Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un "me gusta" en Facebook!
1
Seorang pemain Argentina tidak "suka cinta".
Dia "sampai kepada tangannya" (Está hasta las manos).
2
Seorang lelaki Argentina tidak "menggoda" wanita …
Dia "membuang greyhounds kepadanya." (Le está tirando los galgos).
3
Seorang pemain Argentina tidak "suka" dengan seorang gadis.
Dia "mati untuknya." (Lo tiene muerto).
4
Seorang pemain Argentina tidak "berfikir banyak tentang dia".
Dia "membakar kepalanya" (Se quema la cabeza).
5
Seorang pemain Argentina tidak "kacak".
Dia "sangat penat" (Es re fachero).
6
Gadis yang suka Argentina tidak "cantik".
Dia "sangat baik", "sangat kuat" dan "lombong emas besar" (Está buenísima, recontra fuerte y es un minón).
7
Dan tidak ada lelaki dan wanita "tidak menarik" di Argentina.
Terdapat "bagartos".
8
Orang Argentina tidak "mencium" …
Mereka "berkompromi", "pinggan" atau "memerah" (Transan, chapan o aprietan).
9
Seorang Argentina tidak memberikan anda "ciuman lembut".
Dia memberikan anda "paruh" (Te da un pico).
10
Dan rakyat Argentina tidak "mencium keras".
Mereka "makan mulutmu" atau "memecahkan mulutmu dengan ciuman" (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).
11
Dua orang Argentina tidak mempunyai "kimia".
Mereka mempunyai "gelombang" atau "ada gelombang antara mereka" (Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
Seorang pemain Argentina tidak menggunakan dialog dan garis lancar sebagai strategi penggoda.
Dia "membuat ayat" (Hace el verso).
13
Seorang pemain Argentina tidak berbohong kepada yang penting.
Dia "bercakap" dia (La chamuya).
14
Seorang pemain Argentina tidak mempunyai niat untuk menggoda seseorang, siapa pun mereka …
Dia "meningkatkan" (Está de levante).
15
Seorang pemain Argentina tidak pernah "keluar" …
Dia "dalam band" (Está en banda).
16
Seorang gadis Argentina tidak menetapkan "lelaki" …
Dia bertarikh "pemerah" (Sale con un chabón).
17
Dua orang Argentina bukanlah "kawan yang mula berkencan".
Mereka adalah "kawan" (Son amigovios = amigos + novios = teman + pencinta).
18
Seorang gadis Argentina tidak berfikir bahawa seorang lelaki kacak, manis, cerdas dan sopan.
Dia menganggap dia "coklat" (Piensa que es un bombón).
19
Seorang pemain Argentina tidak begitu komited terhadap hubungannya.
Dia "sangat ketagih" (Está re enganchado).
20
Pasangan wanita Argentina bukanlah isterinya.
Dia adalah "manwo" (Es su jermu).
21
Dan jika dia sentiasa taat …
Rakan-rakannya akan memanggilnya sebagai "skirt" (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Pasangan Argentina tidak merancang perkahwinan mereka.
Mereka merancang "casorio".
23
Orang Argentina tidak "berpecah".
Mereka "dipotong" (Cortan).
24
Dan mereka tidak sedih tentang pemecahan itu.
Mereka "sangat depre" (Están re depre = deprimido = tertekan).
