Kerja Pelajar
"Apa yang awak lakukan?" Saya bertanya kepada pemandu saya selepas dia tiba sejam lewat untuk makan malam.
"Minum, " adalah jawapannya pendek dan pendek. Dengan merenung yang mencabar dia memberi saya komen. Saya hanya mengangguk dan mencadangkan kami mencari sesuatu untuk dimakan.
Kami berada di sebuah desa kecil Degar di dataran tinggi pusat Vietnam, pada hari ketiga perjalanan motosikal selama empat hari. Saya telah bertemu Anh di jalan-jalan di Nha Trang, di mana saya memberitahunya bahawa saya mahu melarikan diri dari gambar yang cantik yang disampaikan kepada para backpacker baldi dan melihat negara untuk apa yang sebenarnya. Anh berjanji untuk menunjukkan kepada saya 'sebenar' Vietnam.
Dia seorang lelaki yang tenang dan lemah, tetapi seorang pemandu yang baik. Dia tahu jalan raya dengan sempurna, menunjukkan pemandangan yang tidak saya lihat, dan menjawab soalan saya sebelum saya bertanya kepada mereka. Satu-satunya kritikan ialah setiap malam dia mabuk mabuk. Pada hari itu dia mula minum pada pukul 4 petang. Semasa saya menjelajah kampung itu, Anh telah bertujuan untuk dilupakan dengan wain beras. Saya lapar, letih, dan sakit dari menunggang hari. Saya mahu makan dan tidur.
Tempat pertama kami pergi ditutup. Kami berpindah dan mendengar ruckus datang dari pondok yang terpendam ke kanan kami. Ia jauh dari jalan raya tetapi dinyanyikan kuat dan menjanjikan jenis adegan Anh yang dicari. Kami naik tangga dari sebuah balak dan berdiri di pintu masuk. Di dalamnya terdapat kira-kira 40 orang lelaki. Ada yang duduk di bangku di sepanjang tepi bilik, minum arak beras perang dari botol Coca-Cola kaca. Lima kendi seramik yang sangat besar dari wain beras ditetapkan di tengah-tengah bilik, dengan orang lain meminumnya melalui jerami buluh dan plastik. Lelaki itu dari semua peringkat umur, remaja yang paling muda merokok dengan tergesa-gesa, duduk di lantai di pinggir perbualan. Mereka tidak menyedari penampilan kami di pintu, selain seorang penduduk kampung, yang menyambut kami.
Kami menemui ruang terbuka di sudut dan duduk di atas lantai. Lelaki yang menyambut kami membawanya dua botol wain beras.
"Anh, bolehkah kita makan di sini?"
"Ya, tapi kemudian, " katanya kepada saya dengan singkat.
"Bila?" Saya bertanya. Dia tidak mengendahkan soalan itu, bercakap dengan lelaki itu, dan kemudian berpaling kepada saya. "Ini adalah perkahwinan khas Vietnam. Anda harus merasa bertuah untuk mengalami budaya. Orang ramai membayar ribuan dong untuk pengalaman yang unik!"
"Ini perkahwinan?" Saya bertanya, terkejut.
Ia tidak kelihatan seperti perayaan. Pakaian rakyat adalah tangan ketiga dan tatters, kecuali seorang lelaki dalam kemeja berlapis hitam dan emas yang Anh menjelaskan adalah pengantin lelaki. Pengantin perempuan sedang memasak di dapur dengan wanita lain. Ini mengganggu saya, dan saya cuba menjelaskan bahawa saya gembira berada di sana, hanya lapar. "Anda perlu pergi ke tentera, " dia memberitahu saya tidak setuju. "Adakah anda lebih suka dengan rakan-rakan anda pada pesta bulan purnama? Atau di sini melihat ini? Jangan marah. Datang, minum lebih banyak lagi. "Semua ini telah kacau dan meludah.
Kini saya mendapati diri saya dalam keadaan unik yang saya nyatakan dengan begitu mendesak, dan saya mempunyai pemikiran kedua.
Saya mengambil nafas panjang dan menimbangkan soalannya. Saya melihat sekeliling perlahan-lahan semula dan melihat pandangan sampingan dan perbualan yang tidak berfungsi. Saya sedar kami sebenarnya tidak dialu-alukan sama sekali. Ia seolah-olah kita menyerang, dan Anh, dalam keadaan mabuknya, tidak sedar.
Anh bercakap dengan lelaki yang menyambut kami. Dia menghilang dan kembali dengan semangkuk nasi, buah, dan sos. Semasa dia melintasi pondok itu, setiap kepala bertukar dan menyaksikan makanan itu. Kencang saliva turun. Dilihat oleh penampilan, semua orang hanya lapar seperti saya. Apabila makanan diletakkan di hadapan kita, saya melihat ke atas setiap wajah yang berat dengan iri hati - beberapa orang yang mabuk itu marah. Seorang lelaki yang lebih tua menjerit sesuatu yang menghancurkan keheningan.
"Apa yang dia katakan?" Saya berbisik kepada Ahn.
"Saya tidak tahu. Saya tidak bercakap bahasa beliau. Makan, "katanya kepada saya.
Perlahan-lahan lelaki itu kembali memberi tumpuan kepada perbualan dan minum. Lain-lain memperlihatkan kemarahan mereka dengan menembak dengan pandangan yang kejam antara sifar wain beras. Anh membuang makanan dan memberikannya kepada saya. Saya sangat lapar saya memutuskan semua yang saya boleh lakukan adalah makan. Selepas satu mangkuk kecil, kepala saya berasa lebih jelas. Anh tidak menyentuhnya.
"Kenapa awak tidak makan, Ahn? Makanlah, "kataku kepadanya.
"Saya tidak lapar. Saya sudah makan. "Saya hanya memandangnya. Saya terlalu gementar untuk berdebat.
Seperti yang saya makan, saya mula merasakan penduduk kampung secara berbeza. Mereka tidak kelihatan seperti berniat jahat seperti yang saya mula-mula melihat. Mereka benar-benar ragu-ragu terhadap orang luar, terutama sekali pada acara yang begitu baik. Saya menyedari bahawa kita berhak untuk diperlakukan sebagai penceroboh kita.
Saya telah minum arak yang panjang dan dianggap sebagai malam. Daya tarikan perjalanan motosikal ini adalah untuk melihat Vietnam mentah, tidak dipertingkatkan. Kini, seolah-olah saya mendapati diri saya dalam keadaan yang unik yang saya nyatakan dengan sangat sedih selepas itu, dan saya segera mempunyai pemikiran kedua.
Ia berlaku kepada saya bahawa perjalanan romantis perjalanan jalan yang dipukuli adalah berbeza dengan realiti. Saya telah memikirkan perjalanan ini selama bertahun-tahun dan dalam mimpi saya mencipta ilusi yang begitu besar, ia tidak mungkin untuk hidup. Imajinasi saya hanya termasuk kemuliaan pengembaraan dan penemuan dan tidak pernah ada realiti ketidakselesaan atau lebih keras. Dua minggu ke dalam perjalanan selama tujuh bulan saya melalui Asia, dan saya telah meneka sendiri. Mungkin saya lebih bahagia di pesta bulan purnama.
Kami minum lebih banyak wain beras, dan saya merasa lebih baik, kurang cemas. Akhirnya makanan itu dikeluarkan, yang Anh memberitahu saya adalah daging anjing. Apabila wain beras kami selesai, Anh memutuskan bahawa sudah waktunya untuk pergi.
Keesokan harinya ketika kami keluar dari kampung, saya ditinggalkan dengan mabuk dan persoalan yang berterusan tentang bagaimana saya sepatutnya menguruskan keadaan dengan lebih baik, dan jika saya benar-benar mahu bertahan dengan perjalanan ini. Apabila ladang padi dan pergunungan tergelincir dan kami semakin jauh dari kampung, saya bersorak. Lebih jauh lagi dari soalan-soalan yang telah ditayangkan malam tadi dan dekat dengan Nha Trang, di mana saya dapat kembali ke keselesaan, orang yang serupa, dan terlibat dalam baldi tersebut. Relaks untuk kembali kepada perkara-perkara yang saya ingin melarikan diri.
