Beberapa kali pertama anda bertemu seorang backpacker, mereka kemungkinan besar akan mengejutkan anda dengan kepakaran, kisah, dan pengalaman. Menjelang ke-600 kali anda bertemu dengan seorang backpacker, anda akan tahu ada kod tertentu yang tersusun dalam semua yang mereka katakan.
Jika anda belum mengambilnya lagi, inilah kamus asas yang diterjemahkan dari Backpacker ke Bahasa Inggeris.
Apa yang mereka katakan: "Saya tinggal di Chile."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya bertugas selama dua minggu di Chile."
Mengunjung ke suatu tempat hanya tidak sejuk lagi. Kita perlu hidup di mana sahaja kita pergi, walaupun kita mempunyai pembantu rumah yang telah hidup lebih lama.
Apa yang mereka katakan: "Saya tidak lapar, saya makan tengah hari."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya menyimpan sedikit wang tunai yang saya tinggalkan untuk bar malam ini."
Pengembara sentiasa lapar. Satu-satunya masa pelancong tidak lapar adalah ketika mereka sedang sakit selama beberapa pint dan harus mencairkan mata wang yang mereka tinggalkan. Beer mempunyai kalori, kan?
Apa yang mereka katakan: "Saya telah kehilangan jejak berapa banyak negara saya pernah ke."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya pernah ke negara-negara kurang daripada yang anda ada."
Ia perbualan yang rumit, tetapi semua orang tahu kira-kira berapa negara yang telah mereka lawati. Satu-satunya orang yang mendakwa telah terlupa adalah mereka yang tahu nombor mereka muncul pendek.
Apa yang mereka katakan: "Adakah anda mempunyai wifi percuma?"
Apa yang mereka maksudkan: "Adakah saya akan makan / tidur di sini malam ini?"
Terdapat lima keperluan dasar setiap pengembara: makanan, tempat tinggal, air, seks, dan wifi. Semakin kita dapat memuaskan pada masa yang sama, semakin baik.
Apa yang mereka katakan: "Saya hanya akan mengalir dengannya."
Apa yang mereka maksudkan: "Bolehkah saya menunggang perjalanan ke mana sahaja anda pergi seterusnya?"
Sebaik sahaja anda telah melancarkan perjalanan solo dalam tempoh yang cukup lama, ia boleh menjadi sangat menyegarkan untuk seketika mengganggu kumpulan. Tambahan pula, ia lebih murah daripada ke Rom di kereta api.
Apa yang mereka katakan: "Saya semulajadi baik dengan bahasa."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya mempunyai aplikasi terjemahan google pada iPhone saya."
Tiada siapa yang memungut Turki dari keceriaan setengah hari menerusi Istanbul. Üzgünüm, dostum. Terdapat aplikasi untuk itu.
Apa yang mereka katakan: "Kami perlu berhubung!"
Apa yang mereka maksudkan: "Saya mahu tinggal bersama anda pada masa akan datang saya berada di negara anda."
Ya, anda benar-benar berhubung dalam masa lima jam yang anda habiskan untuk meneroka Prague bersama-sama, tapi mari serius - rumah pantai yang anda nyatakan di Sicily TIDAK terdengar seperti tempat yang mereka tidak suka tinggal di.
Apa yang mereka katakan: "Saya tidak melakukan cenderahati."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya tidak tahu bagaimana untuk membungkus beg."
Tiada siapa yang boleh menahan 100% masa cermin mata cenderamata itu. Satu-satunya orang yang perlu melepaskan mereka ialah mereka yang mempunyai beg mereka sudah tersumbat dan tidak dapat mengambil apa-apa rumah baru.
Apa yang mereka katakan: "Saya mahu mendapat pengalaman budaya yang sebenar."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya mahu mendapatkan gambar diri saya yang memeluk orang asli."
Semua orang mahukan pengalaman budaya yang sebenar, tetapi agak sukar untuk menentukan apa itu. Satu-satunya cara untuk benar-benar membendung diri adalah mempelajari bahasa, sewa apartmen, dan membayar cukai kepada kerajaan tempatan. Tidak banyak orang yang berminat untuk melakukan itu, tetapi ramai yang berminat untuk menuntut yang mereka lakukan.
Apa yang mereka katakan: "Saya seorang penulis perjalanan bebas."
Apa yang mereka maksudkan: "Sila ikut blog saya."
Pasti kedengarannya rendah dan sejuk, tetapi selalu ada rahsia, ketakutan yang membingungkan di belakang minda freelancer mana pun jika laman web mereka berada di bawah, begitu juga mereka. Hanya buang mereka tulang dan tekan "ikuti." Sekurang-kurangnya ia akan membiarkan mereka diam.
Apa yang mereka katakan: "Saya pengembara, bukan pelancong."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya pasti pelancong."
Ya, kita semua membenci pelancong yang memikat hati tempat-tempat utama dan secara terang-terangan mengabaikan adat istiadat setempat. Tetapi elitisme perjalanan aneh telah muncul di kalangan mereka yang mendakwa tidak menjadi pelancong. Maaf kawan. Sekiranya anda tidak dapat menuntut kewarganegaraan dan tidak membayar cukai kerajaan, tidak banyak lagi yang boleh memanggil diri anda.
Apa yang mereka katakan: "Saya warganegara dunia."
Apa yang mereka maksudkan: "Saya warganegara Amerika Syarikat."
Saya secara kebetulan hanya bertemu "Warga Dunia" yang dilahirkan dan dibesarkan di Amerika. Saya tahu bahawa rakyat Amerika mendapat banyak flack dari pelancong lain di luar negara. Tetapi orang yang serius, anda mempunyai topi Bil. Anda tidak membohongi sesiapa pun.
Apa yang mereka katakan: "Adakah bilik termasuk sarapan percuma?"
Apa yang mereka maksudkan: "Saya akan menyelinap cukup untuk makan tengahari dan makan malam ke dalam beg saya setiap hari sehingga saya pergi."
Tidak ada perkara seperti makan siang percuma. Tetapi ada perkara seperti sarapan kontinental - yang, jadi serius, pada dasarnya adalah perkara yang sama.
