Perjalanan
Di sempadan perbatasan militer yang paling dekat dengan Tiraspol, hanya beberapa meter jauhnya dari Republik Moldova (yang, tidak seperti Transnistria, sebenarnya ada), saya sangat mendalam di tanah bekas Soviet. Dan jauh dari mata prying, duduk di dalam bilik yang sangat kecil.
Dua orang lelaki bersenjata yang berseragam telah meminta saya untuk masuk untuk "bersembang." Pintu ditutup di belakang saya. Mereka melirik pasport saya - lombong, dan empat sahabat perjalanan saya 'yang sedang menunggu di luar. Ia bukan polis / polis yang baik. Seorang lelaki muda, yang bercakap bahasa Inggeris sedikit, dan bosnya - lelaki tua, kumis tebal, dada penuh dengan medan ketenteraan … mungkin pandangan dan sikap keseluruhannya boleh digambarkan sebagai tidak diktator. Lokasi, hiasan kayu berharga murah, lelaki - semua bahan Hollywood asli. Tetapi ini adalah kehidupan sebenar, di negara yang dipanggil Transnistria.
Lelaki yang lebih tua itu menikmati melihat rim gelasnya. Saya diminta duduk di meja kecil itu dan terangkan mengapa saya tidak mendaftar masuk awal dengan milisi di ibu kota Tiraspol. Ia seolah-olah satu setem penting hilang dari salah satu dokumen yang disalin karbon dalam tiga salinan yang saya terima empat hari lebih awal di lokasi yang sama. Tetapi sebenarnya, semua yang kita akan bincangkan ialah berapa banyak wang tunai yang saya perlu diserahkan sebelum saya dibenarkan meninggalkan Transnistria. Tidak masuk, tetapi pergi. Setelah menghabiskan empat hari di wilayah militer yang paling ajaib di Eropah Timur, pada masa ini tidak ada yang mengejutkan saya.
Mungkin mereka akan berminat menerima dua puluh Euro rumit bahawa saya telah diletakkan di poket kanan saya sebelum ini.
Saya menyuap jalan keluar dari "negara" yang tidak diiktiraf oleh sesiapa kecuali anggota dua atau tiga negara bekas bekas Soviet yang lain. Pada sekeping kertas kecil, saya mencadangkan bahawa saya membayar 18 Euro setiap orang (ada lima dari kami). Alternatifnya adalah untuk kembali ke Tiraspol dan mendaftar dengan militia - yang akan menanggung saya 345 Euro setiap orang. Setelah saya membayarnya, kita semua boleh kembali ke sempadan, di mana kita semua akan dibenarkan pergi. Saya memberitahu militia yang kita tidak mempunyai akses kepada 345 Euro setiap orang, dan mencadangkan agar saya lebih suka tinggal di Transnistria selamanya. Dia pada asasnya berkata, ya, itulah satu-satunya alternatif yang mungkin untuk datang dengan seribu, tujuh ratus, dan dua puluh lima Euro.
Memandangkan pilihan saya, dan bercakap bagi pihak empat orang lain, saya mencadangkan kepada para pengawal bahawa Transnistria bukan tempat yang buruk, dan adakah mereka keberatan jika saya memikirkannya seminit sebelum menentukan di mana saya akan menjalani sisa saya hari. Atau, mungkin, mereka akan berminat menerima nota 20 Euro yang segar yang telah saya buat pada poket kanan saya (empat hari di Transnistria telah mengajar saya supaya bersedia untuk situasi sedemikian). Saya mengeluarkan nota itu, memecahkannya dua kali, dan menggunakan kedua tangan untuk meletakkan wang di atas meja dengan teliti, sejajar dengan sempurna di hadapan pengawal yang lebih tua. Dingin, keras, wang tunai. Ambil atau tinggalkan kawan. Langkah awak, lelaki tua.
Saya juga tidak kagum dengan sikap saya yang sombong untuk merasai perundingan atau rasuah yang bersifat sistematik. Mereka tidak melihat dua kali pada nota 20 Euro. Lelaki muda diterjemahkan - secara ringkasnya, 20 Euro tidak akan cukup. Kini, ini bukan kali pertama saya memainkan permainan lama rasuah "rasuah rasmi" di Transnistria. Jadi saya memutuskan untuk bermain bola keras. Dia berada di 1, 725 Euro, saya berada di 20. Masa untuk saya mendapat sedikit perhatian dalam permainan ini, dan bungkus charade kecil ini.
Saya menunjukkan kepadanya satu halaman yang telah saya persiapkan dengan harapan untuk kemungkinan ini. Mengoyakkan buku catatan saya, saya berkata dengan kuat, "Ahh, ada." Saya memegangnya sehingga dia dapat melihat dengan jelas di mana saya menulis dengan huruf besar: "PENAFIAN ANTI KURANG TRANSNISTRIAN."
Di bawah itu, nombor telefon tempatan. Dalam jumlah besar. Saya mengetuk halaman itu berulang kali, mengangguk, dan mengangkat kening saya ke atas dan ke bawah. Ya kawan, betul. Semak, pasangan. Saya memberitahunya saya tahu pegawai Transnistrian yang mengawasi hal semacam ini, dan mungkin saya perlu memberikan panggilan yang cepat kerana saya yakin dia tidak menyukai pelancong yang sangat sedikit yang berani melawat Transnistria yang diperlakukan seperti ini.
Diterjemahkan, pengawal lama mengatakan dia tidak memberikan najis. Beliau memberitahu saya untuk keluar dari jawatannya, dan saya perlu membawa kawan-kawan saya kembali ke bandar dan membayar 345 Euro, seorang. Saya berjalan keluar, mengumpul fikiran saya, dan memberikan maklumat terkini kepada rakan-rakan saya. Selepas beberapa minit, saya berjalan semula dengan rancangan baru. Sekali lagi, para pengawal meminta saya duduk di meja kecil.
"Adakah anda memanggil rakan anda?"
"Apa yang beliau katakan?"
Mereka berdua menyeringai.
Saya memberitahu mereka bahawa, tidak, saya belum lagi memanggil pegawai Anti Rasuah, tetapi berita baiknya ialah saya mendapat lebih banyak Euro di dalam kereta, dan saya kini mempunyai 30 Euro untuk menampung semua lima daripada kami.
Dia, 1, 725, dan sekarang saya, 30. Saya memandang mereka dari meja kecil.
Mereka mengejek.
Melihat satu sama lain, beberapa kata telah ditukar, dan kedua-dua mereka menggelengkan kepala.
Tiga puluh tidak akan mencukupi. Walau bagaimanapun, selepas masa yang luar biasa Transnistria telah menunjukkan saya dalam tempoh empat hari yang lalu, saya rasa ia adalah salah untuk menamatkan lawatan ini pada nota masam. Walaupun tidak terkejut dengan keadaan ini, perasaan kecewa membina saya. Ini mula menjadi tua. Ada memandu untuk dilakukan, dan sudah waktunya untuk bergerak. Saya menaikkan tahap insolence saya, dan pada dasarnya berkata kelihatan lelaki tua, itu semua anda mendapat, serius, apa yang fuck, saya sudah cukup tempat ini dan mahu hanya mendapatkan fuck kembali ke dunia sebenar.
Sekarang, kawan, sekarang.
Selepas sedikit perbincangan dengan rakannya (dalam bahasa Rusia, bahasa pilihan utama) lelaki tua itu menunjukkan tingkap, ke arah sempadan Jalur Transnistrian dan perlahan, tegas, mengecewakan, sedikit marah, berkata - dapatkan, keluar. Saya mengucapkan terima kasih kepadanya, berjalan kembali ke kereta, melihat rakan-rakan saya, dan berkata mari.
Kami melintasi sempadan, dua kereta, satu dengan plat Belanda yang satu lagi dengan Perancis, melalui tanah tiada manusia melewati kereta kebal dan lelaki dengan senjata besar. Kemudian, kami terus memandu sejauh yang kami boleh. Kembali ke normal. Melangkah kembali ke negara-negara rasmi Moldova (di mana pengawal sempadan hanya empat hari sebelum menawarkan nasihat "nasib baik" ketika kami memandu ke Transnistria) dan masuk ke Romania, menuju selatan melalui Bulgaria, ke Skopje, Macedonia, dan akhirnya berhenti di Berat, di bahagian terpencil Albania.
Transnistria, pusat bandar Tiraspol. Patung Lenin di hadapan senibina gaya Soviet.
Remaja, Tiraspol, Transnistria.
Militia Tiraspol.
Heavies, Transnistria.
Sudah tentu. Transnistria.
Memancing, pusat bandar Tiraspol, Transnistria.
Pengantin di perarakan. Bahagian kesukaan saya dari Tiraspol, Transnistria.
Kanak-kanak, askar, peluru berat. Tiraspol, Transnistria.
Seni bina Soviet, Transnistria.
Bolehkah mereka menjadi lebih bahagia? Transnistria.
Adegan jalan tipikal, Tiraspol, Transnistria.
Menari di jalan-jalan, Tiraspol.
Benar. Tiraspol, Transnistria.
Tiraspol. Di mana para tentera berperawakan di hadapan orang-orang penting.
Seperti telefon pintar pada 25 Oktober Street di pusat bandar Tiraspol, Transnistria telah wujud sejak tahun 1990. Wilayah itu mengisytiharkan kemerdekaan dari Republik Molodova dan perang yang dahsyat dan kejam meletus. Terdapat banyak mangsa di kedua-dua belah pihak. Isu kemerdekaan Transnistrian masih belum dapat diselesaikan hingga sekarang. Apabila pecahan USSR berlaku pada awal tahun 1990-an, keadaan itu hanya diperburuk kerana kedua-dua puak dibiarkan ke peranti mereka sendiri - tetapi pada tahun 2013 itulah kehadiran pasukan tentera Rusia yang berpusat di Tiraspol yang membantu untuk menjaga keamanan. Walaupun begitu, perbalahan sempadan sekali-sekala berlaku, dan perkataan di jalan adalah yang harus dilepaskan oleh Rusia, sedih, perang mungkin kembali. Lama, kompleks, dan berbelit-belit, sejarah Transnistria bernilai diperiksa, dan Wikipedia adalah tempat yang bagus untuk dimulakan.
Pasti, dalam banyak cara Transnistria nampaknya menjadi kubu terakhir Soviet 1950-an. Tetapi ia lebih banyak ditawarkan daripada patung Lenin, palu, sabit, dan imej komunis yang berkaitan. Maksud saya, lihat gambar-gambar di atas dan lukiskan kesimpulan anda sendiri.
Lihat Peta yang lebih besar
Maklumat praktikal mengenai Transnistria
Saya hanya akan menawarkan pengalaman saya sendiri di sini. Transnistria pastinya merupakan kawasan fluks, dan di perbatasan perkara sering berubah. Saya memandu ke kawasan itu, menyeberangi sempadan antara Chisinau (ibu kota Republik Molodova), dan Tiraspol (ibu kota Transnistria). Petua panas - apabila anda ditanya sama ada kereta anda adalah kereta syarikat, katakan ya. Dalam kes itu, yuran yang dibayar hanya 5 Euro. Tiada bayaran untuk visa. Segala-galanya di sempadan ini adalah mudah, walaupun profesional.
Walau bagaimanapun, saya akan mencadangkan anda mendaftar dengan militia di Tiraspol jika anda bercadang untuk menginap semalaman. Lelaki di sempadan akan memberikan alamat. Hari penipu tidak perlu bimbang. Terdapat prosedur yang berbeza yang berkaitan dengan menangkap kereta api ke Transnistria dari Chisinau atau Kiev, jadi mungkin melakukan penyelidikan semasa. Atau lebih baik, tanya soalan dalam komen di bawah - Saya pasti seseorang akan membantu.
Di samping itu, jika anda bercadang untuk bermalam, pendapat saya ialah Hostel Tiraspol adalah penginapan yang sangat buruk. Apologies Tim, tetapi sebenarnya, saya perlu kembali ke Chunking Mansions, Kowloon sekitar tahun 1993 untuk mengingat penginapan dalam keadaan kebersihan dan kenyamanan. Maksudnya, kotor dan tidak selesa. Walau bagaimanapun, vodka adalah percuma, dan saya dapat mempelajari beberapa perkara dari nerds lain bekas wilayah Soviet yang memecahkan.
Saya juga akan menambah bahawa sebagai pemandu kereta asing, anda mungkin dilihat sebagai sasaran mudah untuk rasuah. Ia berlaku kepada saya. Tetapi, apabila anda berada di kawasan militartis yang tidak dikenali di Eropah Timur, anda sememangnya ingin membayar rasuah di sana sini. Tiada masalah besar.
Terdapat sebuah restoran di jalan utama Tiraspol yang dipanggil "7 Isnin" (ditulis dalam bahasa Rusia, mungkin hanya melihat keluar 7 besar), di hujung utama - 25 Oktober Street. Besar untuk makanan atau hanya minuman. Perkhidmatan yang baik dan harga, dengan makanan yang enak. Turunkan sisi dan belakang ke ruang luar yang sejuk. Keluarkan Andy's Pizza (makanan purata yang terbaik, dengan perkhidmatan yang dahsyat). Juga, vodka tempatan benar-benar murah, dan sebenarnya penurunan yang lazat. Kognac yang dipanggil "Kvint" adalah terkenal di dalam negara. Pasar raya dan pasar raya mini terletak di sekitar bandar.
Ia seperti rumah. Hanya, di negara yang tidak semestinya wujud.
Transnistria. Pergi ke sana.
