Berita
Benamkan daripada Getty Images
BEIJING, China - JEUNG TIDAK BOLEH MEMENUHI tembakan yang membunuh Hakim Ma Caiyun. Mereka datang dari senapang bola yang diubahsuai, yang dipegang oleh salah seorang daripada dua lelaki yang memecah masuk rumah hakim, kemudian melarikan diri dengan panik, menembak kedua-dua Ma dan suaminya ketika mereka mengejar penceroboh.
Ma, 38, terkena perut dan muka dan mati di hospital. Suaminya, seorang pegawai istana, diselamatkan oleh tali sabuknya, menurut laporan berita Beijing. Penyerang - seorang yang tahu Ma dari mahkamah, di mana dia baru-baru ini memutuskan di penyelesaian perceraiannya - membunuh diri selepas mengejar polis.
Pembunuhan Ma telah menghantar gelombang kejutan melalui komuniti undang-undang Cina dan sekali lagi membuang persoalan mengenai janji Presiden Xi Jinping untuk mengukuhkan kedaulatan undang-undang di China.
Ia bukan sekadar pembunuhan yang berlaku lewat larut malam di pinggir bandar kediaman modal aman China yang terkenal. Nor yang berlaku hanya beberapa hari sebelum Lianghui, atau "Dua Sesi, " perhimpunan tahunan Parti Komunis parlimen getahnya, apabila keselamatannya begitu ketat sehingga hanya mengakses laman web di luar negeri menjadi tugas yang menyakitkan.
Tragedi itu telah datang pada masa semangat yang rendah untuk profesion undang-undang. Pada tahun lepas, peguam hak telah ditangkap dan dipaksa membuat pengakuan televisyen untuk jenayah yang mereka tidak didakwa. Undang-undang yang dicadangkan yang mengancam untuk mengkriminalkan apa-apa kelakuan yang dianggap sebagai "mengganggu" kepada perintah mahkamah telah melemahkan mereka yang ingin mempertahankan pelanggan daripada pendakwaan yang dikenakan secara politik.
Pembunuhan dramatik seorang hakim daerah yang dihormati nampaknya memacu kuku lain ke keranda sistem undang-undang yang sudah dilanda perselisihan.
Lebih dari GlobalPost: jangkauan China terhadap penentang yang melarikan diri berkembang di seluruh dunia
Ramai hakim kini hidup dalam ketakutan terhadap serangan peribadi, yang telah menjadi kerap dan kadang-kadang fatal dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Dalam satu bulan pada tahun 2010, tiga hakim terbunuh oleh seorang lelaki bersenjata di wilayah Hunan dan dua lagi diserang dengan asid sulfurik di wilayah Guangxi. Tahun lepas, empat hakim ditikam di mahkamah di Hubei. Pada tahun 2006, seorang lelaki meletupkan bom bunuh diri di mahkamah daerah Gansu, membunuh dirinya dan empat orang lain.
Dalam setiap insiden ini, pelaku telah menjadi orang yang mencari ganti rugi ekstremudisial. Orang yang bersenjata dalam kes Hunan, sebagai contoh, secara khusus menyebut ketidakpuasannya dengan hasil pertikaian undang-undang dalam surat yang ditinggalkannya (dia juga melakukan bunuh diri setelah mengamuknya).
Dalam kes Ma, penyerang utama marah dengan pembahagian harta dalam perceraiannya dan telah membantutkan suaminya bekas isterinya sebelum kematian malam itu.
Tetapi apa yang membezakan kes Ma adalah reaksi orang ramai. Di antara orang-orang yang tidak mempercayai undang-undang, orang yang memberontak terhadapnya secara tradisinya diberikan status pahlawan rakyat.
Pertimbangkan kes Yang Jia, seorang penganggur yang berumur 28 tahun yang, selepas mendakwa kejam oleh pegawai yang menginterogasinya kerana menunggang basikal tanpa izin, mengepung ke sebuah balai polis Shanghai pada tahun 2008 dengan koktel Molotov dan pisau, membunuh enam polis. Walaupun pendakwa memanggilnya seorang pembunuh batu yang sejuk, didorong oleh "niat jahat dan penyediaan yang terperinci, " di Internet Yang dipuji sebagai seorang lelaki rakyat dan berbanding dengan Wu Song, seorang pahlawan kesusasteraan Cina klasik yang bergelut dengan harimau tangan kosong.
Lebih banyak dari GlobalPost: Di China, anda boleh pergi ke penjara untuk membina foto presiden
Solidariti seperti ini dinyatakan untuk lelaki yang membunuh Ma. Dia adalah oleh semua akaun yang dianggap sebagai ahli profesion yang teguh; Pengumuman rasmi oleh Mahkamah Agung (sejak dikeluarkan) memuji etika kerja - dia mendengar hampir 400 kes setahun - dan menggalakkan rakan sebaya untuk "belajar dari Hakim Ma."
Walau bagaimanapun, pengulas undang-undang pantas menafikan nada penghormatan. "Hakim Ma Caiyun adalah cog dalam mesin undang-undang besar, " mengejek Wu Danhong, seorang profesor di Universiti Sains Politik dan Undang-undang China, melalui laman web microblogging Weibo. "Meminta semua hakim untuk 'belajar dari dia', dengan kata lain, menunjukkan persetujuan dan mempromosikan sistem sakit dan gaya kerja ini, yang akan menarik lebih banyak hakim di bawah roda kejamnya."
Hakim Cina telah meninggalkan profesion ini berbondong-bondong, kebanyakan mengatakan mereka bosan dengan waktu kerja yang panjang, gaji miskin dan gangguan politik yang berterusan.
Walaupun ancaman yang diserang oleh plaintif yang tidak puas sentiasa menjadi sebahagian daripada mana-mana hakim, banyak yang berpendapat bahawa kedudukannya kurang menghormati masyarakat Cina moden.
"Hakim-hakim ini, walaupun mereka tidak dibalas oleh terdakwa atau plaintif, akan habis mati oleh pekerjaan mereka, " tulis Wu dalam jabatannya. "Saya harap Mahkamah Agung benar-benar boleh melindungi hakim-hakim kita. Saya juga mahu masyarakat melihatnya, tanpa undang-undang sebagai dasar kebenaran, tidak ada hak yang boleh dilindungi."
Lebih dari GlobalPost: Orang-orang Cina yang terdesak beralih kepada bunuh diri secara beramai-ramai untuk mendapat perhatian kerajaan mereka
Beijing telah menanggapi bantahan itu dengan menggubal arahan baru untuk memastikan keselamatan pegawai mahkamah - walaupun seorang pengacara terkenal memberitahu China Morning Post Post bahawa masalah mendasar terletak pada persepsi yang meluas bahawa keadilan di China jauh dari buta.
"Apabila orang ramai kehilangan keyakinan terhadap kebebasan sistem undang-undang dan berfikir hakim itu berat sebelah, mereka mungkin akan dendam, " kata akhbar itu Wu Youshui.
Tetapi pemahaman Parti Komunis China terhadap "aturan undang-undang" nampak jauh dari apa yang mereka inginkan. Daripada memajukan prinsip keadilan tidak adil yang telah menyokong sistem perundangan Barat sejak zaman Magna Carta, Presiden Xi telah kembali ke masa lalu purba dan hantu Legalism - falsafah yang menetapkan peraturan disiplin yang ketat dan sering diskriminasi untuk memastikan peraturan mutlak.
"Apabila orang-orang yang menegakkan undang-undang yang kuat, keadaannya kuat, " Xi telah meluluskan sebutan Han Fei, seorang ahli falsafah yang ajarannya pertama kali membentuk Legalism dua milenium lalu. Masalah? Dalam sejarah China, hampir semua pegawai yang menegakkan Legalisme telah menjadi subjek, dinasti mereka yang berkuasa runtuh dengan cepat.
Bagi mereka yang mendekati bangku simpanan, masa depan kini kelihatan seperti gemetar kerana sesiapa yang menghadapinya. "Untuk latihan hakim yang akan datang, saya tidak menantikannya, " Li Can, seorang hakim yang berpengalaman, menulis di Weibo. "Undang-undang pembelajaran sepanjang tahun ini telah jadi saya boleh menjadi batu di jalan menuju pembinaan undang-undang. Melihat keadaan keadilan dalam keadaan sebenar, tragedi Hakim Ma menggegarkan saya."
