Jutaan orang pergi ke Amerika Latin setiap tahun untuk belajar bahasa Sepanyol. Tetapi adakah anda menganggap pembelajaran bahasa Orang Asli?
Saya tidak akan menyangkal bahawa belajar bahasa Sepanyol adalah perlu dan menyeronokkan-saya belajar selama sebulan di Quito sebelum mengembara di sekitar Amerika Selatan. Walau bagaimanapun, kerana sesiapa yang telah melawati Bolivia atau Guatemala atau Mexico boleh memberitahu anda, bahasa Sepanyol bukan bahasa asli rantau ini.
Dan sementara kebanyakan negara telah melakukan kerja yang luar biasa untuk menghilangkan bahasa-bahasa asli melalui campuran kekejaman, dasar pendidikan exclusionary, diskriminasi dan intimidasi, beberapa bahasa ini telah bertahan, dan beberapa bahkan telah melihat kebangkitan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
Pelancong sekarang mempunyai peluang untuk mendapatkan pandangan yang lebih intim di Amerika Latin dan kumpulan kebudayaannya yang pelbagai, dan untuk membantu pemeliharaan budaya dan bahasa yang berbeza dalam bahaya yang dirampas oleh budaya arus utama Hispanik.
Berikut adalah panduan anda untuk bahasa pribumi Amerika Latin dan di mana untuk belajar mereka. Bahasa-bahasa yang disebutkan di bawah ini hanya satu pensampelan-terdapat ratusan lagi, tetapi saya telah cuba untuk memilih orang-orang yang masih diucapkan oleh sebilangan besar orang dan yang ditawarkan di sekolah-sekolah bahasa yang boleh diakses dengan mudah.
1. Zapotec
Zapotec dituturkan oleh kira-kira setengah juta orang di negeri-negeri Mexico selatan di Oaxaca, Puebla, dan Guerrero. Terdapat lebih daripada 50 versi bahasa, tetapi tiga terbesar adalah Zapotec gunung (dituturkan di Sierra Norte dan Sur), lembah Zapotec (bercakap di lembah tengah Oaxaca), dan Zapotec dari Isthmus Tehuantepec.
Daripada ketiga-tiga ini, dua yang terakhir adalah yang paling mudah diakses.
Lembah Zapotec boleh dipelajari di Téotitlan del Valle (sebuah perkampungan lempengan batu dari kota Oaxaca), dan di kota Oaxaca. Di Téotitlan, anda perlu bertanya tentang tutor peribadi dan berunding harga.
Di Oaxaca, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) menawarkan kursus semester panjang di Zapotec, dengan empat kelas petang seminggu, untuk 500 peso (sekitar $ 50 USD). Kursus-kursus ini biasanya bermula dari bulan September hingga Disember dan Februari-Mei.
Zapotec dari isthmus boleh dipelajari di Juchitán, Oaxaca, di mana Casa de la Cultura menawarkan kursus. University of California di San Diego menawarkan program rendaman Zapotec musim panas di Juchitán yang menarik, tetapi kos $ 4, 000.
Tetapi bagi mereka yang berminat dalam antropologi atau dalam bekerja dengan kumpulan orang pribumi, harganya mungkin berbaloi.
2. Quechua
Foto: Quinet
Bahasa rasmi Inca, Quechua dituturkan hari ini oleh lebih dari 10 juta orang dari selatan Kolombia ke utara Chili, dengan tumpuan penutur terbesar di Peru dan Bolivia. Di kedua-dua negara yang terakhir, Quechua diiktiraf sebagai bahasa rasmi.
Tempat terbaik untuk belajar Quechua adalah Bolivia, di mana Quechua dan Aymara (bahasa rasmi lain yang diiktiraf oleh Peru dan Bolivia) digunakan secara meluas sebagai bahasa Sepanyol. Aymara dan Quechua berkongsi struktur yang sama dan lebih satu pertiga daripada perbendaharaan kata mereka, jadi belajar Quechua adalah praktikal dua-untuk-satu perjanjian.
Bolivia yang Lestari, sebuah NGO yang berpangkalan di Cochabamba, menawarkan pembelajaran bahasa Quechua sepenuh masa, serta banyak peluang sukarelawan di Cochabamba dan masyarakat sekitarnya. Untuk rendaman penuh, ini adalah pilihan terbaik anda.
Untuk maklumat lanjut tentang tempat belajar Quechua, halaman ini menawarkan banyak maklumat.
3. Maya
Foto: spankmeeehard
Kadang-kadang sukar untuk mempercayai bahawa tempat-tempat yang sukar difahami, mistik dan orang-orang ini terdapat pada spesial National Geographic (yang mana narator bercakap dalam nada berkembang dan skor muzik dramatik memainkan di latar belakang) sebenarnya wujud.
Maya adalah salah satu contoh; Banyak yang telah ditulis tentang kebudayaan Mayan purba, tetapi hanya sedikit orang yang terlibat dengan masyarakat Maya hari ini, yang, seperti kebanyakan masyarakat pribumi lain di Amerika Latin, sebahagian besarnya dipinggirkan dan miskin.
Terdapat lebih daripada enam juta penceramah Maya di Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, dan Honduras. Setakat ini, jumlah terbesar yang tinggal di Guatemala, yang kekal sebagai destinasi terbaik untuk pembelajaran Maya penuh rendaman.
Sekolah bahasa Celas Maya di Malaysia
Quetzaltenango, Gautemala, menawarkan kelas Maya rendang penuh serta peluang sukarelawan tempatan.
4. Guaraní
Foto: Nagillum
Guarani adalah bahasa kumpulan pribumi dengan nama yang sama. Salah satu daripada dua bahasa rasmi di Paraguay, Guaraní banyak dituturkan di seluruh negara itu, serta seluruh Brazil, Argentina, Bolivia dan Uruguay.
Paraguay adalah contoh luar biasa negara yang telah memeluk bahasa pribumi dan menguatkuasakan dasar bilingualisme dalam pendidikan. Semua kanak-kanak Paraguay dikehendaki bercakap, membaca, dan menulis Guaraní serta Sepanyol.
Asunción adalah tempat terbaik untuk memulakan kajian Guarani. Pusat Pendaftaran Negara untuk Kajian Luar Negara menawarkan program pengajian di luar negara di Guaraní di Asunción (untuk sedikit harga yang curam!) Dan Amerika Selatan Di dalam menawarkan kursus yang lebih murah.
Kedua-dua laman web ini menyebutkan sekolah bahasa swasta yang tidak dapat digali secara dalam talian, tetapi saya akan membayangkan bahawa menjelajah sekitar Asunción (atau melihat sekilas di Lonely Planet), anda dapat mencari alamat sekolah-sekolah ini dan menjimatkan wang dengan mendekati mereka secara langsung.
5. Nahuatl
Bahasa Aztecs, Nahuatl menguasai Mesoamerika selama lebih dari satu milenium, pertama sebagai lingua franca untuk pedagang dan ahli politik di bawah pemerintahan Aztec, dan kemudian sebagai bahasa yang disukai oleh para penakluk bahasa Spanyol untuk komunikasi dengan subjek-subjek tempatan.
Dalam dasar yang kelihatan seperti anomali dalam sejarah penjajahan yang lebih besar, King Phillip II di Sepanyol pada 1570 menyatakan bahawa Nahuatl akan menjadi bahasa rasmi Sepanyol Baru.
Sepanjang tempoh selama dua abad, Nahuatl merebak dari New Mexico ke El Salvador. Pada abad ke-16 dan ke-17 ia menjadi bahasa sastera di mana puisi, karya teater, sejarah, kronik, dan dokumen pentadbiran telah ditulis.
Pada tahun 1770, satu dekri Sepanyol menyeru penghapusan bahasa pribumi di tanah jajahan Sepanyol membuang Nahuatl sebagai bahasa sastera, tetapi tidak sepenuhnya menghilangkannya.
Hari ini, ia dituturkan oleh lebih daripada 1.5 juta orang, kebanyakannya di Mexico. Anda boleh belajar di Cuernavaca di Pusat Kajian Kebudayaan dan Bahasa Antarabangsa (CICEL), yang juga menawarkan seminar mengenai ubat tradisional dan "lawatan realiti" yang memberi tumpuan kepada tradisi dan makanan Mexico.
Jadi, bukannya mendaftar untuk kursus bahasa Sepanyol, pergi lebih jauh ke dalam sejarah Amerika Latin dan mendapatkan sedikit lebih dekat dengan akarnya dengan mengkaji Quechua, Guarani, Zapotec, Nahuatl, atau Mayan, dan pada masa yang sama menyumbang kepada kepelbagaian budaya yang lebih besar dalam globalisasi ini dunia.
