Jadi anda telah tinggal di Buenos Aires selama tiga tahun. Anda telah memanggang daging lembu di atas arang panas, anda telah membayar lebih mahal untuk kasut tango dan bahkan menggunakannya sesekali, dan aksen anda begitu meyakinkan bahawa anda boleh membuat video YouTube virus daripada itu. Rakan-rakan Argentina memberitahu anda bahawa "anda mempunyai porteño que el Obelisco" dan "estás más acriollado que el dulce de leche", hanya kerana anda minum Fernet dan menamatkan setiap kalimat anda dengan "boludo."
Tetapi semasa anda menonton mereka memeluk senjata dan melompat ke bawah untuk beberapa band Argentina ska-punk yang dahsyat dari awal 1990-an, anda mula meragui bahawa anda akan benar-benar menjadi salah seorang daripada mereka. Memupuk keraguan itu. Anda tidak akan benar-benar menjadi seorang Argentina. Inilah sebabnya …
1. Anda hairan dengan keseronokan makanan biasa yang memberi inspirasi kepada penduduk tempatan
Anda fikir alfajores adalah baik, tetapi anda lebih suka mempunyai Twix. Anda tidak mempunyai keinginan emosi yang tidak rasional untuk makan pasta setiap hari Ahad. Keju Cremón iklan kemarahan anda. "Itu bukan keju!" Anda merungut di TV. "Itu bukan keju!"
2. Anda merasakan kecemasan apabila teksi anda tidak mempunyai tali pinggang keledar
3. Kemiskinan / krisis / kuota ambang anda terlalu rendah
Jangan salah saya, anda menikmati cacerolazo lama yang baik sebanyak suri rumah Recoleta yang berikutnya, dan penurunan nilai peso peso akan membawa anda dan akaun bank asing anda tiada apa-apa kecuali kegembiraan. Tetapi kesabaran anda akan membuktikan jika kerajaan terus menghalangi anda daripada iPhone dan sos Sriracha, dan pada tanda pertama perkara yang benar-benar menendang gaya 2001, anda akan berada di pesawat pertama ke Barcelona (merasa tidak ada tugas patriotik untuk terbang Aerolíneas). Juga, tidak semua orang miskin ini sangat menyedihkan selepas beberapa ketika?
4. Pakaian anda adalah salah
Anda berfikir "sukan elegante" adalah bahasa Sepanyol untuk "melompat menunjukkan." Anda tidak tahu bila memakai tali leher atau tidak (jawapan: jangan memakai tali leher). Satu-satunya masa anda memakai alpargatas adalah untuk pesta gaun yang mewah, yang mana anda pergi sebagai gaucho paling tidak meyakinkan di dunia. Lebih teruk lagi jika anda seorang wanita asing di Buenos Aires, bertahan dalam tahun ketiga rezim diet berbelanja yang menggerunkan-lilin dengan ketakutan yang berterusan bahawa slip yang sedikit akan menyebabkan dilepaskan dari masyarakat yang sopan.
5. Anda takut pada soket plag
6. Anda fikir orang menghidapi selsema daripada bersentuhan dengan apa yang kami panggil doktor "rhinovirus."
Malah, selsema disebabkan oleh keluar dengan rambut basah dan leher yang terdedah apabila perubahan musim. Juga, ia bukan sejuk, ia selesema. Mungkin selesema babi.
7. Anda tidak tahu perkara pertama mengenai piropos
Anda fikir ia agak kasar untuk menjerit-jerit pujian dan / atau permintaan seks / tawaran pada lulus wanita. Perkara paling berani yang pernah anda katakan kepada seorang wanita asing adalah ketika anda bertanya kepada seorang gadis cantik di perhentian bas waktu. Anda tidak pernah melakukan seks dengan pelacur sama ada. Maricón.
8. Anda terlalu sopan. Anda mengatakan "hola" apabila anda berjalan ke sebuah pasar raya
Anda mengatakan "memihak kepada" kepada pemandu bas. Anda fikir bahasa Sepanyol untuk "terima kasih" adalah "gracias, " apabila ia sebenarnya "listo, " dan anda fikir bahasa Sepanyol untuk "selamat tinggal" adalah "chau, " padahal ia sebenarnya adalah keheningan yang keras.
9. Paradoks, anda terlalu kasar
Anda mengambil kasut anda dari dalam rumah. Anda makan tengahari tanpa menggunakan serbet. Kadang-kadang, anda tidak boleh diganggu untuk mencium orang selamat tinggal. Ortiba.
10. Itu bukan keju
11. Anda tidak boleh membuat minuman di bar lebih lama daripada 30 minit tanpa membuat tempahan
Dan anda tidak pernah terperanjat dengan kebimbangan bagaimana orang-orang ini dapat menembusi sehingga 6 pagi dengan hanya 7 kali untuk rezeki.
12. Bahasa Sepanyol anda tidak akan cukup baik
Anda boleh membenamkan diri di sebuah kampung kecil di Entre Ríos selama tiga puluh tahun, memotong diri anda dari semua hubungan dengan bahasa Inggeris, dan penduduk tempatan akan tetap memikirkan anda sebagai orang asing dan mengulas bahawa anda masih mendapat sedikit " tonito inglés. "The bastards.
13. Tidak peduli seberapa keras anda mencuba, anda tidak boleh mendapatkan semangat tentang Erasure
Kerana mereka dahsyat.
