Hacé clic para leer artículo en español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1. Anda perlu berhati-hati untuk tidak terkena kereta
Terutamanya jika anda telah tinggal di Eropah di mana setiap pemandu perlahan apabila mereka melihat kaki anda di jalan raya.
2. Makanan akan lebih baik daripada yang anda ingat
Anda mungkin telah melupakan rasa sebenar daging, pasta manis yang menakjubkan dari La Juvenil, es krim Daniel, alfajores, pancake dengan dulce de leche, chocotorta, empanadas, gnocchi … tetapi sebaik sahaja anda makan semua itu perkara-perkara sekali lagi, anda tidak akan mahu pergi.
3. Harga pengangkutan awam akan menjejaskan anda
Tidak mungkin anda akan terbiasa meletakkan semua syiling itu di dalam mesin untuk pemandu untuk membiarkan anda lulus. Akhirnya, anda akan membeli kad sube untuk pengangkutan awam … yang mungkin akan hilang apabila anda pergi lagi.
4. Ia seolah-olah anda menghabiskan sepanjang hari cuba untuk pergi ke suatu tempat
Dan anda tidak akan percaya bahawa perjalanan bas mudah ke rumah nenek anda mungkin membawa anda dua jam.
5. Slanga Argentina akan mempesonakan anda
Walaupun anda tidak pernah merawatnya sebelum ini, sekarang anda akan suka bunyi kata-kata yang anda tidak menyedari betapa anda terlepas. Dan anda akan memasukkan begitu banyak perbendaharaan kata lunfardo bahawa anda akan mengatakan perkara seperti ¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil … setiap saat.
6. Anda akan mendapati bahawa aksen Argentina anda yang sempurna sekali telah menjadi najis
Ya, anda mungkin akan menyerap sedikit aksen dari tanah tempat anda tinggal. Dan anda harus bertolak ansur dengan ketawa rakan dan keluarga anda apabila anda bercakap.
7. Anda akan melihat rantai makanan segera baru di setiap sudut
Hampir setiap tahun yang baru tiba, dan jika ia berjaya, tidak akan ada yang menghentikannya daripada menyebar.
8. Beberapa undang-undang baru yang gila akan mengejutkan anda
Penemuan besar terakhir saya ialah undang-undang dubbing, yang, memandangkan apa yang saya diberitahu, melarang (!!!) saluran Argentina daripada terlalu banyak pengaturcaraan dalam VO. Oleh itu, setiap orang terpaksa meletakkan TV mereka di SAP untuk mengelakkan dubbing dahsyat itu.
9. Instinto porteño anda perlu diasah
Anda mungkin tidak lagi boleh meramalkan di mana anda akan menemui protes, di sudut mana akan ada kiosk untuk membeli sesuatu pada saat-saat akhir, di mana saluran anda akan menemui lebih banyak kedai alat tulis, lorong-lorong anda perlu mengelak dan mana yang selamat, yang mana kereta bawah tanah akan berhenti di tengah-tengah dan meninggalkan anda di tengah-tengah hutan bandar, atau sama ada bas itu akan mengubah laluannya di kalangan banyak mangsa yang berlainan yang merupakan kejadian harian di dalam kita sayang Buenos Aires.
10. Anda mahu mengekalkan tabiat asing anda … apabila ianya mudah
Apa yang anda maksudkan saya tidak boleh pergi ke kedai 24 jam untuk membeli kokas hanya kerana ia adalah 3 pagi? Jadi apa? Apa maksud anda "berbahaya"? Saya pergi keluar tengah malam sepanjang masa! Dan juga, bagaimana saya tidak dapat mengambil buku dari perpustakaan ke rumah saya? Dan kenapa mereka ada di sini? Dan jangan lupa, APA-APA ANDA BANYAK anda tidak akan mengambil duit syiling terakhir saya euro / dolar / paun / rubel / yens? DAN APAKAH NERAKA yang saya lakukan dengan mereka?
11. Kecantikan kota akan menarik perhatian anda
Dan anda akan merasakan pencerobohan yang tidak dapat dielakkan berjalan dari mana-mana jalan besar berikut: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador … sekurang-kurangnya sehingga anda tidak tahu di mana anda berada lagi.
12. Semuanya akan sepuluh kali lebih mahal daripada kali terakhir anda berada di sini
Bahagian yang paling teruk adalah bahawa anda tahu ia akan berlaku, tetapi anda masih akan terkejut.
13. Sudut-sudut tertua lama yang dahulu sudah biasa dengan anda sebagai rumah anda sekarang menjadi sumber ketakutan
Malah, kawasan-kawasan bandar yang kelihatannya begitu selamat sebelum anda meninggalkan bahawa anda bahkan melambaikan salam kepada pengaju malam mereka, kini seperti adegan menakutkan dari Gotham City di mana penjenayah bertopeng menyembunyikan di bawah pembetung dan di mana anda tidak akan pergi, tidak walaupun untuk wang.
14. Apa-apa sahaja yang anda katakan akan dianggap sebagai pendapat orang asing
Perkara yang lucu adalah perkara yang sama berlaku di negara lain di mana anda telah hidup. Selamat datang ke tanah tanpa negara.
