Naratif
Ia adalah musim panas tahun 1992 dan rakan saya, Patricia, telah menjemput saya ke rumahnya untuk menonton filem. Ketika saya sampai di sana, saya kecewa untuk mengetahui bahawa filem itu adalah Wayne's World - filem yang saya enggan melihat apabila ia telah keluar tahun sebelumnya kerana ia seolah-olah, kepada mata saya sebelas tahun, tidak masuk akal.
Tetapi, anda tahu, kami berada di rumahnya, jadi kami akan menonton filem yang dia pilih. Saya duduk di atas sofa, bersedia untuk bosan dari fikiran saya. Dan yang lain, seperti yang mereka katakan, adalah sejarah.
Saya suka Wayne's World. Maksud saya, saya faham menyukainya. Suka saja - lebih daripada perkataan boleh katakan dan percayakan saya, saya sudah cuba. Saya boleh memetik wayang klasik Amerika besar ini. Sebenarnya, saya cuba untuk mempunyai masa dunia Wayne sekurang-kurangnya dua kali sehari, lebih sukar, saya harus mengakui, ketika tinggal di negara-negara berbahasa Inggeris. (Keseronokan yang menyeronokkan: digelar dalam bahasa Itali, Wayne's World dipanggil teruk Fusi di Testa - kepala bodoh - dan "Saya akan mempunyai krim sum yun gai" diterjemahkan sangat tidak memuaskan.)
Tendangan Wayne bermula cinta saya kepada Ratu, cintaku kepada "Foxy, " penghargaan saya untuk donat jeli, dan gadis saya menghancurkan pada Tia Carrere. Beberapa tahun yang lalu, ketika saya bekerja di kedai antik SoHo, wanita itu sendiri masuk ke kedai - semua kaki, celak hitam, dan seluar suede ketat. "Anda mempunyai perkara yang indah, " katanya kepada saya.
Tetapi cerita ini bukan mengenai Cassandra. Ini mengenai Mike Myers - Wayne Campbell sendiri. Wayne dan saya.
Maju ke tahun 2007. Saya tinggal di Jepun - mengajar bahasa Inggeris dan menyalin wawancara untuk wartawan di sebelah. Transkripsi bebas, tentu saja, kerana saya enggan tunduk pada mana-mana penaja. Selama hampir sepuluh tahun, saya telah menyalin wawancara selebriti yang tidak terkira banyaknya, yang mana tidak dekat sama menarik seperti yang diharapkan. Tetapi pada suatu hari, pada musim gugur '07, pelanggan utama saya menembak saya e-mel:
Hei, Hawa. Saya ada wawancara dengan Mike Myers pagi esok, masa awak. Bolehkah anda melakukan pemulihan segera?
Mike Myers ?! Schwing! Masa berparti! Cemerlang! Permainan di! Tolak wawancara dengan Mike Myers? Sheah - dan monyet mungkin terbang dari pantat saya!
Walau bagaimanapun, ketakutan sedikit peringkat.
"Tetapi Danny, " saya memberitahu pelanggan saya. "Saya tidak layak."
"Bolehkah anda membuat wawancara atau tidak?" Tanya beliau.
Jadi di sana saya pagi sebelum pergi ke sekolah, menunggu temuduga ajaib untuk mendarat di dalam peti masuk saya, pada siap pada keyboard saya. Dan kemudian ia tiba. Untuk majlis itu - diwawancara untuk Panduan TV - Mike telah ditundukkan: pelawak berehat sementara lelaki di tempat kerja membincangkan butiran "Shrek: The Third" dan pengalamannya melakukan improvisasi di New York. Tidak kelihatan, saya menyerap setiap perkataan.
Dan kemudian:
Pelanggan saya, "Dengar, ketika kita membungkus, saya ingin memberitahu kamu bahawa gadis yang menyalin ini adalah peminat besar. Malah, apabila saya memberitahunya dia akan menyalin wawancara dengan anda, dia berkata, 'Saya tidak layak.'"
Jari saya membekukan keyboard, dan Mike Myers berhenti juga. Dan kemudian dia berkata: "Baiklah, beritahu dia dia sangat layak."
Dan sekarang saya boleh mati. Ia bagus mengetahui anda semua.
PS Dana Carvey dan Rob Lowe? Anda seterusnya.
