Cuba mengenali narcotrafficker tidak begitu mudah kerana anda mungkin berfikir, dan mendedahkan sebanyak mungkin tentang prasangka anda sebagai apa-apa lagi.
Terdapat sebuah bar yang saya suka suka pergi untuk micheladas selepas kerja. Buah-buahannya besar, makanan ringannya berlimpah-limpah, para pengunjung telah dihantui dan berat-berat, gadis-gadis di tangan mereka meraup dan dalam seluar jeans yang sangat ketat, dan muzik itu melemparkan hal-hal utara yang semuanya misteri kepada saya.
Ia merasakan seperti tingkap ke sebelah Mexico yang saya tidak sering melihat. Kami tidak pergi ke sana lagi. Terlalu ramai orang menyangka ia adalah tempat narco.
Salah satu cara kami telah mengatasi keganasan yang semakin meningkat di Guadalajara adalah dengan berhati-hati menggambarkan di mana narco, atau narcotrafficker, mungkin pergi, dan di mana dia tidak. Ini cara untuk meyakinkan diri anda bahawa anda mempunyai kawalan ke atas situasi: menjauhkan diri dari tempat narco dan anda akan baik-baik saja. Masalahnya adalah bahawa kawasan yang selamat terus mengecut. Pasti, semua orang tahu narkos pergi ke kelab-kelab yang mempesonakan di mana mereka boleh membuang wang dan bom tangan mereka, tetapi nampaknya mereka juga pergi ke (dan ditembak di luar) Burger King sekarang. Nampaknya tidak selamat.
Saya telah mengecam beberapa tempat sebagai narco yang jelas juga. Mereka cenderung untuk disokong oleh orang-orang yang berani, cenderung untuk bermain remeh-temeh Pitbull remixes, cenderung menjadi sangat sibuk, dan cenderung untuk mengenakan banyak untuk bir. Jadi pada asasnya apabila saya berkata, "Ini adalah tempat narco, " yang saya maksudkan adalah, "Saya tidak suka tempat ini".
Atau dia hanya seorang koboi? Foto: Pim Geerts
Sebahagian daripada saya dan kekeliruan kami tentang cara mengenal pasti tempat narco mungkin berasal dari kesalahpahaman kita mengenai siapa narcos itu. Sebahagian daripada apa yang kita ambil untuk kebudayaan narco klasik sebenarnya adalah budaya Mexico (walaupun bukan sebahagian yang dipilih oleh kebanyakan orang).
Adakah narcos memakai topi besar, but kulit ular berkilat, dan gelang tali pinggang tengkorak lembu yang sangat besar?
Tidak, mereka hanya ranchers di bandar untuk hujung minggu.
Adakah narcos memakai seluar jeans yang ketat dan banyak rantai dan menipiskan rambut mereka dengan gel dan mengetuk sekitar dengan belahan epik sukan berus botol dan tumit 4 inci?
Tidak, itu hanya seorang lelaki dalam perjalanan ke perkahwinan.
Sesiapa sahaja boleh menjadi narco. Foto: _Ricky
Adakah Narcos pop kolar pada poli Versace mereka, pelayaran di Mercedes yang berkilauan dan melompat di luar kelab terbaik di bandar?
Tidak, mereka adalah pelajar med yang ayahnya membayar untuk sekolah dan gaya mereka. Mereka mungkin tidak berbahaya, tetapi bapa mereka, sebagai ahli perniagaan yang berjaya, hampir pasti tahu beberapa narcos.
Adakah narcos lilin kumis mereka, memakai sut hitam dihiasi dengan tali pinggang perak yang berat dan bertelur di jalan-jalan dalam kumpulan pada waktu malam?
Tidak, mereka hanya mariachis mencari pertunjukan. Mereka akan berada di perkahwinan nanti juga.
Adakah timbunan neraka masuk ke dalam kereta dan memandu lewat larut malam, menjerit, memukul tanduk kereta dan membuang tin bir penuh pada perempuan?
Tidak, mereka hanya peminat bola sepak pada malam yang menang.
Kami mahu mempunyai kawalan, jadi kita bertindak seperti yang kita tahu. Foto: Randy Pertiet
Adakah narcos memakai topi tangki hitam yang memaparkan tatu bergerigi yang menjulur di atas biceps mereka, dan mengambil Rottweiler mereka dengan mereka di mana sahaja mereka pergi?
Tidak, mereka hanya lelaki gay yang menikmati jalan-jalan pejalan kaki hari Ahad sahaja. (Pemotongan teruk mungkin patut dibuat dengan jelas.)
Adakah narcos memakai bandanas dan kasut tempur dan senapang mesin serba guna semasa memandu di dalam trak hitam gergasi yang mempunyai serigala perak bergaya dicat ke tepi mereka?
Tidak, mereka hanya polis negeri.
Sekiranya narkos mudah untuk menghidu, adakah Mexico benar-benar hilang dalam Perang pada Dadah?
Anda boleh mengatakan narcos adalah desensitised, samseng dehumanised, atau anda boleh mengatakan bahawa mereka adalah produk kemiskinan dan keputusasaan, tetapi ia masih semua pengurangan sesuatu yang berbahaya kepada sesuatu yang selamat dan terkawal. Kebenaran yang tidak selesa adalah narkos kelihatan seperti orang lain, berpakaian seperti orang lain, dan pergi ke tempat orang lain pergi. Itulah yang membuatkan mereka begitu berkesan.
Saya masih berpegang teguh pada kepercayaan itu, bagaimanapun, jika ada seorang yang tidak mungkin narco, itu adalah minuman keras chaux minum dan menendang di iPhonenya di salah satu kafe di 'hood saya. Mungkin ia semua ilusi, tetapi sekurang-kurangnya jika ia datang, saya pasti pasti saya boleh mengalahkan sesiapa yang memakai jeggings.
