Ia adalah mind-blowing bahawa setiap negara di Amerika Latin mempunyai versi mereka sendiri bahasa Sepanyol. Untuk pelancong yang melawat Honduras, berikut adalah beberapa ekspresi yang perlu anda ketahui untuk mendapatkan perbualan yang mengalir dengan catrachos. ¡Vaya pues!
Catracho / a
Ia adalah cara istimewa kita untuk mengatakan "Saya dari Honduras". Catracho adalah semangat negara, menunjukkan kebanggaan dan patriotik kita; cinta sejati yang kita ada untuk negara kita.
Alero / a
Alero / a adalah kawan terbaik anda, khususnya, seorang lelaki atau perempuan yang selalu ada untuk mana-mana pengembaraan anda.
Pijin
Amaran! Jika rakan Honduran mengatakan bahawa anda akan menangkap pijin hujung minggu ini, ini bermakna mod parti ada … Tidak ada belas kasihan pada minuman.
Goma
Pagi selepas pijin, ada kemungkinan besar anda akan mengalami goma yang hebat, atau mabuk. Kata nasihat: menyembuhkannya dengan beberapa baleadas dan segelas besar horchata ais sejuk.
Mara
Anda mungkin telah membaca perkataan ini dalam artikel berita kadang-kadang. Ia mempunyai dua konotasi radikal:
Negatif: Geng penjenayah dari Amerika Tengah.
Positif: Orang biasa anda. Krew. "Ando con la mara en la disco."
Ini boleh mengelirukan.
Birrias
Jangan menolak birria dari catracho. Salva Vida, Barena, Imperial, atau Port Royal, ada satu untuk setiap rasa. FYI, Birria bererti bir.
Semak
Ini adalah salah satu perkataan yang biasa digunakan dalam perbualan sehari-hari. Ia adalah sinonim untuk "OK", "Baiklah", "Hebat!".
Q: Makan malam malam ini pada 8:00 malam?
A: Semak.
Chafas
Angkatan bersenjata mempunyai kehadiran yang kuat di negara ini, mengambil bahagian dalam acara-acara umum utama sepanjang tahun. Mereka juga mempunyai nama panggilan: chafas.
Pisto
Di Honduras anda tidak meminta untuk meminjam wang, anda meminta beberapa pisto.
Cipote / a, Güirro / a
Terjemahan: kanak-kanak. Ibu Honduran berkata cipote / güirro untuk menangani anak-anak mereka dan mendapatkan perhatian mereka lebih cepat. "Cipote / güirro, datang ke sini sekarang!"
Generasi muda menggunakannya sebagai cara yang comel untuk merujuk kepada rakan-rakan mereka. "Te quiero, güirro / a"
Maje
Mengetahui maksudnya adalah HARUS semasa di Honduras. Hanya sahabat yang rapat boleh memanggil setiap maje atau "pasangan", jika tidak, ia boleh menyinggung kerana ia juga bermaksud "bodoh" atau lebih buruk lagi.
Positif: "Maje, ¿ingin menonton filem?"
Negatif: "Dia adalah maje!"
Macizo
Ada sesuatu yang macizo apabila ia kedudukan tertinggi, sejuk, atau menakjubkan.
S: Kami memenangi tiket percuma untuk konsert Maroon 5.
A: ¡Qué macizo!
Paja
Kita semua tahu seorang kawan dari mara kita yang bersungut-sungut terus-menerus, membuat kisahnya sukar dipercayai. Mereka sentiasa membesar-besarkan segala-galanya dan bercakap paja. Paja bermaksud kebohongan.
Contoh: "Ya vos, dejá de hablar tanta paja"
Sudah cukup lucu, terjemahan tepat perkataan itu adalah "jerami".
Muela
Anda telah menunggu jam untuk giliran anda di barisan bank, dan anda akan terganggu oleh anjing yang lewat. Semasa anda membelai dia, orang lain mengambil giliran anda. Apabila anda memberitahu cerita kemudian, adik perempuan anda memberitahu anda, "Tidak ada, apa yang anda suka!" Muela sama dengan kepala anda di awan.
Chele
Jika anda blondish, kemungkinan Hondurans akan menyebut nama anda "La chele" atau "El chele"
¿Aló?
Sebelum membuat panggilan telefon, anda perlu tahu bahawa Hondurans menjawab dengan ceria "¿Aló?" Tip Pro: Pastikan untuk memanjangkan bunyi "o".
Vaya pues
Kegemaran peribadi saya, frasa menarik ini adalah tajuk lagu Honduran yang terkenal. Vaya pues digunakan untuk bersetuju dengan semangat. Kami juga mengatakan vaya pues sebagai ungkapan perpisahan.
Q: Lihat awak esok Maria.
A: ¡Vaya pues!
