Berita
Paul Sullivan melihat rusuhan London, isu-isu di sekeliling dan faktor kausal, dan fakta bahawa ia tidak pernah hitam dan putih.
MEREKA SELESAI DI SINI DI BERLIN, dan seperti banyak kawan dan kenalan saya di UK, saya mempunyai hari yang tegang dan mudah marah. Saya telah berusaha sedaya upaya untuk memberi tumpuan kepada kerja tetapi satu daripada dua mata saya dahaga tidur telah sentiasa bergerak sepanjang aliran komen, analisis dan maklumat yang baru muncul berikutan rusuhan Inggeris yang membara semalam.
Malam sebelumnya adalah panjang dan hampir mimpi-seperti pada masa-masa seperti peristiwa berlaku dan kemudian terus berlaku seperti beberapa urutan sinematik apokaliptik aneh. Sudah tentunya sudah terjadi percampuran sporadis berikutan demonstrasi Sabtu (awalnya aman) protes di balai polis Tottenham, berhubung dengan penembakan Mark Duggan, yang dirasakan oleh keluarganya dan rakan-rakannya - tidak dapat dijelaskan atau ditangani secukupnya.
Tetapi letusan malam tadi adalah aliran pembakaran, lemparan, muggings dan pertempuran jalanan seperti kumpulan pemuda yang mengamuk melalui kawasan London seperti Brixton, Enfield, Hackney, Peckham, Lewisham dan Croydon, Clapham Junction - seperti Birmingham, Liverpool dan Bristol.
Sangat prihatin terhadap banyak rakan saya di London (saya tinggal di sana selama beberapa tahun) dan di seluruh negara, saya dengan cepat meninggalkan segala-galanya untuk mengikuti laporan BBC dan Al Jazeera dan menangkap kemas kini masa nyata dari suapan media sosial saya. Dunia menyempit siri gambar yang mengejutkan yang memaparkan bangunan yang membakar, memukul bas, orang melemparkan objek di polis, kereta, kedai, wartawan.
Kanak-kanak berusia sembilan dan sepuluh, Twitter berkata, telah menghancurkan tingkap untuk mencuri perkara; tetapi terdapat juga laporan bahawa orang telah dibakar hidup-hidup dan kereta kebal British telah muncul di Bank - kedua-duanya adalah palsu (imej tangki adalah dari Mesir); salah satu aspek negatif dari aliran maklumat media sosial.
(Bercakap tentang media sosial, konsensus dengan cepat menyebarkan bahawa media sosial telah menyumbang secara langsung kepada rusuhan, berdasarkan pengetahuan bahawa mereka yang terlibat menggunakan Twitter, BlackBerry Messenger (BBM) dan Network Playstation Sony untuk mengadakan pertemuan bertemu - satu fakta yang kemudiannya memimpin kepada peristiwa-peristiwa yang digambarkan sebagai "rusuhan terdesentralisasi" yang pertama di dunia.)
Kekurangan yang dramatik kehadiran polis (terdapat didakwa 6, 000, menyebarkan sangat tipis di seluruh bandar), dan fakta BBC tidak dapat memegang mana-mana ahli politik atau jurucakap kanan kerana mereka semua bercuti, menambah banyak makna bahawa ini adalah sebuah negara yang telah hilang sepenuhnya fikiran dan berbahaya daripada kawalan. Akhirnya, letih oleh kengerian yang berterusan itu, saya jatuh ke dalam tidur bermasalah.
Apabila saya terbangun, terkejut mendapati tiada siapa yang telah dibakar atau dibom mati, Internet masih bekerja dua kali ganda seperti Britain - dan seluruh dunia sampai ke tahap tertentu - cuba membungkus kepala mereka tentang apa yang berlaku. Pelbagai tindak balas menimbulkan kemarahan, kesedihan, ketakutan, dan kejutan dengan sikap politik kelas dan kaum.
Membaca aliran larian, amaran, dan analisis yang mantap menimbulkan satu perasaan skizofrenia. Di satu pihak, saya berasa jijik dengan rusuhan dan kerosakan yang tidak difikirkan dan bahaya ini disebabkan oleh ibu-ibu yang bodoh, dan tentu saja saya tidak bersendirian: rasa bersatu yang sama di seluruh negara, seperti media sosial yang telah ditebus dan Kumpulan Facebook dan Tagged hash Twitter seperti #riotcleanup bersatu dalam kempen kehidupan nyata, garis bantuan derma, dan manifestasi lain perpaduan masyarakat.
Blog telah dilancarkan untuk membuat foto-foto tukang rampasan yang boleh didapati secara umum dan - humor klasik Inggeris berpakaian sebagai pelepasan ringan - mereka juga photoshoped. Wira muncul, seperti penjaga toko Turki yang mengusir para pegawainya untuk melindungi kedai-kedai mereka tanpa ketiadaan polisi, dan seorang wanita India Barat yang penuh semangat yang melanda komuniti mereka kerana mereka secara tidak sengaja mengoyakkan bandar mereka (dan sebahagian besar kawasan mereka sendiri) untuk dicabut.
Foto-foto itu kelihatan menunjukkan polis terlantar dihidangkan pada perisai rusuhan dan akhirnya Perdana Menteri (David Cameron) dan Datuk Bandar (Boris Johnson) pulang dari cuti masing-masing, walaupun penerimaan yang mereka terima adalah lebih kurang daripada hangat.
Oleh itu, terdapat perjanjian umum bahawa kanak-kanak - yang kebanyakannya berada di dalam remaja dan awal 20-an - adalah kepingan lengkap dan perlu dibulatkan dan dihukum dengan betul kerana kegilaan mereka. Tetapi ada juga yang lain, fakta yang tidak selesa bahawa anak-anak hanya tidak biasa mengamuk di sekitar bandar yang menghancurkan kotoran.
Oleh itu, terdapat perjanjian umum bahawa kanak-kanak - yang kebanyakannya berada di dalam remaja dan awal 20-an - adalah kepingan lengkap dan perlu dibulatkan dan dihukum dengan betul kerana kegilaan mereka. Tetapi ada juga yang lain, fakta yang tidak selesa bahawa anak-anak hanya tidak biasa mengamuk di sekitar bandar yang menghancurkan kotoran. Walaupun operasi pembersihan bermula, perselisihan membahayakan penyebab kejadian. Ada yang mendakwa rompakan itu tidak ada kena mengena dengan penembakan Duggan (teori yang disokong oleh wawancara menyedihkan tertentu); yang lain menegaskan bahawa terdapat satu konteks politik yang jelas, iaitu - sebagai satu tweet yang memilikinya - walaupun pencuri tidak bermotivasi politik diri sendiri, insiden itu tidak berakar umbi dalam politik.
Dengan refleksi, sukar untuk menafikan bahawa jika mana-mana kumpulan telah menderita di bawah tangan kerajaan gabungan tahun lepas, ia adalah golongan muda dan miskin. Selain daripada ketidakpuasan umum yang dipicu oleh pemotongan perbelanjaan awam, pemotongan pelajar telah memberi kesan politik yang menggembirakan kepada pemuda-pemuda British, memandangkan pemecatan EMA (stipend mingguan yang diuji cara untuk membantu murid-murid sekolah miskin dalam pendidikan selepas 16 tahun) dan pemotongan luas kepada perkhidmatan rekreasi seperti kelab belia.
Bolehkah kebetulan bahawa lebih separuh daripada kelab pemuda (lapan jumlahnya) di daerah Haringey (yang menggabungkan Tottenham) telah ditutup dalam tiga bulan terakhir? Bahawa kira-kira 10, 000 orang di Haringey menarik manfaat pengangguran? Bahawa setiap kekosongan jawatan di kawasan itu menarik purata 54 pemohon? Terdapat unsur-unsur perkauman untuk cerita juga: warisan Ladang Broadwater dan Brixton Riots tahun 80-an; rekod yang mengerikan mengenai kematian hitam dalam tahanan polis; kenaikan 70% yang dilaporkan dalam BME [Black and Minority Ethnic] Brits yang dihentikan dan dicari.
Tetapi kerusuhan ini kelihatan kurang mengenai bangsa dan lebih banyak mengenai kelas dan tekanan kapitalisme. Penjarahan kedai-kedai seperti Curry's, JD Sports, dan Foot Locker nampaknya cetek namun ingin tahu relevan untuk "underclass" yang digunakan untuk memiliki lobak kepenggunaan yang berjaga selama-lamanya di depan hidung mereka. Sekali lagi, pastinya tidak ada kebetulan bahawa sekitar 20 peratus daripada 16-24 tahun di UK menganggur.
Memahami mengapa rusuhan dan rompakan telah berlaku tidak harus dikekang dengan menyokongnya. Walaupun ia boleh menjadi pengalaman yang seolah-olah bercanggah untuk mengutuk rusuhan dan pada masa yang sama menjumpainya, tidak. Ini semata-mata sifat kompleks isu-isu yang saling berkaitan melalui peristiwa-peristiwa ini - melalui masyarakat Inggeris dan, akhirnya, melalui budaya pengguna secara amnya.
Menjelang petang Selasa malam ke malam Selasa, mata saya masih di feed Twitter (lebih cepat daripada berita, walaupun anda perlu menyaring fakta dari fiksyen - ditambah dengan pasangan saya) - tertanya-tanya apakah UK berada di tempat lain berdebar-debar apabila lebih banyak gangguan dan penangkapan dilaporkan di London dan Manchester, atau jika anak-anak sudah cukup. Ia tidak akan begitu mudah untuk mereka malam ini: terdapat 16, 000 polis di jalan-jalan bersenjatakan baton rounds, pada dasarnya peluru getah yang "boleh mencederakan atau membunuh secara teruk dalam pelbagai cara".
Polis telah, dalam pada itu, meminta maaf kepada keluarga Duggan, tetapi butiran penembakannya jauh dari jelas dan jelas ada ketegangan di udara. Kemungkinan akan ada sehingga ahli politik Britain yang tidak dapat menyentuh dialog dengan pemuda dan komuniti yang mereka kerjakan sangat sukar untuk dilayan dan disenfranchisikan. Kemungkinan kecil perbualan yang tulen mungkin jauh, tetapi sejarah tentu mengajar kita bahawa hasil yang lebih baik adalah hukuman pantas dan teladan bagi pesalah yang disabitkan (563 telah ditangkap pada masa penulisan) diikuti dengan lebih banyak penghinaan dan sikap tidak peduli (frasa "kriminal murni" - iaitu bercerai dari mana-mana konteks penjelasan - sudah sedia ada dalam kenyataan rasmi mengenai rusuhan).
Tetapi anak-anak akan sentiasa mencari cara untuk membuat mereka mendengar. Sebagai penulis politik Penny Red menunjukkan dalam catatan blognya mengenai peristiwa London, ketika seorang lelaki muda di Tottenham ditanya oleh stesen TV NBC jika rusuhan benar-benar mencapai apa-apa: "Ya, " katanya. "Anda tidak akan bercakap dengan saya sekarang jika kami tidak rusuhan, adakah anda?"
Untuk melihat galeri London sebelum dan selepas, klik di sini.
