Ernest "Fly Brother" White II menunjukkan perkara yang banyak pelancong tidak mungkin bayangkan sebagai sebahagian daripada pengalaman perjalanan biasa mereka.
SEBAGAI BELI AMERIKAN BLACK hidup selama tujuh tahun terakhir di Amerika Latin, saya mempunyai lebih banyak daripada bahagian kegilaan saya yang datang dengan Traveling While Black. Dan saya tahu pengembara warna lain - sama ada Asia, Latino, atau Martian - boleh merasakan saya bodoh.
1. Kerumitan dianggap sebagai pengganas yang berpotensi, penyelundup dadah, dan / atau pendatang haram oleh pegawai adat dan imigresen AS
Anda tahu bagaimana anda melepaskan penerbangan yang panjang, habis tetapi gembira berada di rumah. Dan sebaik sahaja anda sampai ke bilik imigresen, pegawai itu mula memberi anda tahap ketiga mengenai tempat anda dan apa yang anda lakukan. Kemudian pegawai kastam - dan, bergantung pada titik masuk anda, seringkali orang seperti coklat seperti anda, dengan tanda aksen asing - mula bertanya kepada soalan yang sama yang anda telah ditanya di imigresen, kemudian memilih anda untuk Pemeriksaan menengah "rawak". Tiga pemeriksaan sekunder secara rawak secara berturut-turut cenderung membuat anda mempersoalkan keraguan pemilihan.
2. Gangguan stereotaip "positif"
"Orang kulit hitam telah menari dalam darah." "Jika saya boleh menjadi apa-apa lagi, saya akan menjadi orang Amerika hitam kerana kamu semua boleh benar-benar mengecil." "Saya hanya suka orang kulit hitam."
Objektif dan hiper-seksual? Kita juga boleh melakukan matematik!
3. Kejutan untuk melihat karikatur yang mengharamkan yang telah diharamkan di Amerika Syarikat selama beberapa dekad
Blackface tar bayi, mammies, pickaninnies, sambal, spear-chuckers - semua boleh dilihat sebagai watak dalam perayaan folkloric dan dijual sebagai anak patung dan pernak-pernik di kedai-kedai cenderamata di Amerika Latin. Sudah tentu, saya memaksakan nilai-nilai kultur budaya Amerika Utara saya sendiri terhadap kebudayaan orang lain apabila saya marah dengan rasa tidak puas hati di coonery era perkebunan ini dan diberitahu untuk meringankan. Tidak hairanlah Amerika Syarikat adalah satu-satunya masyarakat pasca kolonial utama yang mempunyai presiden hitam. Atau mogul media. Atau Setiausaha Negara. Atau …
4. Ketakutan yang disalah anggap sebagai penjaga keselamatan, pembantu rumah, peniaga dadah, atau pelacur
Saya telah dihantar kembali ke lif perkhidmatan, telah didekati tentang berapa banyak gram kos kokain, telah didekati tentang berapa banyak yang saya akan mengenakan bayaran untuk sepanjang malam, telah ditanya apakah saya akan membiarkan beberapa kawan kawan menjadi VIP. Saya mempunyai kawan wanita yang telah ditanya sama ada anjing yang mereka berjalan adalah majikan mereka, berapa banyak mereka akan dikenakan bayaran untuk sepanjang malam, dan disekat di lobi hotel mereka oleh pengawal keselamatan yang terlalu gemuk (yang hanya berkulit coklat - lihat # 5).
5. Kekecewaan yang diabaikan / diganggu sehingga ia menyedari bahawa anda asing juga
Saya telah keluar di restoran dan kelab malam dengan kawan-kawan putih yang merupakan pusat perhatian eksklusif, sehingga kumpulan-kumpulan akhirnya menyedari, "oh … kamu bukan Brazil / Kolombia / dari sini?" Saya tidak mengendahkan sahabat putih saya lima belas minit - ia bagus untuk mandi dalam perayaan yang diperoleh dengan "eksotik, " dan kawan-kawan saya cenderung peeps sejuk - tetapi anda hanya melihat saya apabila anda mendengar bahasa Inggeris keluar dari mulut saya? Boo.
Dan saya tidak suka menggunakan bahasa saya sebagai senjata, tetapi kadang-kadang, saya harus membiarkan rumah-rumah tahu untuk berdiri, terutama penjaga kelab malam dan kakitangan keselamatan di hotel yang bagus.
6. Kebencian yang mempunyai latar belakang, kewarganegaraan, dan / atau 'Barat' itu dipersoalkan
Di luar negara, orang mungkin berfikir bahawa anda tidak boleh menjadi "Amerika sebenar" jika anda tidak putih: "Tetapi anda tidak 'melihat' Amerika. Sebenarnya, di manakah keluarga anda? "Mereka tidak akan mengambil apa yang anda katakan bahawa anda berada pada nilai muka (diberikan, atas alasan sosio-sejarah mereka sendiri):" Tetapi anda bukan hitam, anda suka, karamel."
Di sisi lain, ramai orang di Amerika Utara dan Eropah seolah-olah mengalami kesulitan memahami konsep bahawa "Barat" dan "putih" tidak sinonim, dan Amerika Latin adalah, sebenarnya, Barat. Ya, banyak orang Barat yang putih, dan ciri-ciri mengenal pasti negara Barat - yakni pendirian rohani Judeo-Kristian dan penguasaan ideologi politik Greco-Rom - berasal dari Eropah. Tetapi kenapa Brazil tidak dianggap Barat ketika ia adalah negara Katolik terbesar di dunia? Adakah Peru bukan demokrasi? Dan rakyat warna dari Amerika Syarikat yang kurang Barat kerana mereka tidak putih (hello, Asia)?
7. Penipuan yang mempunyai kelayakan dan kebolehan anda diabaikan berdasarkan foto permohonan anda
"CVnya sangat bagus, tetapi saya tidak begitu pasti tentang gambarnya." Ini diberitahu kepada rakan dan rakan saya - seorang lelaki Amerika putih - oleh pengarah di pusat budaya Colombo-Americano di Bogotá mengenai permohonan saya untuk kedudukan pengajaran. Rupa-rupanya, saya tidak mewakili wajah bahasa Inggeris.
Tidak juga lelaki ini.
8. Sengatan pendengaran, dipanggil, atau membaca "nigger" dalam kertas akademik
Hip-hop dan filem Hollywood sangat popular di luar Amerika Syarikat. Oleh itu, kata-kata n telah menemui jalan masuk ke dalam bahasa orang, tanpa mengira bahasa Inggeris yang mereka bicarakan. Di Republik Dominika, beberapa rakan dan saya disambut dengan "Hey, niggers" oleh seorang remaja yang mesra dan rap yang mengiktiraf kami sebagai orang Amerika dan menganggap itu ucapan yang sesuai.
Di Colombia, sebagai profesor bahasa Inggeris universiti, saya menemui perkataan beberapa kali dalam makalah akademik yang ditulis oleh pelajar yang tidak mempunyai konteks sejarah untuk mengetahui dengan lebih baik. Saya membacanya dalam panduan pelancong rasmi, menerangkan tradisi dan tarian Afro-Kolombia. Saya telah ditanya oleh seorang wanita di sana sekali, ketika menjawab pertanyaan yang sering diulang dari asal-usul saya (lihat # 6), kenapa saya "ingin menjadi penyokong hitam." Dia tahu lebih baik. Dan tidak, di luar negara, sebenarnya tidak ada perbezaan antara "nigger" dan "nigga, " kerana yang pertama sering disebut seperti yang kedua bergantung pada bahasa setempat, dan yang terakhir jarang - jika pernah - ditulis, tidak seperti yang dahulu. Tetapi kemudiannya jatuh.
* Untuk pembela bukan hitam penggunaan istilah, saya katakan bahawa tidak semua orang hitam bertanggungjawab atas penggunaan perkataan dalam muzik dan filem, jadi boo kepada keseluruhan "baik kalian menggunakannya" hujah. Untuk mengfrasive John Ridley: apabila anda dapat melalui perbudakan dan Jim Crow, anda dapat menggunakan perkataan itu.
Apa yang dikatakan, saya tidak akan berhenti bepergian.
