1. Ó, desculpe! Com licença! - "Maafkan saya"
Anda boleh menyerang "licença com" dan hanya berkata "ó, desculpe!" Berulang kali sehingga seseorang mendengar anda. Ia berfungsi di mana-mana, dari meminta bantuan di jalanan untuk memesan makanan.
2. Pá - "Hei, " "Jadi, " dan interjections lain yang tidak bermakna
"Pá" adalah setara Portugis "che" untuk Argentina. Anda menggunakannya pada permulaan atau penghujung ayat. Atau anda boleh kata "Pá …" dan gores kepala anda, sambil memikirkan sesuatu.
Semasa Revolusi Carnation, seorang wartawan Perancis datang ke Portugal (tanpa mengetahui ramai orang Portugis) dan, selepas bercakap dengan banyak orang, membuat nota untuk melihat seorang lelaki bernama "Pá" sejak dia selalu disebutkan. Itulah berapa banyak kita menggunakannya.
3. E então? - "Jadi apa?"
Sekiranya seseorang mengganggu anda, atau menuduh anda melakukan sesuatu, anda boleh mengatakan "E então?" Seperti anda hanya tidak memberikan sial tentang masalah mereka, dan teruskan dengan kehidupan anda.
4. Vai mais uma? - "Satu lagi?"
Inilah yang harus anda katakan ketika anda berada di bar seketika, semua orang menjadi tipis, dan anda tidak pasti sama ada atau tidak untuk memesan bir lain. Cuma hubungi pelayan - "Ó, desculpe" - dan tengok kawan anda dan tanya, "Vai mais uma?"
5. Que se foda a Troika! - "Fuck Troika!"
Yang satu ini akan memenangi banyak kawan dan pandangan umum. Portugal berada dalam krisis kewangan yang mendalam, dan tiga organisasi kewangan global - IMF, Suruhanjaya Eropah, dan Bank Pusat Eropah - aka, "Troika, " telah melangkah membantu. Dengan senang hati, mereka hampir hilang, tetapi kebanyakan langkah yang dilaksanakan oleh Troika sangat tidak popular, dan pada dasarnya semua orang menjadi lebih miskin.
6. Que seca … - "Bagaimana membosankan"
Secara harfiah, ia bermaksud "apa yang kering." Gunakannya apabila anda tidak boleh berdiri di tempat yang sama lebih lama atau sememangnya bosan dengan apa sahaja yang anda lakukan.
7. Bora lá, pessoal! - "C'mon guys!"
Gunakan ini apabila anda cuba memotivasi orang dan membuat mereka bergerak.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - "Saya melangkau / saya melangkau"
Jika anda seorang pelajar, ini boleh membantu apabila orang tertanya-tanya mengapa anda tidak berada di dalam kelas. Untuk lebih banyak majlis sosial, bersamaan dengan "Vou-me cortar / Cortei-me" - "Saya memotong / saya memotong diri saya." Ia digunakan apabila anda sepatutnya pergi beberapa tempat tetapi kemudian memutuskan untuk tidak.
9. Eh, ya …! - "Oh, wow!"
Ini biasanya digunakan secara ironis, atau sebagai keterlaluan. Sekiranya seseorang menjadi sombong menceritakan kisah atau membual tentang sesuatu, katakan ini untuk membawa mereka kembali ke bumi.
10. Terutama dalam … - "Saya akan terlepas …"
Akhirnya, dan kerana setiap senarai ungkapan Portugis perlu memasukkan "saudade, " katakan ini apabila anda merasa nostalgia tentang meninggalkan Portugal, lebih baik apabila anda duduk di suatu tempat, menonton matahari terbenam, merendam diri anda pada masa kini, dan hanya mengeluh, "Vou ter saudades disto …"
