Orang Australia suka slang. Anda mungkin sudah biasa dengan kerja kami "barbarising" bahasa Inggeris. Kami memberi dunia kata sepuluh tahun - "selfie" - diduga dicipta oleh seorang lelaki selepas malam yang mabuk.
Berikut adalah pelbagai jenis slanga tempatan dan definisi yang sepadan untuk membantu anda mengasah perbendaharaan kata anda sebelum menyentuh di Australia.
1. Bagaimana keadaannya, pasangan?
Ini adalah ucapan klasik Australia, disampaikan dengan keredakan hidung dan sedikit tersenyum. Perhatikan bahawa "pasangan" adalah jantina neutral dan boleh dibuang ke dalam semua perbualan. Ia disebut "Howzitgooooaaan, mayyyyyte?"
2. Yeahnah
Dalam frasa kecil ini, kita mempunyai bahasa Australia dengan pendikit penuh, menyampaikan hampir tiada makna tetapi kedengarannya sangat menyenangkan dan menyenangkan.
"Yeahnah, " yang diucapkan dengan mulut dalam kedudukan yang hampir tidak bergerak, adalah perkataan yang agak tidak bermakna yang terdiri daripada ya dan tidak, sehingga pada dasarnya membatalkan sendiri. Ia juga berguna jika anda tidak bersetuju dengan seseorang dengan cara yang sangat sopan. Perhatikan bahawa "yeah" dan "nahs" boleh digabungkan bersama dengan kreativiti yang tidak berkesudahan: "yeahyeahyeahyeahnahhh" atau "yeahyeahnah" juga sesuai sepenuhnya.
3. Baik onya, pasangan
Seperti dalam, "baik pada awak", pasangan. Ini juga merupakan kegembiraan yang cukup bermakna yang digunakan untuk mengisi perbualan dengan getaran yang tidak baik. Anda juga boleh menggunakannya untuk mengucapkan tahniah kepada seseorang untuk sesuatu. Atau sarkastik apabila seseorang gagal pada sesuatu atau melakukan sesuatu yang anda tidak suka.
4. Screama
Mungkin berasal dari idea seseorang yang membuat jeritan mengejutkan, mengejutkan atau ketawa, "screama" (screamer) menerangkan sesuatu yang mengagumkan atau memberi kesan. Sebagai contoh: "Mate, itu adalah screama perlawanan malam tadi."
5. Ya, snort rip sebenar
Istilah "rip snorta" bermaksud hebat; benar-benar baik; sangat baik. Dikatakan bahawa perkataan ini datang kepada kita melalui orang Amerika, yang mempunyai kecenderungan untuk mencipta kata-kata berbunyi yang mengejutkan pada abad ke-19 (humdinger adalah satu lagi dan ini bermakna lebih kurang bertentangan dengan ripsnorter). Ripping dan snorting tentu menyampaikan rasa kagum yang ganas - lebih banyak lagi.
6. Ya, Damo sudah longgar
Terdapat sedikit untuk menarik diri dalam frasa ini.
Mari mulakan dengan Damo. Damo adalah pendek untuk Damien. Kami menggunakannya di sini untuk menggambarkan bahawa orang Australia suka julukan dan akan memendekkan walaupun nama terpendek. Emma sebagai contoh, menjadi Em, Emsy, Emsa, Emmy, atau sesuatu yang tidak masuk akal sebagai "Wajah" atau "Maccas", jika kawan-kawannya sangat kreatif.
Bergerak ke "longgar sebagai", ini merujuk kepada tingkah laku yang sangat liar atau melulu. Perkataan serba boleh, "longgar" mungkin juga merujuk kepada sangat mabuk. "Seperti" berfungsi di sini sebagai sejenis posterior menekankan kata sifat.
Meletakkan "tetapi" pada akhir ayat juga sangat umum, ia bermakna sama seperti yang dilakukan jika ia diletakkan pada mulanya. Anda akan mendengar banyak perkara ini.
7. Sepasang kencing
Sekiranya sesuatu adalah "sekeping kencing", ia adalah sesuatu yang mudah dicapai. Sebagai contoh:
"Saya berlari 5k pagi ini, sepasang suami isteri!"
8. Perlu memanggil ambos
Kami menggunakan "ambos" di sini untuk menggambarkan bahawa rakyat Australia sangat gemar memejamkan gelaran profesion. "Ambo" adalah pemendek pekerja ambulans. Kami juga mempunyai tradi untuk jurujual; brickie untuk bata; tembikar untuk bomba; polly untuk ahli politik; journo untuk wartawan; greenie untuk alam sekitar; gyno untuk pakar sakit puan …
9. Dia seorang yang baik tetapi, hey?
"Bloke" adalah lelaki. Ahli bahasa memperlihatkan bahawa perkataan bloke berasal dari bahasa gypsies atau dari Shelta, bahasa rahsia pelancong Ireland dan Welsh. Walau apa pun asalnya, ia mendapat jalan ke Australia, di mana ia telah dikaitkan dengan archetypal (dan kini sebahagian besarnya mitologi) lelaki Australia, bir-guzzling, egalitarian fella (sesama), setia dan sedikit nakal. Sesiapa yang bersamaan dengan perempuan adalah seorang sheila, walaupun anda hanya akan menggunakan perkataan ini jika anda ingin menjadi Austronesian diri sendiri (Australia).
"Hei" sangat sering didengar di akhir kenyataan di Australia Selatan. Dihantar dengan kenaikan intonasi, ini tidak bermakna apa-apa tetapi mengundang penyokong untuk bersetuju dengan penceramah.
9. Bevvos
Bevvos adalah bir, tetapi mereka juga boleh dirujuk sebagai frothies, grog, longnecks, atau yang sejuk. Yang penting ialah menyampaikan kasih sayang yang besar untuk bahan itu.
Sementara itu, terlibat dalam aktiviti minum bir dirujuk sebagai "mengalami sesh", yang berasal dari "sesi minum", seolah-olah memakan alkohol memerlukan semua kepekatan dan kekuatan sesi berat di gym.
10. Rock up
Untuk "mendaki" suatu tempat tiba di suatu tempat, kadang-kadang dalam cara yang tidak dijangka atau kasual.
11. cukup adil
Ini adalah ungkapan yang sangat serba boleh yang boleh digunakan dalam hampir mana-mana keadaan untuk menyatakan persetujuan atau persefahaman, atau bahkan untuk mengakui satu titik dalam hujah.
12. Meludah dummy
Meludah dummy merujuk kepada "mempunyai tanty" (tantrum). Jelas sekali, frasa ini berasal dari idea seorang bayi yang meludah keluar dari mulutnya dan meratapi dengan tidak senonoh.
13. Spewin '
Jika anda "spewin '", anda benar-benar marah.
14. Tiada pasangan wukkas
"Tiada wukkas" bermakna tidak ada kebimbangan atau masalah. Tiada wukkas memendekkan rambut yang tidak ada wulik, yang merupakan ketetapan untuk frasa yang mungkin anda boleh meneka … Harap maklum bahawa tiada kebimbangan / tiada wukkas juga boleh digunakan untuk mengatakan "anda dialu-alukan" atau "pada bila-bila masa, " seperti:
"Terima kasih! Terima kasih banyak - banyak."
"Tiada wukkas. Sama-sama."
