Seks + Dating
1. Kami menghantar anda kira-kira 300 teks setiap hari
Apabila minat ditunjukkan dan nombor telefon ditukar, anda boleh menyalahkan Vodafone, Nós, atau Meo untuk jumlah pesanan masuk yang diterima setiap hari. Sudah tentu bukan kesalahan kita jika menghantar mesej hampir bebas.
2. Kami akan memberikan anda cincin komitmen bertarikh (aliança de namoro)
Jangan kecewa. Ia bukan pertunangan. Kembali pada hari itu, apabila keluarga tradisional tidak menerima rasa malu hubungan anak-anak mereka, para pecinta memutuskan untuk membuat cincin simbolik ini. Dengan cara ini, ibu bapa boleh mewajarkan kepada masyarakat kebebasan anak-anak mereka, dan ia terjebak. Kami masih jauh dari cadangan, mungkin mengambil masa setahun, atau dua atau sepuluh. Sekarang, kami hanya serius dan kami tidak menghantar mesej kepada orang lain.
3. Kami akan membawa anda ke Sintra
Kecuali jika anda berada di seberang negara - maka kita perlu memilih tempat di antara Terra Nostra di Azores ke Serra do Gerês di utara. Tetapi pada akhirnya, desa Sintra, dengan istana yang berwarna-warni dan istana bertengger di Serra hijau adalah Ratu cinta. Dan tidak lama lagi untuk mengetahui mengapa "Os Maias" hidup dalam fikiran Eça de Queiroz di sini. Walaupun anda mendapat masa yang salah, dan ramai pelancong mengisi jalan-jalan, sentiasa ada jalan kecil yang dipihak oleh penulis chalet terlupa untuk dimasukkan ke dalam buku panduan mereka.
4. Kami tidak akan menyampaikan hadiah kepada anda, kami akan menculik anda
Kami boleh memberikan hadiah kepada anda, tetapi lebih mudah untuk mengetahui di mana lagi yang perlu kami ambil. Kita boleh memberi anda teddy bear besar, tetapi kami lebih suka membawa anda melihat pemandangan Alentejo. Kami Portugis mungkin malu dengan hadiah kadang-kadang, tetapi kami tidak malu dengan sikap kami.
5. Kami akan membawa lilin hijau kepada makan malam romantis
Atau warna lain. Ia bukan tradisi Portugis tetapi kadang-kadang berlaku. Ini seni yang terkenal dari desenrasca (mencari penyelesaian praktikal). Kemungkinan besar kita terlupa untuk membeli lilin merah, dan satu-satunya lilin lain dalam laci mempunyai nombor pada mereka, tetapi bagaimanapun, di Portugal hijau adalah sinonim untuk harapan.
6. Kami secara dramatik meningkatkan penggunaan kami tu, te, dan ti (anda!)
Terutama dalam tu … (kamu …), quero-te (saya nak awak), abraçar-te, (memegang awak), ver-te (lihat awak), g osto de ti (saya suka awak), dan beijar- te (ciuman kamu) di kalangan orang lain. Pemikiran ti (anda) adalah sesuatu yang berlaku banyak.
7. Dan kita akan "mati" banyak …
Mungkin ini diwarisi dari trovadores (troubadours) dan cantigas de amigo (puisi cinta) pada Zaman Pertengahan. Tetapi sekarang ini bahasa Portugis "morre por abraçar-te" (mati untuk menahan anda), "morre por beijar-te" (mati untuk mencium anda), "morre por ver-te" Tetapi jika ada kecenderungan bunuh diri yang jelas, Portugis juga "vive para te amar" (hidup mencintai anda).
8. Kami akan secara terbuka menunjukkan kasih sayang kami kepada anda, tidak kira siapa yang berada di sekelilingnya
Di taman, jalan-jalan, pantai, pusat membeli-belah, dan lain-lain. Kami adalah generasi yang lebih tua melihat, berkata "pouca vergonha" (sedikit malu) dan berharap kami akan mendapat bilik.
9. Kami akan mengatakan eu gosto de ti, porra (sialan, saya suka awak)
Yang mungkin akan menghalang anda apabila anda pulang ke rumah, melihat kamus anda, dan mengetahui secara literal porra adalah sel spermatozoon lelaki tunggal, atau keseluruhan produk salah satu daripada beberapa ejakulasi. Tetapi jika anda tidak meninggalkan selepas ini, ia mungkin berkembang menjadi "amo-te porra" (sialan, saya sayang anda) atau jika anda pergi, ia akan berubah menjadi "eu tenho saudades tuas porra" (sialan, Saya rindu awak).
10. Kami akan memberi anda pasu bukan bunga
Jika mawar adalah simbol antarabangsa yang paling popular untuk cinta, maka yang paling Portugis adalah manjerico (basil). Ia biasanya datang di dalam periuk tanah liat dengan quadra popular (ayat popular) yang ditulis dalam sekeping kertas yang berwarna-warni yang tersangkut dengan ukiran kertas di atas.
15. Dan bagi kami, anda tidak boleh menjadi cinta 'bersaiz biasa'
Anda sama ada amorzinho (cinta kecil) atau amorzão (cinta besar).
