli, saya menegaskan lemah. Kemurahan hati melebihi keserakahan, berharap lebih banyak ketakutan, belas kasih lebih berharga daripada konsumsi, dan kesamaan mengalahkan ketidakadilan, saya berbisik.
Saya tidak cukup fikir Amerika sentiasa hidup sehingga cita-cita ini, tetapi sehingga beberapa tahun kebelakangan ini, saya fikir kita mensasarkan mereka.
Masa depan di hadapan / Photo Jordi C
Menjelang masa yang saya tinggalkan di Ireland, mudah-mudahan seperti memutar dan memutar fakta-fakta yang menyerupai pengiklanan politik semakin meningkat, tanda-tanda akan datang.
Sebagai fuschias merah, hydrangeas indigo, dan hijau dari semua tekstur yang diketengahkan oleh tingkap terbuka yang cukup dekat untuk disentuh, saya memutarkan dail di radio.
Lilting suara Ireland riang membincangkan sukan, cuaca, dan urusan dunia. Siaran itu penuh dengan berita, analisis, soalan dan jawapan pintar; versi NPR Ireland. Saya kagum dengan pelbagai masalah dan rawatan yang serius.
Tidak lama kemudian suara-suara lirikal ini mula membincangkan Bair-ack Obama seolah-olah dia seorang pahlawan dalam ballad Ireland. Dia, seperti JFK, mempunyai sepasang "gabungan keyakinan dan keinginan." "Apa yang akan dilakukan oleh Obama ketika ia menjadi presiden?"
Mereka percaya dia akan memulihkan Amerika, dalam perkataan dan perbuatan.
Sejarah Dikongsi
Gene Kerrigan dari akhbar Bebas Ireland: "Apa yang boleh dilakukan oleh kemenangan (Obama) adalah meneutralkan ekstremisme toksik yang kini berlaku. Sebagai presiden, John McCain akan mencari ekstrem baru dan peperangan baru. Obama mempunyai keutamaan lain."
Saya memikirkan persahabatan antara Ireland dan Amerika Syarikat. Orang Ireland mesti tertanya-tanya, saya fikir, jika kita adalah kawan atau pembuli.
Ketika kereta kami terhenti untuk menyeberang lembu, saya merenung persahabatan antara Ireland dan Amerika Syarikat. Sejarah kami ditenun bersama-sama dengan bulu dalam sweater Ireland.
Terdapat antara 27 dan 34 juta warganegara di AS keturunan Ireland. Tentera Ireland menyumbang hampir separuh tentera Washington di Benua. Kami secara tradisinya membantu Ireland dalam perjuangan mereka menentang pendudukan British.
Saya tertanya-tanya bagaimana pemikiran Ireland tentang kehadiran kita di Iraq: kedutaan AS $ 474 juta di Baghdad; satu daripada lima orang yang dipindahkan oleh keganasan; jumlah kematian penduduk Iraq (anggaran berkisar antara 100, 000 hingga 1 juta).
"Kehadiran" ini mesti mengingatkan orang Ireland tentang anda-yang berdarah-tahu siapa. Orang Ireland mesti tertanya-tanya, saya fikir, jika kita adalah kawan atau pembuli.
Seperti yang ditulis oleh Persatuan Penulis dan Seniman Amerika Irish, Barack Obama mempersembahkan "cara terbaik untuk menghalang drift yang merosakkan dalam dasar negara dan domestik negara kita, dan kembali maruah, toleransi, belas kasihan dan kecerdasan kepada Rumah Putih."
Ireland pada Obama
Suami saya John bertekad untuk "melakukan" seluruh Pantai Barat Ireland, sehingga kami melangkah mengelilingi penjuru dan membesarkan rumah ladang lalu, saya mempunyai banyak masa untuk menjadi terpesona oleh suara-suara di radio. Ahr-tanah telah diamanahkan atas harga petrol.
The 'Guy Kebahagiaan' (Eric Weiner, The Geography of Bliss) telah ditemuramah: Ireland tinggi dalam senarai negara paling bahagia.
Sekiranya ada percutian untuk memperingati kebuluran? Adakah Bair-ack Obama dipilih? Siaran secara konsisten melantun semula kepada Barack.
Pada hari kami berlayar mengelilingi ombak cincin Ring of Kerry, saya melihat pada menari, Lautan Atlantik biru yang berkilauan. Saya mendengar suara yang redup di radio dan membalikkannya.
Saya tahu betapa saya suka Amerika. Saya tahu bahawa selama lebih daripada dua abad, kita telah berusaha - dengan kos yang besar dan pengorbanan yang besar - untuk membentuk kesatuan yang lebih sempurna; untuk mencari, dengan negara-negara lain, dunia yang lebih penuh harapan.
Kesetiaan kami tidak pernah ke mana-mana suku atau kerajaan tertentu - sesungguhnya, setiap bahasa dituturkan di negara kita; setiap budaya telah meninggalkan jejaknya pada kita; setiap sudut pandangan dinyatakan di dataran awam kami.
Apa yang sentiasa bersatu padu - apa yang sentiasa memaksa orang kita, apa yang menarik ayah saya ke pantai Amerika - adalah satu set cita-cita yang bercakap dengan aspirasi yang dikongsi oleh semua orang; bahawa kita boleh hidup bebas dari ketakutan dan bebas dari kehendak; bahawa kita boleh bercakap minda kita dan berkumpul dengan siapa saja yang kita pilih dan menyembah sebagaimana yang kita kehendaki."
Ia adalah Barack Obama yang bercakap di Berlin, menggambarkan Amerika untuk dunia.
Saya merasakan lonjakan patriotik saya.
Enjin itu membongkar, membawa kereta kecil itu ke atas puncak bukit dan lurus ke arah Lautan Atlantik yang luas, di mana di seberang laut bersinar adalah negara saya.
