[Sila baca artikel ini di bahasa inggeris, klik di sini.]
Kentut di khalayak ramai
Di AS, kanak-kanak diajar untuk mengatakan "maafkan saya." Di Argentina, kanak-kanak nampaknya diajar dasar toleransi sifar. Orang-orang kentut tidak terkawal di tandas awam di seluruh Amerika Syarikat, manakala bilik mandi di Argentina adalah tenang.
Argentina adalah sebuah negara di mana kebencian orang awam sangat menyakitkan, jadi tidak dapat dibuktikan, bahawa seorang penari bernama María Amuchástegui yang secara tidak sengaja menghilangkan persembahan aerobiknya yang popular (dan malangnya hidup) secara harfiah melarikan diri set, menamatkan kerjayanya, dan tidak muncul di depan umum untuk orang lain 30 tahun. Ia adalah sebuah negara yang nampaknya memegangnya pada setiap masa, mengira mungkin untuk lebih banyak orang berjalan-jalan dengan cara de culo, atau "ass-face, " terutama di Buenos Aires. Oleh itu, tunggu sehingga anda selamat keluar dari jangkauan pendengaran / penciuman sesiapa pun sebelum tirarte un pedo.
Tidak ada perubahan atau bil kecil
Hanya cuba bayar untuk menaiki teksi 12-blok dengan bil 100-peso.
"Mikrofon" semasa anda sedang minum pasangan
Pasangan minum mempunyai kadarnya. Ia tidak seperti menghirup kopi. Apabila anda benar-benar mendapatkannya, anda melihat bagaimana ia menetapkan irama perbualan, atau charla. Apabila ia diserahkan kepada anda, sapukan dengan sengaja sehingga pasangan itu kosong sepenuhnya (anda perlu mendengar suara yang menggelegak), dan kemudian lulus terus ke cebador (orang yang berkhidmat dengan pasangan). Jangan katakan "gracias" melainkan jika anda mahu berkomunikasi dengan cebador bahawa anda telah selesai dan tidak mahu pusingan lain.
Argentines mengambil banyak penjagaan bagaimana pasangan disediakan dan berkhidmat. Dalam apa jua cara mengganggu bombila (jerami), mengaduk yerba sekitar, bermain dengannya, cuba untuk mempersiapkan diri dan kemudian merosakkan suhu air, jumlah yerba, dll, atau yang paling penting, duduk di sana bercakap semasa anda memegang pasangan (microphoning) - semua ini mendapat orang yang berani.
Terkejut apabila orang mikrofon semasa periuk merokok
Secara kontradiktif, Argentina menganggap sendi dan asap lain serius. Ia bukan puff puff tetapi puff talk puff talk puff. Ini selalunya bagaimana botol besar Quilmes dan bir lain diluluskan di sekeliling kalangan kawan-kawan juga. Tranqui: Tidak tergesa-gesa.
Cerai bercakap mengenai pizza mereka
Bersiaplah untuk merasakan kemurkaan jika anda mula membandingkan sayuran organik dengan topeng, dank microbrew-disertai, pai yang bukan berminyak kepada peeg-zas yang dikasihi oleh Argentina. Secara umum, pujian semua masakan, seperti asado Argentina, vino, dan pastri jenis make up untuk pizza yang basah, kekurangan sayur-sayuran, (dan apa-apa konsep yang kukuh untuk "sarapan pagi" untuk perkara itu).
Misinterpret perkara ciuman
Di Argentina, anda menyapa orang ramai. Ia bukan mengenai pelukan atau fistbumps atau jabat tangan. Terlepas dari jenis jantina, kawan, keluarga, kawan kawan, bahkan kenalan biasa disambut dan mengucapkan selamat tinggal dengan pipi yang cepat di pipi kanan. Oleh itu, jangan mula serangan panik apabila tiba-tiba tunggul menjadi tunggul dengan beberapa orang, atau kesilapan bahawa gadis itu sebenarnya berminat dengan anda. Semak diri anda: Ia adalah salji, nada más.
Jangan enggan mengendalikan bunga api yang tidak masuk akal
Agak jelas. Terjadi pada Malam Tahun Baru dan Krismas. Sama ada tinggal di jika anda tidak bersedia untuk kehilangan mata / gendang telinga, atau hanya bersedia untuk itik. Sama ada cara, mengadu akan membawa anda ke mana-mana.
Mematuhi peraturan lalu lintas / memberi laluan kepada pejalan kaki
Jalan-jalan di Argentina adalah shitshow. Pada setiap peringkat yang boleh difikirkan, undang-undang, lorong, akal budi dan kesopanan dibuang ke luar tingkap, diganti dengan jenis hierarki machismo berdasarkan bola dan saiz / halaju kenderaan anda.
Q: Siapakah yang betul-betul di perhentian empat arah? A (1): Siapa pun yang tidak berhenti, dan (2) siapa momentum dan saiz kenderaan akan menimbulkan kerusakan yang paling besar pada orang lain.
Terdapat satu undang-undang di seluruh dunia: Tidak kira apa, anda TIDAK berhenti untuk peatones (pejalan kaki), dan jika anda lakukan, bersiaplah untuk bersorak penumbuk yang dibangkitkan, ¡boludo! s, dan mungkin belakang-akhir.
Jika anda seorang lelaki: Jangan bermain-main dengan perempuan ke tahap tertentu
Jika anda seorang lelaki dan anda tidak bermain sekurang-kurangnya sedikit, maka anda pada asasnya dilupuskan sebagai satu peranti (sebuah "alat").
Tinggalkan acara parti atau sosial lebih awal
Dan dengan "awal" kita bercakap 2 pagi. Di Argentina, frasa / alasan "Saya harus bangkit awal untuk kerja esok" tidak wujud.
Tolak hospitaliti
Dalam semangat yang sama, Argentina akan menghendaki anda makan, minum, pesta sehingga anda mencapai keadaan koma. Apabila anda betul-betul melangkah ke sofa seseorang, itulah apabila anda selesai. Anda boleh mencuba untuk menuntut sekatan diet atau hanya mengatakan bahawa anda terlalu kenyang untuk hidangan kelima daging, tetapi anda akan melakukan kerosakan yang tidak dapat diperbaiki.
Tanya jika mereka bercakap Portugis
Buenos Aires bukan ibukota Brazil (di mana, ya, mereka bercakap Portugis), tetapi Argentina, di mana mereka bercakap castellano, aka Sepanyol.
Keraguan arah mereka
Jika anda berhenti dan meminta arahan, Argentines mempunyai dua peraturan: (1) Jangan sekali-kali mengatakan "Maaf, saya tidak tahu, " dan (2) Walaupun anda tidak tahu atau tidak pasti, meyakinkan, dan arahan yang benar-benar palsu sebagai pelanggaran. Dengan kemahiran bahasa yang cukup, kesederhanaan, dan masa yang dihabiskan di Argentina, anda boleh mula mengenali apabila seseorang sebenarnya memberitahu anda kebenaran berbanding "bermain gitar, " tetapi sama ada cara, hanya tersenyum, mengangguk, dan menikmati persembahan.
Bawa Nazi
Juan Perón, Argentina sekali gus dipecat, dihormati, dan pada satu masa diasingkan presiden, seolah-olah telah bersungguh-sungguh untuk Nazi. Dia menjadikan Argentina sebuah tempat selamat bagi penjenayah perang, membantu menyelinap di Josef Mengele dan Adolf Eichmann (antara lain), di mana mereka dilindungi dan mampu bertahan selama beberapa dekad.
Tetapi walaupun ini benar, ia juga menimbulkan perselisihan, perselisihan, perselisihan hiperbola Argentina sebagai "penuh dengan Nazi" (saya sendiri mengalami / menyaksikan lebih banyak anti-Semitisme di AS). Akhirnya fakta yang paling meluas adalah bahawa selepas Perang Dunia II, Argentina menerima lebih banyak pelarian Yahudi daripada negara lain di Amerika Latin, dan kini menjadi rumah kepada penduduk Yahudi terbesar ke-6 di dunia.
Jadi dari AS… dan betul tentang sesuatu
Saya tidak mengatakan ia tidak semestinya layak (hanya semak sejarah anda: Operasi Condor), tetapi antipati yang tidak jelas terhadap Los Yanquis pastinya wujud di Argentina. Walaupun anda berjaya mengenang diri anda dengan krew tempatan (dan ia menghairankan mudah selagi anda bukan sebuah aparat), akan sentiasa ada lapisan kecil ini seperti kecemburuan, kecurigaan, rasa bahawa anda telah lebih mudah entah bagaimana …. Saya tidak pasti bagaimana untuk menerangkannya.
Semua yang saya tahu ialah jika anda hanya pergi dengannya, secara langsung menerima, bahawa anda adalah seorang boludo apabila ia mengukir daging, membina pagar, menunggang kuda, memukul gadis, apa sahaja, semuanya akan baik-baik saja. Tetapi sebagai gringo, sebaik sahaja anda mencadangkan sesuatu - seperti memandu sedikit lebih cepat di jalan tanah untuk menghalau keluar benjolan - dan rakan anda (mungkin lelaki) Argentina mendapati anda betul? Sial, bersiaplah untuk melepaskan diri, kepahitan, bahkan marah.
Jangan letakkan tempat anda selaras dengan wanita hamil
Ini adalah benar-benar indah (jika tidak konsisten dengan perkara pejalan kaki) sebahagian daripada budaya Argentina: Orang dalam garis sentiasa memberi tempat mereka untuk wanita hamil. Adakah anda seorang backpacker 20 yang sihat menunggu ATM di mana anda akan memanfaatkan kadar tukaran euro atau dolar yang tidak masuk akal untuk mengeluarkan lebih banyak peso untuk malam anda di San Telmo daripada wanita hamil di bahagian belakang garisan (dengan empat nenes menariknya) akan dikeluarkan dalam sebulan? Tuhan membantu kamu, biarkan dia lulus di hadapan.
Panggil diri anda sebagai "Amerika."
Walaupun ini berlaku di negara-negara Amerika Latin yang lain, Argentines nampaknya sangat sensitif kepada fakta bahawa secara teknikal kita semua di seluruh Amerika adalah "Amerika" dan istilah yang tepat adalah estadounidense.
Selepas mendapat keseronokan untuk loghat anda, tanyakan mengenai Bahasa Inggeris mereka
Meniru aksen gringo hanyalah sejenis hobi kebangsaan di Argentina. Anda boleh tinggal di sana selama bertahun-tahun, bercakap dengan sangat lancar, rahmat, dan jerga yang tiada Latino di luar Argentina akan meneka bahawa anda tidak berada di sana … dan masih, kedua anda mengetepikan d's dan r's "Puerto Madero, "Anda akan mendapat keseronokan. Dan anda dijangka hanya mengambil ini dalam humor yang baik. Yang kedua anda ketawa dengan cara mereka menyanyi "Berharap anda berada di sini", yang kedua anda bertanya tentang Bahasa Inggeris mereka - preparat.
