Foto: pengarang
Petua untuk mengkaji salah satu bahasa rasmi 11 Afrika Selatan.
Satu-satunya pengalaman hidup saya di sebuah perkampungan Xhosa adalah berjalan kaki dengan seorang wanita mesra di Transkei, yang membawa kami kembali ke pantai, di sepanjang jalan yang tebal dan tebal. Kami telah hilang dengan kenaikan percubaan kami, dan cuba kembali ke asrama pantai kami, The Kraal, tanpa kasut berjalan kaki.
Dia berjalan sepanjang jalan tanpa kasut sama ada, tetapi saya tidak melihat dia mengerang. Pengalaman ini memberikan saya penghormatan yang mendalam terhadap gaya hidup dan sikap Xhosa luar bandar. Lagipun ia adalah pembiakan yang sama yang dimuliakan oleh Nelson Mandela yang ada di kampung Qunu, yang juga merupakan sebahagian daripada bekas Transkei.
Xhosa, atau IsiXhosa, adalah salah satu daripada bahasa rasmi sebelas Afrika Selatan, dan kebanyakannya dituturkan di wilayah Cape Timur, termasuk bekas wilayah Transkei dan Ciskei, di mana Mandela dan bekas presiden Thabo Mbeki dilahirkan. Menurut Afrika Selatan Info 17.6% negara berbahasa Xhosa.
Kebudayaan Xhosa biasanya diwakili di kawasan pedalaman di Ciskei dan Transkei, di mana ternakan lembu tidur tidak terancam di pantai yang tenang dan wanita menggiling jagung pada konkrit di sebelah rondavels dicat biru, atau pondok jerami.
Di kawasan luar bandar upacara tradisi masih diamalkan, termasuk ritus laluan ke lelaki oleh lelaki muda, yang meninggalkan kampung mereka untuk masa yang tertentu dan menjalani sunat. Selepas upacara ini, mereka memakai tanah liat berwarna ocher di muka mereka untuk menandakan bahawa mereka telah menjalani inisiasi. Mandela menerangkan majlis inisiasinya sendiri dalam autobiografinya, The Long Walk to Freedom.
Walau bagaimanapun, buruh migran juga membawa kepada perwakilan bandar budaya Xhosa, yang sebahagian besarnya dicirikan oleh kehidupan sosial kota, termasuk semangat masyarakat dan perhimpunan sosial seperti chisa nyama (secara harfiah "daging panas" atau barbeku, juga dikenali sebagai braai), yang dimakan bersama dengan pap (bubur).
Malangnya, sifat masa lalu Afrika Selatan, dan kepelbagaian penduduknya telah menghalang asimilasi linguistik ke tahap yang besar. Malah orang seperti saya, yang telah menghabiskan seluruh hidupnya di negara ini, masih tidak memahami semua bahasa yang digunakan di sekeliling mereka.
Xhosa, seperti sebelas lagi bahasa rasmi Afrika Selatan, telah dipengaruhi dan dibentuk oleh beratus-ratus tahun penghijrahan, kolonialisme, apartheid dan percanggahan antara kehidupan di bandar dan luar bandar. Hasil daripada undang-undang apartheid sebelumnya, kawasan seperti bekas Ciskei dan Transkei diisytiharkan sebagai "negara bebas" dalam usaha untuk mengasingkan kumpulan etnik.
Walau bagaimanapun, "kemerdekaan" ini juga mewujudkan kekurangan infrastruktur dan tahap pengangguran yang tinggi, yang bermaksud bahawa ramai orang dari kawasan ini telah meninggalkan bandar-bandar seperti Cape Town untuk mencari pekerjaan. Semakin ramai orang di bandar-bandar Afrika Selatan seperti Cape Town bercakap Xhosa, dan oleh itu keperluan untuk orang belajar bahasa di kawasan-kawasan ini telah meningkat.
Terdapat beberapa sekolah bahasa yang mengkhusus dalam pengajaran Xhosa, seperti Xhosa Fundis di Woodstock, Cape Town, yang menawarkan kursus intensif enam minggu - dengan masa yang mencukupi untuk mengamalkan "klik-klik" Xhosa.
Selain pengajaran dalam bilik darjah, dan pembelajaran dalam talian, sekolah bahasa lain, seperti Ubuntu Bridge menawarkan apa yang mereka panggil Xhosa Culture Tours, dan Peluang Kedatangan Bahasa. Ini boleh menginap satu malam di rumah Xhosa di penempatan Khayelitsha yang tidak formal, atau tinggal lama di desa Xhosa tradisional di Transkei atau Ciskei luar bandar sehingga 10 hari.
Kedua-dua Xhosa Fundis dan Ubuntu Bridge juga menawarkan pakej bangunan korporat atau pasukan, yang memenuhi keperluan pelajar dewasa dalam konteks organisasi. Sekolah bahasa seperti ini juga berusaha untuk memperkenalkan aspek budaya Xhosa, seperti perbezaan antara kehidupan di kawasan luar bandar, atau ezilaleni, dan dalam "perbandaran", atau elokshini.
Anda boleh cuba belajar melalui CD, buku dan kelas yang akan mengajar anda nuansa tatabahasa, kerana seperti mana-mana bahasa lain Xhosa adalah kompleks. Menurut Projek Bahan Bahasa UCLA terdapat juga beberapa dialek Xhosa, yang meliputi Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana dan Mpomdomise.
Atau, seperti yang saya alami semasa cuba mempelajari bahasa Sepanyol dengan hanya buku frasa di Amerika Selatan, satu lagi cara untuk belajar Xhosa adalah dengan mengambil pendekatan secara langsung. Satu cara untuk melakukan ini adalah untuk melibatkan diri dalam jangkauan komuniti setempat, dengan sukarela mengajar di sekolah rendah di kawasan Cape Town atau di kawasan luar bandar di Cape Timur.
