1. Makan tengahari plat dan variasi pada makan tengahari plat adalah bahan makanan tempatan kami
Waktu makan malam untuk orang luar boleh menjadi sub sandwich atau burger. Di Honolulu, 2 sudu nasi putih, sudu salad makaroni, dan daging teriyaki atau ayam. Kami juga mempunyai burger, tetapi kami menyebutnya stik hamburger dengan banyak kuah yang lazat (lazat) di atas.
2. Kami tidak berbelanja di Kedai ABC
Maaf, kami tidak mendengar promo terkini mereka. Kami terlalu sibuk menghindari Kedai ABC seperti wabak itu.
3. Kami mempunyai seorang bibi atau sepupu yang tinggal di tempat asal anda, atau berhampiran tempat anda berada
Jaminan jika anda dari suatu tempat - Chicago, New York, Portland, Australia - kami mempunyai bibi atau sepupu dari sana, atau mengenali seseorang yang tinggal di sana, walaupun ia tidak benar di mana anda berada. "Oh, anda tinggal Chicago? Sepupu saya tinggal di Chicago. Dia tinggal Michigan."
4. Kami memberi arahan dengan "mauka, " "makai, " "Waikiki" atau "Ewa" pihak
Tiada siapa yang menggunakan arahan kardinal di sini. Perkara adalah bahagian mauka (sisi gunung), sisi makai (lautan lautan), sebelah Waikiki (sebelah timur) atau sebelah Ewa (barat).
5. Kami adalah kebuk budaya
Filipina, Korea, Jepun, Cina, Mikronesian, Polinesia, Hawaii, Kaukasia, Sepanyol, Portugis … Senarai terus dan seterusnya. Ramai penduduk Hawaii adalah gabungan dari bangsa-bangsa yang disebutkan di atas, dan persoalan umum ialah "Jadi apa kamu?"
6. Di mana anda pergi ke sekolah menengah di Hawaii adalah segalanya
"Sekolah menengah mana yang anda lalui?" Jawapannya memberitahu kami banyak tentang di mana anda dari, siapa yang anda tahu, apa yang anda tahu dan segala yang ada di antara.
7. Kami mengelakkan Waikiki
Tidak ada yang salah dengan melawat Waikiki - jika anda sedang bercuti atau terpaksa berani ke sana untuk alasan yang ditinggalkan oleh tuhan. Kami suka pantai kami yang kurang ramai.
8. Isnin selalu Aloha Jumaat
Aloha Jumaat adalah cuti mingguan kami yang diraikan apabila kerja adalah "pau" (selesai) dan keseronokan hujung minggu boleh bermula. Keperibadian radio gembira dengan gembira, "Selamat Alooooohaaaa Jumaat!" Dan kotak hash atau manapua biasanya menunggu kami di kantor pada pagi Jumaat.
9. Apabila di bawah 75 darjah, kita mungkin "menangkap sejuk."
Orang ramai mula menghidupkan tisu mereka, memakai pemutus angin mereka, dan merungut tentang bagaimana mereka akan "menangkap sejuk" apabila cuaca turun di bawah 75 darjah.
10. Trafik benar-benar buruk
Kehidupan pulau kaya dan bervariasi dalam pelbagai cara, tetapi keadaan trafik pastinya menghisap masa. Bolak balik jam sibuk, walaupun tidak seburuk di tanah besar, dapat dengan mudah menghisap jam dari hari anda, jika tidak sepenuhnya merosakkan malam anda jika ada kemalangan yang buruk atau mesin lorong ritsleting.
Lebih suka ini: Pengembara yang terhormat ke Hawaii: Tolong jangan sampai anda memahami 6 perkara ini
11. Apabila ia "voggy", "sampah" cuaca
Apabila kabus gunung berapi (vog) bertiup ke Honolulu dari Pu'u O'o di Taman Negara Gunung Berapi di Big Island of Hawaii, cuaca adalah "sampah." Apa-apa penyakit yang mungkin anda miliki adalah paling pasti kerana itu.
12. Kami mempunyai Wi-Fi, internet, kabel dan kemudahan moden
Hanya kerana kita rantaian kecil pulau di tengah-tengah Lautan Pasifik tidak bermakna kita tidak mempunyai 5G, Wi-Fi, kabel dan semua kemudahan lain.
13. Beras adalah kehidupan
Lupakan kentang tumbuk, atau roti untuk perkara itu. Kanji pilihan, dan kita hidup atau mati olehnya, adalah nasi. Jika anda cuba untuk menjadi sihat, anda akan memilih untuk coklat, tetapi putih adalah ruji. Jika anda tidak boleh membuat keputusan di antara kedua-duanya, anda boleh memilih "hapa" yang merupakan campuran beras / beras putih.
14. Ya, Spam mempunyai festival sendiri di sini
Spam Jam adalah perayaan tahunan yang meraikan daging kalengan tercinta kami. Vendor menjelma semula Spam menjadi lebih daripada sekedar musubis, yang merupakan spam teriyaki yang diasinkan di atas beras yang dibalut rumput laut, untuk semua dapat dinikmati.
15. 10 kilometer jauh
Bagi orang dari daratan, perjalanan sekitar 10 batu atau lebih untuk mendapatkan mana-mana sahaja adalah standard. Di Hawaii, jika ada lebih daripada 10 batu jauhnya, ia biasanya terlalu jauh untuk kami.
16. Semua di Honolulu dipanggil "Town."
Secara umum, di mana-mana di Honolulu dianggap "bandar." Di mana-mana di luar Honolulu bukan bandar. "Saya pergi ke bandar untuk pergi Costco" kata tiada tempatan.
17. Kami adalah seorang ohana besar dan hidup aloha setiap hari
Pelancong datang dan pergi, tetapi kami penduduk tempatan tinggal di sini setiap hari. Kami ikhlas seperti keluarga, atau ohana, dan hidup aloha antara satu sama lain yang terbaik yang kita tahu bagaimana. Begitulah cara kita memelihara syurga Hawaii untuk kita dan bagi penduduk luar bandar kita.
