Gaya hidup
A TUJUH TAHUN, saya berpindah ke Helsinki dengan isteri Finland saya Johanna dan anak lelaki berusia satu tahun. Saya mempunyai perasaan bahawa berpindah ke Finland akan mengubah saya. Saya tidak tahu bagaimana sehingga baru-baru ini.
Seperti anda, banyak kebiasaan saya telah dibentuk oleh budaya asal saya. Di Finland, saya menavigasi landskap budaya yang berbeza dan saya melihat beberapa kebiasaan Amerika saya terlepas.
Saya tidak keberatan menjadi telanjang dengan orang yang tidak dikenali
Di tanah 3.3 juta saunas, tidak dapat dielakkan bahawa anda akhirnya akan mendapati diri anda telanjang dengan orang yang anda tidak tahu. Dan tidak peduli apa pun.
Saya tidak menyedari bahawa saya telah sampai ke peringkat Finnishness ini sehingga bulan lepas. Seorang teman dekat saya dari New York melawat kami di Helsinki dan saya menegaskan bahawa - pada malam terakhirnya di Finland - dia mesti menyertai saya untuk lawatan ke salah satu sauna awam di bandar.
Saya menjelaskan bahawa Finns pergi telanjang - tetapi lelaki dan wanita mempunyai sauna berasingan. Sauna tidak, dengan cara apapun, seksual. Coed sauna ada di Finland, atau jadi saya pernah mendengar, tetapi konsensus umum adalah bahawa mereka menyeramkan.
Saya yakin bahawa rakan Amerika saya akan jatuh cinta dengan budaya sauna Finland, menikmati panas yang menyengat dan mencelupkan air laut yang menyegarkan. Tetapi saya salah. Sangat salah.
Sebelum memasuki sauna melalui bilik persalinan, saya tersenyum dan tersenyum kepada kawan saya, "Ini adalah tempat kita meninggalkan tuala, lelaki." Teman saya tidak geli hati. Memegang tuala di sekeliling pinggangnya, dia menggerutu "tidak ada cara" dengan marah.
Tanpa cemas dengan keengganan teman saya, saya meletakkan tuala saya sendiri dan berjalan-jalan ke sauna bergaya Finland. Saya mendapati tempat di atas platform - bersama dengan lelaki telanjang lain. Beberapa saat kemudian, buddy amerika saya dengan ketat membuka pintu ke sauna dan terletak di tempat di bangku terendah, masih menggenggam tuala seolah-olah hidupnya (atau kewanitaan) bergantung kepadanya.
Dia bertahan kira-kira tiga minit sebelum mengisytiharkan "cukup" kepada saya dan orang asing yang telanjang yang lain di ruang yang kurang terang. Oleh kerana kami telah bersetuju untuk berenang di laut, saya mengikutinya keluar dari sauna dan di luar ke dek di mana terdapat tangga menuju ke dalam air. (Perlu diingat bahawa ia adalah bulan November, jadi laut tidak beku lagi di Helsinki, tetapi semakin dekat).
Saya turun tangga pertama dan menyelam seluruh badan saya ke dalam laut, kecuali kepala saya. Rakan Finland telah mengajar saya untuk mengelakkan meletakkan kepala saya di bawah supaya saya tidak akan mengalami kerosakan otak yang kekal.
Selepas saya memegang tuala saya dari pagar di atas tangga, kawan saya - benar berbentuk - memanjat tangga supaya air terpaksa berlutut dan, dengan serta-merta, dia melompat kembali langkah-langkah di mana dia dengan cepat merampas tuala.
Tanpa mengatakan satu sama lain, kami kembali ke dalam. Saya menanggalkan tuala saya di bilik ganti dan berjalan kembali ke sauna beruap. Saya menganggap rakan saya akan menunjukkan mukanya beberapa saat kemudian, tetapi dia tidak pernah datang. Ini adalah ketika saya mula bertanya-tanya apakah saya telah merosakkan perjalanan kawan saya ke Finland.
Ketika saya keluar dari sauna, kawan saya berubah ke dalam pakaiannya. Rupa-rupanya, dia baru saja mengambil mandi air panas dan panjang di dalam pakaian mandinya dan dia sudah bersedia untuk meletakkan pengalaman sauna ini di belakangnya.
Lebih suka ini: Dear America: Jika anda suka anak-anak, biarkan sekolah anda menunjukkan kasih sayang anda
Saya tidak tanya "Bagaimana anda?" Dengan sembarangan
Di Finland, "Bagaimana anda?" Adalah soalan yang berbahaya - kerana anda mungkin mendapat sambutan yang benar. Dan sebelum bertanya soalan ini, anda perlu bertanya kepada diri anda sendiri jika anda boleh mengendalikan kebenaran.
Pada satu majlis makan malam, saya menjangkau sepotong roti rai dan bersikap sopan, saya bertanya kepada seorang rakan pertengahan umur keluarga isteri saya bagaimana dia lakukan. Dia berterima kasih kepada saya kerana bertanya dan menerangkan bagaimana dia tidak tidur dengan baik. Bukan itu sahaja, tetapi dia yakin bahawa dia perlu mengambil ubat untuk gangguan tidurnya, tetapi dia tidak dapat mendapatkan ubat untuk beberapa waktu. Saya mengangguk tanpa berkata apa-apa, ditangkap oleh jujurnya. Terlalu banyak maklumat, saya berfikir.
Di Amerika Syarikat, jika saya bertanya kepada seseorang tentang cara dia lakukan, orang itu tahu bahawa saya mungkin bersikap sopan dan saya akan bertemu dengan jawapan standard ("Baik, terima kasih"). Ini berlaku walaupun keadaan tidak baik untuk individu itu. Jika seseorang berani untuk berkongsi bahawa dia hanya "baik" atau "baik", saya tahu bahawa orang ini sedang mengalami krisis besar dan saya sepatutnya mundur.
Pada kesempatan yang lain, saya berada di Hesburger - makanan fast food di McDonald's - dan saya membuat pesanan. Saya bermula dengan penghibur tradisional Amerika, "Hai. Apa khabar?"
Rahang wanita Finlandia di belakang kaunter jatuh. Dia stammers, melihat ke bawah dan kemudian, bergumam, "Uh, saya baik-baik saja." Saya tertanya-tanya apakah saya hanya tersinggung dengan ucapan hangat saya?
Sekitar 20 minit kemudian, saya berjalan ke kaunter lagi dan memesan ais krim ais dengan sos karamel. Kali ini saya keluar dari "Bagaimana anda?" Dan menghairankan, dia kelihatan lebih selesa. Saya menyebut bahawa saya Amerika dan entah bagaimana yang masuk akal kepadanya. Dia tersenyum samar-samar dan di bawah nafasnya, dia bergumam "Oh, yang menjelaskannya." Pada masa itu, dia pastinya telah memaafkan saya kerana bertanya "Bagaimana anda?" Tanpa peduli.
Saya tidak ambil kopi untuk pergi
Di Amerika, kita suka perkara-perkara di mana sahaja. Kami makan sarapan di kerusi depan kereta kami. Kami makan tengah hari di meja kami, menangkap e-mel. Dan tentu saja, kita minum kopi pada jangka masa. Amerika berjalan di Dunkin ', bukan?
Di Finland, orang ramai melambatkan ketika mereka minum kopi. Mereka duduk. Mereka menetas dengan santai. Mereka berbual. Mereka sangat santai bahawa saya sering menangkap mereka memandang ke ruang angkasa.
Memandangkan obsesi kami yang sedang berjalan dengan kopi, seseorang mungkin mengesyaki bahawa orang Amerika akan jauh melampaui Finland dalam penggunaan kopi. Tidak.
Amerika Syarikat tidak termasuk dalam sepuluh teratas apabila anda menarafkan penggunaan kopi sebenar setiap orang. Rata-rata Finn minum dua kali lebih banyak kopi sebagai purata Amerika.
Fakta bahawa Finland memimpin dunia dalam minum kopi, di belakang Belanda, tidak mengejutkan saya sama sekali. Ke mana sahaja saya pergi ke Helsinki saya ditawarkan kopi. Dan sukar untuk mengatakan tidak. Sebelum berpindah ke Finland, saya menyusun purata satu cawan setiap hari di Boston; sekarang saya sampai empat cawan.
Dan yang paling mengejutkan ialah saya jarang minum kopi untuk pergi. Saya telah belajar daripada rakan-rakan saya untuk mengamalkan cara Finland untuk berehat untuk minum kopi - dari cawan sebenar.
Tetapi beberapa minggu yang lalu, saya mengalami kambuh Amerika. Saya perlu keluar dari apartmen kami, dan saya tidak mempunyai masa untuk duduk minum secawan kopi. Saya tahu dengan tepat apa keadaan ini.
Secara teruk, saya menggerutu melalui rak yang memegang cawan kopi dan cawan sippy. Akhirnya, saya dapati satu cawan perak untuk pergi, tetapi topi hitamnya telah berubah. Dan ketika saya menuangkan kopi di dalamnya, bahagian bawah cawan itu mula berserakan dan membentuk gelembung kecil. Arrgh, ini akan menumpahkan seluruh saya di kereta bawah tanah, saya fikir.
Saya menjerit dengan kasar kepada isteri saya, "Kenapa kita tidak mempunyai satu termos yang baik di rumah ini !?"
Johanna-tanpa ragu-ragu seketika-menegur kembali, "Kerana kita tinggal di Eropah. Dan orang Eropah tidak minum kopi untuk pergi!"
