Beberapa tahun yang lalu, semasa berlepas melalui lapangan terbang Heathrow di London dalam perjalanan untuk melawat saya yang penting di Dublin, Ireland, saya mendapat argumen dengan ejen kawalan sempadan yang tidak senang dengan kad pendaratan saya. Dalam bahagian di mana ia meminta saya untuk menyenaraikan alamat saya untuk saya tinggal di United Kingdom, saya hanya menulis "dalam perjalanan ke Ireland." Ini tidak mencukupi, pengawal sempadan memberitahu saya, kerana Ireland adalah sebahagian daripada United Kingdom. "Tidak, " saya menjelaskan, "Saya tidak akan ke Ireland Utara. Saya akan ke Dublin, lihat? "Kepada yang pengawal sempadan menjawab:
"Dublin berada di United Kingdom. Ireland berada di United Kingdom."
Saya mula memprotes - tetapi dengan cepat disokong sebagai ejen yang berkeliaran dan menghasilkan keraguan mengenai pasport dan niat saya semasa saya berada di United Kingdom. Oleh itu, saya hanya menulis alamat di Dublin, memberinya kad pendaratan saya yang baru, dan beberapa jam kemudian membebaskan keluarga saya yang lain selepas kami tiba di tempat mereka di bandar Howth.
Mereka sungguh marah. Tetapi tiada seorangpun dari kita yang terkejut. Kerana sementara bagi banyak isu chauvinisme British adalah sesuatu yang baru, dikorek oleh bencana yang Brexit, dan diarahkan ke Eropah bukan utara, ramai orang Ireland yang telah menghabiskan masa yang cukup di UK boleh membuktikan bahawa fenomena pergi lebih jauh dan lebih mendalam daripada itu. Ia dimanifestasikan untuk zaman di kelas rendah, sering kali tidak menonjolkan ketaksuban ke arah orang Ireland yang mencemari interaksi antara orang-orang dari kedua-dua negara selama berabad-abad.
Bagi orang-orang yang tidak tahu kenapa mungkin ada ketegangan antara Inggeris dan Ireland, inilah buku asas yang amat singkat mengenai sejarah kedua-dua orang: kembali pada tahun 1100an, penguasa Norman England menyerang Ireland, yang perlahan-lahan ditundukkan kepada bahasa Inggeris mahkota dan dijajah oleh golongan elit Inggeris sejak berabad-abad yang berikut. Ireland menyimpan beberapa peraturan tempatan sehingga abad ke-19. Tetapi Ireland masih menggambarkan diri mereka sebagai tanah jajahan pertama di England, yang menunjuk kepada sejarah dehumanisasi yang didokumentasikan dengan baik dan penggunaan brutal tanah dan rakyat mereka untuk kepentingan Inggeris. Peningkatan kawalan bahasa Inggeris pada abad ke-19 telah membawa kepada tentangan nasionalis yang kuat. Melalui perjuangan yang pahit, kaum nasionalis Ireland mencapai kekuasaan rumah pada tahun 1914, status negara bebas pada tahun 1922, kemerdekaan penuh pada tahun 1937, dan pemisahan total dari mahkota bahasa Inggeris (ketika Republik Irlandia keluar dari Komanwel) pada tahun 1949.
Tetapi ketegangan yang berlarutan, terutamanya mengenai status Northern Ireland, yang kekal di United Kingdom, membawa kepada beberapa keganasan yang tidak senonoh. Pada tahun 1950-an, rumah-rumah tumpangan di bandar-bandar Inggeris kadang-kadang memaparkan tanda-tanda membaca "No Blacks, No Irish, No Dogs" - setara kesamaan. Pada tahun 1960-an, keadaan semakin buruk semasa "Masalah", tempoh keganasan politik antara England dan Ireland, yang hanya berakhir dengan Perjanjian Baik Jumaat 1998. Sebagai pelawak Ireland yang pernah saya dengar, sehingga abad ke-21, imej keganasan di England bukanlah seorang Muslim Arab; ia adalah seorang Katolik Ireland. Dan ramai orang Ireland yang tinggal melalui itu akan memberitahu anda bahawa mereka diperlakukan dengan buruk sewajarnya.
Ramai, terutamanya di England, suka mengatakan bahawa semua ini adalah di belakang kedua-dua negara. Tetapi orang Ireland dengan mudah menunjukkan bahawa ia tidak pasti. Walaupun hubungan politik dan ekonomi antara kedua-dua negara bertambah pesat pada tahun 2000-an, kecurigaan bersama dan berlakunya permusuhan di bawah permukaan masih wujud. Ratu England juga pernah berkunjung ke jiran terdekatnya dan bekas subjek hingga 2011.
Sikap aneh England terhadap orang Ireland yang paling jelas menunjukkan cara mereka menuntut individu Ireland terkenal sebagai produk United Kingdom - kemudian membuang mereka jika mereka terlalu Ireland. Tahun lepas sahaja, BBC melaporkan bahawa Dublin's Conor McGregor adalah juara UFC pertama "dari United Kingdom dan Republik Ireland, " melancarkan negeri-negeri bersama-sama (mereka mengubah cerita itu kepada "United Kingdom atau Republik Ireland" tidak banyak peningkatan kerana McGregor sebenarnya bukan ahli dari Inggeris, dan masuknya ke dalam cincin itu adalah insanely Ireland). The London Critics Circle Circle juga mengiktiraf Colin Farrell, Emma Donoghue, dan Saoirse Ronan sebagai penghibur "British" yang luar biasa. Mungkin yang paling jelas, pada tahun 1963, pelakon Ireland, Richard Harris nampaknya menjadi tajuk satu malam yang memuji dia sebagai pelakon "British" untuk memenangi anugerah. Tetapi selepas pertarungan minum yang membawanya ke dalam perebutan bar, berita utama hari berikutnya membaca "pelakon Ireland ditangkap."
Pengertian yang berterusan bahawa England masih mengawal atau bergabung dengan Ireland begitu kuat sehingga penerbitan Ireland harus membuang ruang tajuk atau keseluruhan artikel yang secara terang-terangan menafikan tanggapan itu - dan sering kali, dengan jumlah rahmat yang cukup. Pada 2014, tuan rumah CNBC Joe Kerner tidak dapat memahami bahawa Ireland bukan sebahagian daripada United Kingdom dalam perbincangan dengan Ketua Eksekutif Pelaburan Asing Ireland Martin Shanahan, namun Shanahan (mungkin tercekik kemarahan) tidak memecahkan wataknya yang ceria.
Walau bagaimanapun, chauvinisme dalam permainan melampaui kekeliruan yang mudah. Seperti yang dikatakan oleh penulis-penulis Ireland, ramai warga negaranya di England sering menghadapi cadangan bahawa mereka sepatutnya tinggal di UK, bahawa kemerdekaan tidak masuk akal, dan mereka adalah orang-orang musikal yang lucu. Ia adalah satu kecenderungan selepas penjajah yang berlarutan dari semasa ke semasa, seperti ketika penyampai mantan penyerang Top Gear hilang keren dan dibongkar pada produser "pemangsa Ireland yang malas" itu, suatu kelemahan yang membuatnya sangat didakwa secara terbuka untuk diskriminasi kaum tahun lepas.
Sama ada anda orang Ireland atau pelancong Amerika, anda mungkin tidak akan pernah melihat pertunjukan ketaksuban Clarkson di layar di England - bahkan di tengah-tengah post-Brexit vitriol. Walaupun akibat dari kebodohan itu untuk hubungan Anglo-Ireland, mujurlah orang Ireland tidak sepertinya telah menargetkan percakapan baru-baru ini dalam ucapan benci dan kejahatan Inggeris. Tetapi apabila anda menyedari cauvinisme dalaman dalaman yang lebih lama dan lebih lama, anda sentiasa diingatkan bahawa pengalaman pelik Ireland yang pelik dan yang menyakitkan selama satu abad perjuangan di antara kedua-dua negara jiran ini yang masih hidup dengan cara dan kehendak yang halus mungkin hidup lama selepas Brexit blowback mati. Sikap ini bukan seperti dakwaan terhadap England sebagai cerita baru-baru ini. Tetapi ia adalah pemahaman yang penting untuk menyambung sepenuhnya dengan mana-mana negara ketika melawat, dan satu fenomena yang perlu diingat ketika kami sibuk di kekacauan di England dalam beberapa minggu yang lalu.
