Saya terus terkejut dengan keprihatinan di mana pemalsuan bawah tanah yang kelihatan memasuki dirinya parasit-seperti penerbitan terbaru di pasaran Colombia.
Gambar oleh George Donnelly
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, saya telah melihat semua novel Harry Potter yang dibentangkan kepada saya di persimpangan dan berhenti lampu di bandar-bandar utama, tetapi minggu lepas, terkejut apabila penjual mendekati tingkap kami dengan satu salinan Fuera de Cautiverio (Daripada Penangkapan) diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol hanya seminggu dan setengah selepas ia dihantar di sini dalam bahasa Inggeris.
Saya rasa ia tidak sepatutnya menjadi kejutan benar-benar sebagai buku - disusun oleh Gary Brozek dan tiga orang Amerika (Marc Gonsalves, Keith Stansell, dan Tom Howes) yang diculik oleh gerila FARC terkenal Colombia dan diadakan selama 5 tahun dan 4 bulan - dianggap menawarkan banyak cara dalam jawapan dan menumpukan perhatian kepada pelbagai soalan yang mengelilingi penangkapan mereka dan penangkapan tokoh-tokoh penting lain.
Untuk pembaca kasual, Out of Captivity memberikan pandangan tentang keadaan yang mengerikan bahawa "tahanan perang" di Colombia tertakluk, penyakit yang mereka alami, perjuangan mereka untuk kewarasan, pemahaman peristiwa dan beberapa maklumat tentang penculik mereka.
Untuk seorang Kolombia, dan dengan itu mendedahkan mengapa ia perlu diterjemahkan begitu cepat, buku ini berfungsi untuk mencuba dan membongkar beberapa soalan hebat tentang enigma yang merupakan calon presiden Kolombia bekas Ingrid Betancourt, wataknya, politiknya, hidupnya.
Sudah tentu, keseluruhan cerita itu tidak didedahkan dengan sedikit dan buku itu mengambil bentuk tiga narasi berasingan dari masing-masing protagonis semasa masa yang sama dan penuh peristiwa penangkapan mereka.
Penekanan yang tinggi diberikan kepada pemikiran dan kerohanian mereka sendiri sepertinya, khususnya pemikiran mereka untuk keluarga mereka.
Mungkin terdapat dua lubang hebat dalam badan kerja ini dan ini datang dalam bentuk kekurangan maklumat mengenai gerila FARC Belanda yang ketiga-tiga kontraktor bertemu awal semasa mereka berada di hutan dan diari mereka ditemui selepas serbuan pengeboman sebuah perkhemahan FARC di hutan-hutan selatan.
Foto Ingrid Betancourt ihsan Wikipedia.org
Di samping itu, tidak ada spekulasi mengenai siapa bapa bapa Clara Rojas, Emmanuel.
Bagi mereka yang berada dalam kegelapan seperti yang dikatakan Clara Rojas, dia adalah pengurus kempen Ingrid Betancourt yang hamil semasa dalam tahanan. Kisah anaknya Emanuel - dilahirkan di penangkaran, diambil dari ibunya dan kemudian selepas berbulan-bulan, diserahkan kepada perkhidmatan sosial Kolombia - menjadi sebab diikuti seluruh Kolombia.
Bukan untuk kepentingan tulen dalam kemanusiaan keadaan, tetapi sebaliknya, ia menjadi opera sabun agak aneh di mana satu-satunya perkara yang orang benar-benar peduli adalah identiti bapa lelaki itu.
Bolehkah ia menjadi pegawai FARC yang tinggi, adakah dia diperkosa, adakah ia salah seorang rakyat Amerika?
Operasi Pemeriksaan Jaque (Operacion Jaque), penyelamatan Amerika Syarikat, Ingrid Betancourt dan ahli-ahli politik lain yang berani dan berani kini ditangani sebagai akhir penutupan ke tempat tinggal Kolombia mereka. Ia membuat bacaan menarik tetapi akhirnya meninggalkan seseorang yang ingin … sebagaimana mestinya dan sebagaimana yang kita harapkan dari awal lagi.
Lagipun, ada perang saudara yang panjang di Colombia dan kerajaan sekarang akan melakukan segala-galanya untuk mengawal pengedaran apa-apa maklumat rahsia.
Kesusasteraan klasik Daripada penangkapan bukanlah, tetapi riveting dan menarik yang membacanya tentunya adalah - yang melibatkan perjuangan peribadi ketiga-tiga sandera, politik dan sifat penolakan FARC dan perjuangan gerila itu sendiri.
