Bagaimana Untuk Mengatakan " Meletupkan Mata " Dalam Bahasa Jerman - Matador Network

Isi kandungan:

Bagaimana Untuk Mengatakan " Meletupkan Mata " Dalam Bahasa Jerman - Matador Network
Bagaimana Untuk Mengatakan " Meletupkan Mata " Dalam Bahasa Jerman - Matador Network

Video: Bagaimana Untuk Mengatakan " Meletupkan Mata " Dalam Bahasa Jerman - Matador Network

Video: Bagaimana Untuk Mengatakan
Video: Bagian 32 | Kata Kerja Refleksiv Dalam Bahasa Jerman. Reflexive Verben 2024, April
Anonim

Naratif

Image
Image

C Noah Pelletier mengambil Tahun Baru di mata.

DISPLAY WILAYAH RASMI berada di Rhine, tetapi Takayo dan saya sedang mencari perayaan Tahun Baru yang sebenar. Apa yang kami dapati adalah seribu atau lebih orang yang menduduki dataran yang berdekatan. Tiada undur. Ada orang yang menembak bunga api satu demi satu. Kami berdiri di perimeter di samping sekumpulan lelaki dan wanita berpakaian (pakaian, bulu bulu) pencahayaan mortar dan roket botol dari botol bir.

Saya mempunyai kamera saya mengambil gambar. Sedikit demi sedikit, saya mula melihat perubahan yang berbeza datang ke wajah orang. Setiap kali seseorang melangkah dengan roket mereka, mereka semua tersenyum. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja mereka mencangkung untuk menyalakan sekering, ekspresi mereka akan berubah; sesetengahnya kosong, sementara yang lain kelihatan hampir sakit.

Terdapat kilatan cahaya kuning, dan kemudian perasaan sesuatu yang memukul mata saya. Ia adalah kecil, sesuatu yang anda mungkin menanggalkan bahu anda, tetapi di kepala saya, saya membayangkan satu kepingan logam, sesuatu yang boleh ditimbulkan dengan magnet yang kuat. Itulah yang dirasakannya. Naluri pertama saya adalah untuk membasuhnya, jadi saya memberi kebenaran untuk menangis. Sekiranya ia berfungsi, saya mungkin tidak berfikiran bagaimana kerap saya melihat: memegang sebotol botol sampanye kosong saya, dua minit ke dalam tahun baru, air mata mengalir ke bawah pipiku di bawah langit yang penuh dengan bunga api. Pada masa polis melancarkan persegi, mata saya bengkak dan rayuan perayaan ini sudah lama dipakai.

Memandangkan jumlah orang di jalan, saya fikir hospital St. Marinus pasti sibuk. Ia lebih sesak daripada dua hospital pertama yang saya lawati. Terdapat hospital tiga blok dari rumah saya, tetapi wanita di meja berkata mereka tidak "mengambil orang di luar jalan." Dia memberi saya arahan ke hospital di Kaiserswerth, sepuluh minit ke utara dengan kereta api, tetapi ketika saya sampai di sana seolah-olah saya tidak jenis pesakit sama ada.

"Kami tidak dapat merawat anda kerana kami tidak mempunyai doktor mata, " kata jururawat di ER.

"Baiklah, " kata saya. "Mana-mana doktor akan lakukan. Pada ketika ini saya akan menetap untuk seorang podiatrist."

"Tidak, " katanya, dan kemudian menyerahkan risalah saya ke hospital di Dusseldorf. "Terdapat teksi di hadapan."

Saya telah mengambil kelas Jerman selama empat bulan. Saya baik-baik saja dengan mengingati kata-kata, tetapi ayat-ayat penuh melarikan diri saya. Selepas teksi menuruni saya di St Marinus, saya berjalan ke arah wanita di kaunter dan mencabarnya untuk permainan yang mengejutkan.

"Feuerwerk meletup, " kata saya, yang bermaksud "kembang api meletupkan mata."

Saya memasuki letupan, dan kemudian membuat jazz jazz di mata kiri saya. Untuk mengatakan bahawa mata saya telah meletup adalah anak lelaki berlebihan, tetapi dia tidak perlu tahu bahawa: Saya meraih cermin mata hitam isteriku yang besar selepas menjatuhkannya di rumah. Wanita itu melihat lensa itu, berkata sesuatu yang saya tidak faham, dan, setelah mendengar luka mata saya meletup lagi, menunjuk ke pintu dan berkata "Bilik 9."

Mata saya terbakar. Saya berjalan melewati dua kawasan menunggu di mana sepuluh atau dua belas orang duduk di atas kerusi kulit empuk, menyentuh telefon atau menghiburkan bayi. Bilik 9 berada di bawah koridor yang sempit dan terang yang kosong untuk menyimpan bangku logam panjang yang diduduki oleh lima wanita, masing-masing memamerkan mata merah.

Saya duduk di sebelah seorang wanita tua. Dia memakai kot hitam mewah yang nampaknya telah ditenggelamkan di White Musk. Setiap kali seseorang berjalan, bau sakarini minyak wangi itu tersumbat, membuatkan saya berharap sebuah roket botol telah menembak hidung saya. Setiap dua puluh minit atau lebih, seseorang akan meninggalkan Bilik 9 dan suara di dalam akan menjerit "Seterusnya!"

Terserah kepada kita untuk mengetahui siapa yang akan datang, satu tugas yang sukar memandangkan popeye baru tiba setiap lima minit. Kesakitan mempunyai cara untuk membuat orang ramai kelihatan kasar. "Shut up, saya sudah sakit kepala, " atau, "Keluar dari jalan saya, saya terbakar" - perkara seperti itu. Saya merasakan badan saya semakin mengejutkan pemikiran seseorang memotong di hadapan saya. Nasib baik, wanita yang bermata dua kerusi mengambil alih dan mula memberikan perintah. Jika saya faham dengan betul, saya seterusnya.

Apabila suara itu dipanggil "seterusnya, " saya memasuki bilik yang kurang terang kira-kira saiz tikar doa. Doktor telah memotong rambut dan bibir bibir. Beliau telah saya duduk di kerusi plastik, dan saya memberinya versi skal balik dari cerita mata saya yang meletup.

Selepas meneliti mata dengan kapas di bawah kaca pembesar, doktor berkata saya mempunyai kornea yang tercalar. "Tidak ada apa-apa di mata." Dia menyuntikkan beberapa gel analgesik ke dalam mata saya, dan merapatkan pembalut pada bahagian atas muka saya. Dia telah mengambil kesakitan itu. Untuk itu saya bersyukur, tetapi saya merasa tidak baik bahawa dia terpaksa menghabiskan Tahun Baru di pejabat kecil itu. Di belakang, mudah 'terima kasih' mungkin cukup, tetapi saya terdesak untuk membuat sambungan. Saya meraih poket saya dan tersentuh pada warna, yang kini duduk tenggelam, melayang di atas jambatan hidung saya.

"Apa pendapat kamu, doc?" Saya berkata.

"Tolong, " dia mengeluh, "jangan memandu kereta."

Dari bangku sejuk mereka, popeye bertukar-tukar pandangan yang memutuskan siapa yang akan datang. Ia akan membuat gambar yang menarik. Kita mungkin tidak semua telah menjadi korban bunga api, tetapi jika satu perkara yang pasti, kita semua telah dirompak dari ingatan lain - malam yang dibelanjakan dengan keluarga, percikan api menyala kot bulu. Berfikir tentang perkara-perkara yang saya mungkin terlepas meninggalkan perasaan saya yang ditipu. Walaupun berhenti menggunakan bilik mandi, namun, saya terpikir bahawa imej di cermin itu, tidak diragukan lagi, sesuatu yang tidak akan saya lupakan. Sebagai permulaan yang baru, saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. Menatap patch mata bersaiz baru saya mengingatkan saya betapa membosankan jika kehidupan tidak selalu berlaku setiap kali.

Disyorkan: