Perjalanan
BANGKOK - Ahli politik AS dari semua jalur gemar mengutuk rekod hak asasi manusia miskin Vietnam. Seperti yang dinyatakan oleh Senator AS dari Arkansas, Amerika mempunyai "kewajipan moral" untuk menindas penindasan "di negara komunis.
Tetapi apabila ia datang kepada hak-hak gay, negeri AS konservatif seperti Arkansas sebenarnya tertinggal di belakang Hanoi.
Parti komunis Vietnam menghapuskan larangan perkahwinan sejenis minggu lepas. Tidak seperti negara-negara seperti Texas - di mana ahli-ahli politik yang tidak percaya mahu berhenti membayar mana-mana pegawai yang memperakui perkahwinan gay - kelas politik Vietnam telah bertindak balas dengan mengangkat bahu kolektif.
Jangan salah: Vietnam adalah sebuah negara autoritarian. Dissen dikritik. Pengkritik yang membuat blog atau protes terhadap kerajaan berakhir di penjara. Human Rights Watch, yang menunjuk kepada "krisis hak asasi manusia" di Vietnam, telah mengklasifikasikan penyalahgunaan dari rasuah yang berleluasa kepada polis yang kesat.
Tetapi selagi pasangan gay menahan diri daripada mengecam parti komunis Vietnam, mereka secara umum ditinggalkan bersendirian.
Perkahwinan sesama jenis masih tidak disokong sepenuhnya di Vietnam. Tidak seperti pasangan lurus, yang perkahwinannya dilindungi oleh undang-undang yang menentukan hak kepada aset (dan faedah undang-undang lain), perkahwinan gay tidak diakui sepenuhnya setanding dengan perkahwinan tradisional.
"Tetapi perkahwinan tidak lagi diharamkan, " kata Luong The Huy, pakar undang-undang dengan ISEE, sebuah organisasi bukan kerajaan yang secara rasmi bertajuk Institut Persatuan, Ekonomi dan Alam Sekitar di Hanoi. "Itu penting kerana sesuatu yang diharamkan di Vietnam secara rasminya dilihat sebagai berbahaya kepada masyarakat."
"Ia tidak sempurna, " kata Nguyen Anh Tuan, pemilik Gay Hanoi Tours. "Ia tidak sepenuhnya di sana tetapi ia merupakan satu langkah besar dalam arah yang betul. … Vietnam sentiasa menyesuaikan diri dan dengan belajar kita menjadi lebih kuat individu, keluarga dan negara. Saya fikir semua orang akan bersetuju Vietnam adalah pelajar yang cepat."
Namun, Vietnam bukanlah utopia gay. Kajian ISEE menunjukkan bahawa kira-kira sepertiga populasi gay Vietnam ditutup. Pasangan gay yang berpegangan di jalanan "mungkin mendapat penderaan lisan tetapi mungkin akan berada di belakang belakang mereka, " kata Huy.
Sebagai Tuan meletakkannya: "Sesetengah orang akan bertepuk tangan dan bersorak. Orang lain akan, saya pasti, menjerit dan meludah."
Membandingkan jalan ke arah perkahwinan sesama jenis di Vietnam dan Amerika Syarikat adalah rumit, kata Huy, kerana "kami mempunyai sistem dan konteks yang sama sekali berbeza." Vietnam - tidak seperti kebanyakan Amerika Syarikat, atau banyak jiran Asia - tidak di bawah pengaruh doktrin agama yang menyebarkan pasangan gay sebagai penyimpang.
Di Aceh, sudut paling ortodoki bagi majoriti Muslim Indonesia, seks gay boleh dihukum oleh 100 mata palsu oleh seorang lelaki dalam jubah gelap. Filipina, sebuah kubu Katolik dan bekas tanah jajahan AS, terperanjat dalam perdebatan gaya Amerika atas perkahwinan sejenis.
Tetapi Vietnam adalah negara atheis dengan beberapa gantung agama. Gay di Vietnam lebih cenderung untuk dikutuk dari ibu, bukan Tuhan, menurut Hoang Van Chuyen, pengendali perkhidmatan mesra gay Rainbow Tourism Vietnam.
"Hampir semua ibu bapa mahu anak lelaki atau anak perempuan mereka untuk berkahwin dan mempunyai bayi, " katanya. Tekanan keluarga ini, katanya, memaksa ramai orang gay Vietnam untuk "hidup dua nyawa" dan menyembunyikan minat romantis mereka kerana takut mengecewakan keluarga.
Perkahwinan gay sepenuhnya diluluskan, dengan semua manfaat yang dinikmati oleh pasangan lurus, mungkin disimpan untuk Vietnam dalam masa terdekat. Semasa perbincangan rasmi mengenai perkahwinan sejenis, Huy berkata, pegawai Vietnam bersedia untuk memberikan manfaat penuh kepada pasangan gay.
Tetapi mereka berundur, katanya, dan memutuskan untuk memansuhkan larangan perkahwinan gay pada jam kesebelas. "Para penggubal undang-undang, " katanya, "mengatakan masyarakat kita memerlukan sedikit masa untuk menerima perkahwinan gay."
