Expat Life
Nota Editor: Ava Brown adalah anak kepada Penyelaras Penyumbang Matador Cathy Brown. Mereka baru-baru ini berpindah dari Michigan ke El Bolsón di Patagonia Argentina.
1. Kertas tandas tidak boleh dibuang ke tandas
Mari kita katakan bahawa paip di banyak tempat adalah 'ketukangan gaya Argentina.' Terjemahan: samar dan tidak sangat berfungsi. Oleh itu, anda dijangka akan menghapuskan punggung anda dan membuang kertas tandas dalam baldi yang melimpah dengan kertas tandas kotor yang lain. Sesuatu tentang perkara ini tidak menyerang saya sebagai kebersihan.
2. Mentega kacang tidak wujud di sini
Dan, tidak, dulce de leche BUKAN alternatif yang sesuai. Tidak dekat.
3. Tempat ini adalah Neraka di Bumi untuk germaphobe
Anda dijangka mencium orang yang tidak dikenali di pipi apabila menyapa atau selamat tinggal, dan jika anda tidak melakukan ini, anda dianggap sebagai seorang yang dingin, kasar. Dalam situasi kumpulan ada kadang-kadang barisan 20 orang yang menunggu dengan penuh semangat menyambut anda dengan ciuman besar dan pelukan. Selain itu, semua orang berkongsi gelas, jerami, walaupun garpu tanpa berfikir dua kali.
4. Di sekolah mereka mengajar cara menyemai domba
Saya tahu ia adalah Patagonia. Saya tahu kemahiran ini mungkin berguna jika saya merancang untuk menaikkan kambing biri-birinya suatu hari nanti. Tetapi saya tidak. Dan saya masih sedikit trauma.
5. Sebagai seorang gadis dalam budaya Argentina, anda tidak sepatutnya menjadi baik di bola sepak
MACHISTA. Maaf, kanak-kanak lelaki, tetapi apabila saya menendang pantat anda di padang bola sepak, tutup mulut anda dan naikkan permainan anda dan tidak membiarkan saya bermain pada masa akan datang.
6. Jika anda vegetarian, ada sesuatu yang salah dengan anda
Ya, saya masih hidup tanpa memakan seluruh lembu seminggu. Pelik.
7. Makan malam boleh bermula dari 10 malam hingga tengah malam
Sekiranya anda bukan burung hantu malam, anda akan menjadi kelaparan datang malam. Sekiranya anda makan malam di 5 atau 6 petang, hanya sebut saja makan tengah hari supaya anda tidak mengelirukan semua orang.
8. Hitchhiking adalah satu bentuk pengangkutan yang biasa di sini
Bermakna anda tidak tahu kapan anda akan tiba di mana-mana sahaja. Atau jika anda akan tiba. Dan, kegembiraan, kadang-kadang anda boleh menunggang di belakang pickup bersama haiwan ladang berlumpur dan orang asing rawak yang lain, yang, ingat, mengharapkan anda memeluk dan menciumnya.
9. Krismas adalah di musim panas
Datang dari musim sejuk di Michigan, semuanya mengenai Krismas musim panas adalah salah kepada saya. Dan satu Krismas kita hidup dalam sebuah komuniti kecil di mana semua anak-anak mendapat satu hadiah. SATU. Bukan satu tradisi bahawa kanak-kanak ini adalah super psyched untuk merangkul.
10. Bercakap mengenai tradisi yang sukar diterima - Kanak-kanak Argentina tidak mendapat dongeng gigi
Mereka mempunyai "Raton Perez, " sebuah tikus. Datang dari tanah peri kecil yang lucu, ada sesuatu yang benar-benar mengganggu tentang tikus yang menyelinap di sekitar bantal anda pada waktu malam.
11. Seram harus memakai guardapolvo
Ini adalah mimpi ngeri fashionista. Ia pada asasnya adalah sebuah makmal sains putih yang tidak bersuara yang anak-anak dijangka memakai ke sekolah. Ia putih terang. Kehidupan luar bandar di Patagonia (berfikir: lumpur). Ia bukan sains roket untuk mengetahui bahawa kedua-dua mereka tidak bercampur dengan baik.
* * *
Pada catatan yang lebih positif, Patagonia tidak semua buruk:
12. Sesetengah bar dan kelab di sini terbuka kepada usia 13 dan ke atas, dan anak-anak pulang ke rumah pada waktu subuh
Rakan-rakan saya berkumpul dan keluar pada jam 2 atau 3 pagi. Ini menjadikannya sedikit rumit apabila ibu saya 'konservatif' mahukan anak perempuannya berusia 14 tahun pulang lewat tengah malam, tetapi kami cuba mencari cara untuk berkompromi. Dan bagi mereka yang ingin mendapatkan kepala bermula pada kehidupan malam, terdapat 'matinees' - tween clubs untuk usia 10-13 yang biasanya pergi dari 11 malam hingga 2 pagi. Bolehkah anda bayangkan seorang anak berusia 10 tahun dari Amerika Syarikat mengambil di kelab pada pukul 2 pagi?
13. Menakjubkan ski menanti di Bariloche
Mana-mana penyangak ski perlu menghargai pemandangan indah atau Lago Nahuel Huapi dan keadaan salji yang hampir sempurna.
14. Ia hampir mustahil untuk tidak kekal dalam keadaan baik di Patagonia
Antara makanan organik yang segar dari taman, kurangnya akses ke makanan cepat saji, dengan berjalan kaki sejauh 3 km ke atas sungai dan melalui salji untuk mendapatkan apa-apa, ia agak sukar untuk berada di sini.
15. Terdapat senarai feriados yang tidak pernah berakhir
The Argentines pasti suka cuti mereka - apa-apa alasan untuk tidak bekerja dan pergi mempunyai asado dengan jiran-jiran! Sepertinya beberapa kali sebulan sekurang-kurangnya tidak ada sekolah untuk sesuatu. Hari lahir umum? Tiada sekolah. Ulang tahun kematian umum? Tiada sekolah. Hari menghormati orang yang membersihkan sekolah? Tiada sekolah. Hari menghormati orang yang memasak di sekolah? Hari yang berasingan tidak ada sekolah.
16. Saya telah belajar mencintai dolar biru
Biru dolar. Oh, bagaimana saya suka dua perkataan itu. Saya tidak faham butiran ekonomi tertentu tentang cara ia berfungsi atau mengapa. Secara jujur, saya tidak begitu peduli. Apa yang saya perlu tahu ialah apabila saya kembali dari melawat AS dengan dolar, terdapat kadar pertukaran rasmi (kini sekitar 1 hingga 8). Kemudian terdapat kadar pertukaran dolar biru di mana saya boleh pergi ke kedai-kedai tertentu dan kini mendapat 1 hingga 15. Sudah pasti manfaat kebudayaan dan mempunyai akses kepada dolar AS …
