Perjalanan
Santiago, penduduk Chile, Daniel Zamudio meninggal dunia pada 27 Mac lalu, daripada kecederaan yang dialami dari serangan homophobic yang menyerang selama seminggu yang dilakukan oleh neo-nazis. Dia berusia 24 tahun.
DUA PULUH LIMA hari yang lalu, seorang pemuda separa yang sedar telah ditemui di taman tempat saya melancarkan paling banyak hari Selasa di Santiago, Chile.
Dia telah diseksa, dimutilasi, dipijak, dan dipecahkan. Dia koma selama tiga minggu, dan prognosisnya tidak baik. Perbincangan tentang sama ada dia sebenarnya telah mati diisi dengan surat khabar. Dia akhirnya meninggal dunia, dan saya merasakan kelegaan untuk ibu bapanya, ditambah dengan kesedihan yang besar untuk sesiapa sahaja yang gay atau mengenali sesiapa gay. Maksudnya, kita semua.
Di sini di Santiago, orang-orang telah mengulangi butir-butir serangan itu antara satu sama lain, yang swastikas diukir ke dalam daging Mr Zaumdio, batu besar penyerang itu jatuh kepadanya waktu dan waktu lagi. Kami tidak mempunyai undang-undang anti diskriminasi di Chile, dan orang terus bertanya satu sama lain jika ini akan merancakkan undang-undang, seperti kematian Matthew Sheppard di Amerika Syarikat pada tahun 2009.
Saya tidak tahu jawapannya, dan saya tidak fikir mana-mana daripada kita. Movilh, (El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual, organisasi hak gay) meletakkan yang berikut di laman web mereka hari ini:
Daniel: Anda membuat sejarah. Lulus anda tidak sia-sia. Laman web Movilh Skrin.
Ketidakadilan sistemik
Mengenai sisi diskriminasi, keputusan baru-baru ini diserahkan oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Inter-Amerika (IACHR), menampar kerajaan Chile dengan denda $ 80, 000 kerana melanggar hak wanita untuk kehidupan peribadi dalam pertikaian jagaan yang melibatkan tiga kanak-kanak kecil.
Kes itu adalah berita ketika saya mula-mula sampai ke Chile, dan pada bulan Mei 2004, Mahkamah Agung Chile memutuskan terhadap Karen Atala, "hakim lesbian" yang berjuang untuk hak asuh dari suaminya yang dia dipisahkan. Undang-undang di Chile - dalam semua kemuliaan chauvinist - anugerah penghargaan priori kepada ibu-ibu, sekiranya tidak berlaku keadaan luar biasa.
Mahkamah Chile telah memerintah terhadap Cik Atala yang menerima hak penjagaan kerana tidak hakikat bahawa dia adalah gay, tetapi kepada hakikat bahawa dia berkongsi hidupnya dengan pasangan seks yang sama. Atas dasar dia bersekedudukan dengan pasangannya, anak-anak Karen Atala (atas bantahan mereka sendiri) ditempatkan bersama bapa mereka, dari mana Cik Atala telah memisahkan beberapa waktu sebelum ini.
Mahkamah di Chile mengulangi keputusan itu, dan kes itu akhirnya didengar oleh IACHR, dan keputusan yang diturunkan pada akhir bulan Februari menunjukkan bahawa mahkamah Chile telah bertindak dengan cara yang diskriminasi berhubung dengan hak penjagaan kanak-kanak perempuan itu, dan mengulangi bahawa "orientasi seksual seseorang tidak relevan sepenuhnya untuk menentukan kebolehan seorang ibu bapa untuk mengekalkan hak asuh anak mereka."
Selain keputusan menampan pergelangan tangan dengan denda $ 80, 000, Suruhanjaya mengharuskan Chile "mengadopsi langkah-langkah untuk mencegah pengulangan pelanggaran ini, termasuk undang-undang, kebijakan umum, program, dan inisiatif untuk melarang dan menghapuskan diskriminasi berdasarkan orientasi seksual dalam semua bidang kuasa awam, termasuk pentadbiran keadilan."
Malam tadi saya mengadakan perbualan dengan beberapa orang Chile yang saya tidak tahu dengan baik, dan apabila saya membawa kes Atala, mereka berkata, "tetapi itu berita lama, sudah bertahun-tahun yang lalu." Saya tidak tahu bagaimana membuat orang lihat hubungan antara diskriminasi anti-gay yang disahkan secara sah di peringkat kehakiman dan keluarga yang perlu mengebumikan anak mereka selepas 24 hari menonton dia menderita.
Presiden Movilh, Rolando Jiménez, meminta agar undang-undang yang tidak diskriminasi yang sedang dibincangkan di Chile menanggung nama Zamudio, seperti yang dilaporkan dalam akhbar kebangsaan La Nación. Dia berkata Encik Zamudio telah menjadi "simbol apa yang tidak kita inginkan di Chile."
Saya berharap bahawa apa yang Movilh telah diposkan di laman web mereka dan apa yang orang bertanya tentang undang-undang masa depan adalah benar, bahawa lulus lelaki ini tidak sia-sia.
