Saya LOVE LANGUAGES PEMBELAJARAN. Saya bercakap Jerman, Perancis, Itali, sedikit Rusia, dan Belanda. Saya mengajar diri saya sendiri cukup Jepun bahawa saya dapat menjalankan perbualan asas semasa di Tokyo dalam pertunangan nyanyian selama dua bulan.
Oleh itu, apabila saya memutuskan untuk berpindah ke Turki, saya fikir saya akan fasih dalam kira-kira satu tahun. Saya kini berada di sini setahun setengah, dan saya masih bergelut dengan bahasa itu. Saya boleh dapatkan, tetapi saya jauh dari tempat saya fikir saya akan menjadi. Abjad ini mungkin kelihatan lebih biasa daripada bahasa Jepun atau Rusia, tetapi kerumitan tatabahasa dan sintaks kontra intuitif menjadikan bahasa Turki sebagai bahasa yang paling sukar yang saya cuba pelajari.
Nasib baik, Turki penuh frasa yang dapat membantu pengunjung mendapatkan banyak situasi. Berikut adalah 12 frasa Turki yang sangat berguna untuk membantu anda mempersiapkan lawatan ke Turki.
1. hoeld geldiniz - bagus sekali anda datang / dialu-alukan
Diumumkan: hosh gel diniz
Hoş geldiniz adalah perkara pertama yang anda dengar apabila anda tiba di mana-mana, sama ada di rumah kawan atau di restoran.
2. hoş bulduk - saya rasa bagus
Diumumkan: hosh bull duk
Tanggapan untuk geldiniz adalah hoş bulduk, yang bermaksud "Saya merasa senang". Tidak perlu menjawab apabila memasuki kedai atau restoran, tetapi agak kurang ajar untuk menghilangkannya apabila dijemput ke rumah.
3. buyurun - sila / sini anda / berjalan dengan cara ini
Puteranya: buaya yroon
Perkara seterusnya yang anda dengar adalah buyurun, yang boleh dibandingkan dengan "prego" dalam bahasa Itali atau "bitte" dalam bahasa Jerman. Ia sering diterjemahkan sebagai "sila" dalam bahasa Inggeris, tetapi sebenarnya lutfen adalah sila.
Buyurun lebih seperti "di sini anda", "berjalan dengan cara ini", "masuk ke kedai saya", dan sebagainya. Anda juga akan mengatakan jika, sebagai contoh, anda ingin memberikan tempat duduk anda di atas bas ke orang tua. Katakanlah buyurun teyze - "ambil kerusi saya, makcik" - atau buyurun amca - "di sini anda pergi, paman".
Semua orang di Turki adalah keluarga, dan cara yang sopan untuk menangani seseorang di dalam kumpulan umur anda adalah sama ada "abang" - atau abi - "abang". Anda memanggil seorang anak muda oglum - "anak saya" - dan seorang gadis kecil kizim - "anak perempuan saya".
4. teşekkür ederim - terima kasih
Pukulan: teshekur ederim
Anda mungkin sudah tahu dari buku panduan anda bahawa teşekkür ederim bermaksud "terima kasih", tetapi adakah anda tahu betapa berguna frasa ini? Jika hos anda cuba mengisi semula plat anda buat kali ketiga, katakan teşekkür ederim. Jika seseorang bertanya bagaimana anda, jawab dengan teşekkür ederim. Ia sangat berguna apabila memecahkan calo yang cuba membawa anda masuk ke kedai mereka, kerana ia adalah cara yang sopan untuk mengatakan, "Saya tidak berminat".
5. elenize sağlık - kesihatan ke tangan anda
Diumumkan: eleneezey sah lik
Untuk mengucapkan terima kasih kepada hos anda untuk memasak, katakan elenize sağılık - "kesihatan ke tangan anda" - bukannya teşekkür ederim. Ini biasanya dikatakan di rumah, tetapi juga boleh dikatakan pada teyze yang anda lihat di atas panggangan di atas panggangan di mana dia membuat gözleme anda.
6. afiyet olsun - boleh jadi baik untuk anda
Diumumkan: matahari terbenam
Ingat wanita yang lebih tua yang baru anda beli dari gözleme? Apabila anda mengucapkan terima kasih kepadanya dengan mengatakan elenize sağılık, dia menjawab dengan afiyet olsun. Ini mungkin diterjemahkan dalam buku panduan anda sebagai "bon appétit", oleh itu para pelayan yang bercakap sedikit bahasa Inggeris mengatakan "menikmati makanan anda" semasa anda meninggalkan restoran. Tetapi afiyet olsun sebenarnya bermaksud "boleh jadi baik untuk anda", itulah sebabnya dapat dikatakan sebelum, semasa atau selepas makan.
Lebih suka ini: 10 frasa bahasa Itali yang luar biasa berguna
7. güle güle kullanin - menggunakannya tersenyum
Diumumkan: gewlay gewlay koo lah nin
Hampir setiap kali seseorang membeli sesuatu, güle güle kullanin - "menggunakannya tersenyum" - adalah satu perkara yang sesuai untuk memberitahu mereka. Ia mengingatkan saya apabila kakek nenek saya sering berkata "memakainya dengan baik" apabila saya membeli pakaian. Saya tidak pernah mendengar orang lain di Amerika menggunakan frasa ini, jadi ia mesti datang dari suatu tempat di "negara lama".
8. kolay gelsin - sememangnya mudah
Dikelola: kohl eye gel sin
Apabila menghampiri seseorang yang bekerja, ia bagus untuk bermula dengan kolley gelsin, yang bermaksud "mungkin ia mudah". Apabila mendekati pekerja di Turkcell atau Turkish Airlines, misalnya, kolay gelsin menetapkan nada yang lebih baik untuk perbualan anda daripada, "Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?"
9. Allah Allah - Tuhan yang baik
Diumumkan: A llahalla
Anda pasti akan mempunyai kesempatan untuk mengatakan Allah Allah pada satu ketika selama penginapan anda. Ini bermakna "oh boy", "wow", "oh my goodness", "well, I never", "good Lord", dan yang kini bergaya, "really?" Anda akan mendengar frasa ini sekurang-kurangnya sekali sehari di Turki. Begitu juga, anda boleh mendengar orang yang mengatakan Aman yarabbi atau Aman tanrlim ("kebaikan baik") untuk menyatakan kejutan mereka.
10. geçmiş olsun - boleh lulus
Dikebarkan: gech mish ohl sun
Geçmiş olsun, yang bermaksud "mungkin ia lulus", paling sering dikatakan selepas mendengar bahawa seseorang sakit. Tetapi ia juga boleh digunakan sebagai tindak balas kepada sesuatu seperti, "Ibu mertua saya sedang melawat". Dalam hal ini anda boleh mendahului dengan Allah Allah untuk penekanan.
11. inşallah - Insyaallah
Diumumkan: een shal la
Inshallah, yang bermaksud "Insyaallah", dikatakan sangat kerap di Turki. Sebagai contoh, saya mungkin berkata, "Saya akan menyelesaikan post blog saya esok apabila elektrik kembali, inshallah", yang dapat menunjukkan kekurangan keyakinan saya mengenai kembalinya elektrik.
Penggunaan kegemaran saya ini adalah ketika saya dihadapkan oleh orang Turki konservatif yang mengharapkan saya mendapat penjelasan mengapa saya tidak berkahwin dan tidak mempunyai anak. Sekiranya saya berada dalam suasana romantis saya mungkin berkata, "Saya tidak mahu. Tetapi abang saya buat untuk saya - dia dan suaminya mempunyai tiga anak ". Tetapi kebanyakan masa saya tersesat dan memberikan jawapan yang lebih popular: "Mungkin saya akan bertemu seorang suami Turki, inshallah". Orang biasanya sangat gembira dengan tindak balas ini bahawa subjek itu dijatuhkan.
12. aferin sana - baik untuk anda
Dibalik: fairin sah na
Seperti dalam, saya memberitahu orang bahawa Insyaallah saya akan bertemu seorang suami Turki, dan tindak balasnya adalah aferin sana - "baik untuk anda". Atau apabila seseorang berkata, "Saya baru saja belajar 12 frasa bahasa Turki yang sangat berguna", tindak balas yang betul adalah, tentu saja, aferin sana.
