1. Anda satu-satunya orang di dalam kumpulan / asrama anda yang tidak berbahasa Sepanyol
Banyak perkara yang membezakan orang Brazil selain daripada jiran-jiran kita. Tiada yang lebih penting daripada bahasa. Kami juga mempunyai campuran bahasa Sepanyol-Portugis yang mengerikan kami, "portunhol." Hanya diampuni jika bercakap dengan pegawai imigresen.
2. Anda meminta aguardente dan bukannya cachaça lama yang baik anda mendapat sesuatu yang rasanya seperti anise
Aguardiente (agua + ardiente, atau "air api") adalah nama untuk roh di seluruh Amerika Selatan dan Tengah. Setiap mempunyai rasa dan kekuatan yang berbeza.
3. Untuk anda, Paraguay sinonim dengan produk murah yang dibeli di Ciudad Leste, bukan destinasi yang sejuk
Brazil melintasi "Jambatan Persahabatan" untuk membeli kasut, arak, dan tayar murah. Hanya sedikit yang berfikir tentang apa lagi yang ada. Ternyata terdapat perjalanan jalan liar untuk terus berjalan dan banyak alam untuk dilihat.
4. Penerbangan anda sentiasa berhenti di Guarulhos
Walaupun anda terbang ke Colombia dari Pernambuco atau Chile dari Mato Grosso. Dan beritahu saya, ia menyebalkan. Hub syarikat penerbangan Brazil ialah Lapangan Terbang Antarabangsa São Paulo, alias GRU: mahal, jauh dari bandar, jelek, membosankan. Namun, hampir setiap penerbangan antarabangsa ke / dari Brazil berhenti di sini, walaupun ia bermaksud terbang lima jam jauh di mana anda mahu.
5. Pengetahuan anda muzik Colombia dihadkan kepada Shakira
Dan anda terkejut bahawa Los Del Rio (orang Macarena) adalah bahasa Sepanyol.
6. Anda tidak pernah melawat pantai di Lautan Pasifik
Kerana, tentu saja, semua pesisir Brazil yang besar (kami bercakap lebih dari 4, 000 batu) menghadapi Atlantik. Tidak ada Caribbean untuk kami.
7. Bagi anda ia adalah "pisang da terra" dan bukan "plátano."
Dan kenapa tidak orang Brazil pernah berfikir mencincang dan menggoreng sesuatu? Hasilnya lebih enak, lebih sihat dan lebih murah daripada kentang goreng!
8. Anda mendapati bahawa apa yang anda makan sepanjang masa bukan ceviche sebenar
Dan bahawa hidangan kebangsaan Peru tidak pernah menjadi pilihan makan malam.
9. Anda faham bahawa "Bahasa Sepanyol" adalah perkataan kecil untuk pelbagai idiom
Setiap negara mempunyai aksen, dan terdapat juga variasi dalaman. Seperti porteño di Buenos Aires atau paisá di Medellin. Perkara yang menarik ialah jika anda bercakap bahasa Portugis yang perlahan, orang akan faham. Sama seperti anda dapat memahami sedikit bahasa Sepanyol jika anda memberi perhatian kepadanya. Tetapi tidak di Ecuador. Itulah yang lain.
10. Penghalang bahasa diketepikan, anda menyambung serta-merta dengan rakan-rakan Latin anda
Kami tidak mempunyai masalah dengan menyentuh, memeluk, mencium, dan menunjukkan kasih sayang. Kami juga tahu cara menggunakan kurang diminimalkan dengan cara yang comel. Apabila perbualan mengalir ke dalam sejarah / politik (percayalah, ini akan) lebih mudah untuk mengatasi perasaan bahawa Brazil adalah sebahagian daripada Amerika Selatan. Dua belas negara kita berkongsi sejarah pembunuhan beramai-ramai, perhambaan, dan ketidakadilan. Kami adalah negara-negara baru, penuh dengan ketidakstabilan dan harapan. Kita banyak belajar dari satu sama lain.
