Perjalanan
Beberapa tahun yang lalu, semasa tinggal di Puerto Rico, saya dapati satu salinan panduan cemerlang Jared Romey untuk bahasa tempatan, Bercakap Boricua. Romey, seorang ekspatriat Amerika yang tinggal di Chile dan Argentina, tiba di Puerto Rico hanya untuk mendapati bahawa bahasa Sepanyol fasihnya "tidak berguna".
Setelah menguasai perbezaan antara kata-kata untuk "jerami, " "stapler, dan" pen "- belum lagi" popcorn, " layang-layang, "dan" seluar dalam wanita "- di bekas negara tuan rumahnya, kata-kata dan frasa Bahasa Sepanyol Puerto Rico.
Keputusan? Bercakap Boricua dan susulannya, Kata-kata Frasa Boricua, dua panduan menghibur bermakna, seperti yang dikatakan oleh Romey dalam wawancara baru-baru ini, tidak digunakan sebagai kamus, tetapi sebagai "buku-buku yang menyeronokkan, lucu" baca dalam suasana sosial dengan bir, wain atau tembakan rum."
"Salud!"
Romey, yang kini sedang mengendalikan panduan bahasa tempatan ke Argentina, juga membangun sebuah laman web di mana pelawat boleh merujuk perkataan untuk mempelajari makna mereka, serta menyumbang bahasa tempatan. Untuk menempah buku-buku Romey, lawati laman webnya.
Dan teruskan dengan Pulse, di mana kami akan berkongsi beberapa tips Romey untuk belajar bahasa tempatan tidak lama lagi!
Sambungan Komuniti: Ahli Matador Christine Gilbert menawarkan tip-tip hebat untuk kemahiran bahasa yang menyegarkan di laman webnya.
