1. Kutub tidak akan memberitahu anda untuk hilang
Mereka akan memberitahu anda untuk "membiasakan diri dengan rumput kering" (wypchać się sianem).
2. Poland tidak snek
Mereka "mengambil sesuatu pada gigi" (wziąć coś na ząb).
3. A Pole tidak pernah berdegup di sekeliling belukar
Dia lebih suka "membungkus kebenaran dalam kapas" (owijać prawdę w bawełnę).
4. Orang Poland bukan orang yang pemalu
Mereka "mencari lubang secara keseluruhan" (szukać dziury w całym).
5. Orang Poland tidak mengira ayam mereka sebelum mereka menetas
Mereka "membahagi kulit pada beruang" (dzielić skórę na niedźwiedziu).
6. Orang Poland tidak menyerang
Dia "telah terbang ke hidungnya" (mieć muchy w nosie).
7. Orang Poland tidak mensia-siakan perkara
Mereka "membuat bigos" (narobić bigosu) atau "minuman bir" (nawarzyć piwa) sebaliknya.
8. Kutub tidak meragukan
Mereka "memikirkan badam biru" (myśleć o niebieskich migdałach).
9. Poland tidak akan bercakap secara terang-terangan
Mereka akan "menceritakannya terus dari jambatan" (mówić prosto z mostu).
10. Kutub tidak diketahui …
Dia hanya "jatuh dari pokok Krismas" (urwać się z choinki).
11. Pole tidak hanya tersenyum dan menanggungnya
Mereka "meletakkan wajah yang baik untuk permainan yang tidak baik" (robić dobrą minę do złej gry).
12. Penulis Poland yang buruk tidak wafel
Dia "menuang air" (lać wodę).
13. Orang Poland bukan sahaja melarikan diri
Dia "memberikan kaki" (kaki nogę) atau "mengambil kakinya di bawah sabuknya" (brać nogi za pas).
14. A Pole tidak pernah tahu-semuanya
Sebaliknya, dia "makan semua kecerdasan" (pozjadać wszystkie rozumy).
15. Orang Poland tidak akan menarik kaki anda
Mereka akan "melekatkan anda ke dalam botol" (jika tidak).
16. Kutub tidak akan memisahkan anda
Dia akan "menggabungkan anda dengan lumpur" (zmieszać kogoś z błotem) atau "menggantung anjing pada anda" (powiesić na kimś psy).
17. Kutub tidak akan menjanjikan anda dunia
Tetapi anda mungkin mendapat "pear on a willow" (gruszki na wierzbie).
18. Orang Poland tidak berjalan seperti neraka
Mereka "berjalan di mana lada tumbuh" (uciekać gdzie pieprz rośnie) atau "di mana iblis berkata selamat malam" (gdzie diabeł mówi dobranoc).
19. Poland tidak akan mengganggu anda
Mereka akan "menggerudi lubang di perut anda" (wiercić komuś dziurę w brzuchu).
20. Orang Poland tidak menggigit lebih banyak daripada mereka boleh mengunyah
Mereka "melompat pada matahari dengan cangkul" (porywać się z motyką na słońce).
