Perjalanan
Ya. Terdapat standup Bahasa Inggeris di Buenos Aires.
Bagi kepentingan ketelusan, saya akan mengatakan bahawa saya mempunyai aspirasi dalam bidang komedi standup. Saya memulakan kumpulan bercerita, sebahagiannya, kerana saya tersesat dalam usaha untuk memulakan pertunjukan standup bahasa Inggeris - terutamanya selepas seorang kawan saya berkata, "Expat standup? Kedengarannya seperti idea yang buruk. "Saya harus setuju, berdasarkan kecenderungan umum yang kita fikirkan untuk menjadi lebih funnier dan lebih menarik daripada yang sebenarnya.
Tetapi mungkin penilaian yang teruk itu tidak berasas.
Saya sangat teruja mendengar tentang GrinGo !, sebuah acara komedi bahasa mingguan baru (sekarang sebulan sahaja) yang kini menjadi tuan rumah pada hari Selasa oleh komik New York Peter Ostrovski dan pemain Argentina Ana Carolina. Saya muncul untuk persembahan minggu lalu, sekali lagi minggu ini, dan sekarang saya terpikat.
Buenos Aires mempunyai pemandangan komedi besar dalam bahasa Sepanyol. Terdapat improvisasi dan standup menunjukkan setiap malam minggu ke bawah Corrientes di daerah teater. Tetapi hingga waktu ini bulan lepas, tidak ada tempat atau acara yang mempamerkan komedi dalam bahasa Inggeris. Dan untuk menghakimi oleh saiz orang ramai, acara itu dilukis, ia adalah sesuatu yang banyak penutur bahasa Inggeris telah hilang.
Ostrovski menjangkau pengeluar Gabriel Grosvald sebelum datang ke Buenos Aires. Kata Ostrovski, "Saya melakukan beberapa perkara dan mendapati Gabo (Gabriel Grosvald) adalah pengeluar komedi terbesar di Buenos Aires, jadi saya menghantar e-melnya bertanya tentang peluang untuk melakukan pendirian dalam Bahasa Inggeris. Dia memberitahu saya tidak ada, tetapi dia telah berfikir untuk membuat pertunjukan bertutur bahasa Inggeris untuk beberapa waktu. Saya menjawab dengan e-mel, penuh dengan tanda seru, menyuarakan semangat saya untuk idea itu dan berjanji untuk mendedikasikan sebanyak usaha yang diperlukan untuk mewujudkannya."
Grosvald tahu tentang karier komedi sebelum Ana Carolina di New York dan meletakkan kedua-duanya bersama untuk memimpin persembahan yang baru saja pindah ke Absinth Resto Bar di Barrio Congreso. Perkara bergerak dengan cepat, dan tidak ada kekurangan orang berbakat yang melompat untuk menuntut lima minit sebagai pembuka. Bergantung pada berapa banyak daripada mereka ada pada mana-mana malam tertentu, Ostrovski dan Carolina mungkin menjadi tuan rumah beberapa permainan di mana satu atau yang lain bergilir bertanya dan menjawab soalan. Dalam apa jua keadaan, mereka berdua tahu bagaimana untuk memakai pertunjukan dan seolah-olah menarik orang minggu demi minggu untuk menyemak stylings komedi yang berbeza-beza yang ditawarkan.
Ostrovski adalah pelawak dalam tradisi humor pemerhatian. Dia melemparkan garisan punchy dan iramanya tidak sempurna. Bagi seseorang yang berusia 26 tahun, ia cukup mengagumkan apa yang dia lakukan dan apa yang dia mulakan di sini. Ana mempunyai sistem panggilan balik yang rumit dan gaya terdedah di atas pentas yang terlalu manis untuk diabaikan dan dicampur dalam banyak perkataan dengan anekdot peribadi.
Pasukan antarabangsa.
Saya bertanya Ana Carolina tentang perbezaan antara melakukan komedi dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Sepanyol dan dia memberitahu saya dia melakukan perkara-perkara komedi - persembahan jalanan dan persembahan boneka - sebelum cuba standup yang dia lakukan buat kali pertama di Amerika Syarikat. "Perbezaan utama ialah persona panggung saya yang dibangunkan dalam bahasa Inggeris semasa berkhidmat di kelab-kelab komedi di New York. Dan saya rasa saya masih menemui suara pendirian saya dalam bahasa Sepanyol, dalam paradigma yang merupakan pemandangan komedi di Buenos Aires, berbeza dari Mexico atau Sepanyol di mana saya melakukan kebanyakan penampilan Sepanyol saya sehingga berpindah di sini."
Satu lagi reguler dalam barisan ini adalah pelawak tempatan, Ezequiel Campa yang Ostrovski menggambarkan sebagai "pendirian yang cukup besar di sini, " yang juga dibawa masuk oleh Grosvald dan yang, setiap kali saya melihatnya, telah melakukan set tenaga tinggi yang berbeza sekali nada bingung dan lucu. Dan kedua-dua kali, saya telah melihat juara yang kembali dan komik LA, Harry Redlich, yang sentuhannya membantah saya, walaupun percubaannya bekerja dalam urat politik sedih jatuh pada telinga bodoh pada Selasa lalu.
Ostrovski dijangka kembali ke Amerika pada awal Disember untuk memulakan kerjaya sebagai seorang peguam sementara dia mengekalkan persembahan, Komedi Cantik, bahawa dia berjalan di New York.
Apa yang saya boleh katakan ialah saya harap mereka menyimpannya. Ana Carolina berkata mengenai masa depan persembahan itu, "Saya suka melakukan persembahan ini dan mempunyai potensi untuk bertumbuh sehingga kami akan terus menghormati warisan Peter." Jadilah warisan atau rumah untuk berdiri di Buenos Aires yang Ostrovski boleh kembali pada masa akan datang, terdapat banyak komik yang kuat yang boleh membakar rumah api. Kekerapan masa depan acara masih dipersoalkan, tetapi ia sepatutnya sebulat suara di kalangan para peserta bahawa persembahan akan berlangsung.
Semak GrinGo! di Twitter atau Facebook untuk kekal dalam gelung mengenai apa yang akan datang.
