Pelancong, Ekspatriat, Dan Perasaan Rapuh Yang Dimiliki - Rangkaian Matador

2024 Pengarang: Sierra Adderiy | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 12:15

Expat Life

Ciri-ciri Photo: Jen SFO BCN Photo: sethw

Kenapa ekspatriat sering menunjukkan penghinaan terhadap pelancong?

Hidup di luar negara adalah perbuatan memupuk rasa keunggulan kepada "para pelancong."

Pelancong (yang sering menganggap diri mereka sebagai setengah berbudaya pengembara / pelancong dikotomi) cuba untuk menarik keunggulan ini kepada pelancong juga, tetapi pada akhir hari mereka harus mengakui bahawa mereka tidak tahu apa harga tomato per kilo adalah atau bagaimana untuk mengucapkan zempoalxochitl.

Ia adalah orang-orang yang bersifat tempatan, yang mempunyai tumbuhan, memasak dan menguruskan susun atur grid umum bandar, yang benar-benar menyempurnakan cita-cita mereka untuk pelancong.

Ekspat perlakuan pelancong berkisar dari pelepasan lembut, seolah-olah pelancong adalah padat, menyedihkan, kanak-kanak yang berlebihan berat badan, menjadi penghinaan yang luar biasa, seolah-olah pelancong adalah pencerobohan parasit menghisap kesahihan daripada budaya tempatan. Tetapi dalam kes-kes yang jarang berlaku, ekspat itu sebenarnya melihat pantulan dirinya dalam sebuah pelancong.

Foto: Ed Yourdon

Ah, tetapi realitinya adalah, orang-orang, pada suatu masa walaupun ekspat yang paling berpengalaman berdiri di sudut jalan yang kelihatan lemah-lembut di setiap arah dan diam-diam dikutuk oleh Mereka yang Pernah Ada Terdahulu. Namun, ekspatriat kelihatan sangat cepat untuk membuang hierarki, dan mereka mempertahankannya seperti anjing yang mempertahankan perintah pek itu.

Pelajar yang ingin belajar di luar negara adalah di bawah tangga. Kemudian datanglah guru-guru bahasa Inggeris, kemudian orang-orang yang baru bersara, maka orang-orang yang lebih tua lagi pensiunan, maka artis-artis pensiunan yang lebih baru, maka artis-artis pensiunan yang lebih tua. Anda boleh melompat beberapa tangga dalam hierarki berdasarkan penyertaan dalam politik revolusioner atau perkahwinan dengan tempatan.

Jadi apakah maksud semua ini jika, pada akhir hari, pelajar luar negara belajar, artis dengan eko-hacienda beliau, dan kumpulan orang yang bersara dengan jerami yang telah berada di sini selama dua puluh tahun adalah semua orang asing?

Saya fikir ia mempunyai kaitan dengan rasa kelemahan yang wujud dalam pengalaman hidup di negara lain, dalam budaya lain. Untuk seberapa banyak yang anda boleh berpakaian dalam huipiles dan jelaskan perbezaan halus antara mezcales, anda masih orang luar. Malah orang yang memakai revolusioner yang tinggal di barisan di luar bandar adalah, pada akhir hari, asing.

Foto: sergio lain

Dan sementara, dalam pengalaman saya, Mexico tidak mendapat apa-apa di Asia sejauh membuat orang asing merasa asing, masih ada dinding-ekonomi, sosial, dan budaya. Dan kadang-kadang, orang asing bulu di hadapan dinding itu.

Oleh itu, kelemahan-siapa tahu bila majlis itu akan datang, hanya apabila anda merasakan bahawa anda berada di dalam gua kecil budaya yang intim, berputar-putar api unggun dengan semua orang lain, apabila tiba-tiba BOOM dinding naik dan anda menyedari bahawa tidak, anda sebenarnya di luar mencari.

Saya tidak mahu memberikan gambaran di sini bahawa ekspatriat tidak boleh benar-benar dimiliki atau menjadi sebahagian daripada budaya tempatan. Tidak, tidak sama sekali. Tetapi kepunyaannya adalah keadaan yang tidak menentu dan berubah-ubah, bukan pemalar.

Dan mungkin merasakan bahawa, secara sedar atau tidak sedar, ekspatriat membuang tembok tambahan antara mereka dan para pelancong. Jadi sekurang-kurangnya jika dinding itu dibuang di antara mereka dan orang Mexico, mereka masih belum berada di luar parit itu. Ada dinding besar di antara mereka dan para pelancong di kaus kaki tiub putih dan sandal.

Dan dinding yang lebih besar, ekspatriat cepat menunjukkan, di antara mereka dan dude besar di kaos T-shirt San Diego meminum Negra Modelo daripada sebuah kandang di hadapan Santo Domingo jam 3 petang dan menjerit "Madu! Ambil gambar!"

Foto: Garry Knight

Semua pelancong itu adalah peringatan, kadang-kadang halus, kadang-kadang menyakitkan, kelemahan ekspatriat penting.

Saya mengulangi tentang ini kerana semalam adalah salah satu daripada hari-hari ketika kerentanan itu datang tiba-tiba dan tidak dijangka.

Saya pergi berkeliaran di sekitar perpustakaan Oaxaca, mencari inspirasi di atlas lama dan buku sejarah yang menguning. Tidak mendapat inspirasi, tapi pastinya menghadapi cabaran saya.

Saya tidak dapat menerangkan dengan tepat di mana perasaan itu datang, tetapi tiba-tiba ia berdiri di dalam bilik tidur perpustakaan yang berbobot dengan sekumpulan gadis sekolah yang bergegas dan berbisik di belakang tangan mereka, pustakawan yang memandang dari sudut matanya, orang yang melangkah melewatinya dan melontarkan pandangan yang mendatar … dan kelemahan menjadi jelas, seperti perubahan di udara.

Sukar untuk goncang apabila ada di sana, dan ia melepaskan rasa keseimbangan seseorang. Dorongannya adalah untuk menjerit secara mental, tetapi tidak, saya tinggal di sini! Benar! Saya bercakap Bahasa Sepanyol! Saya tidak ….dum da dum dum … seorang pelancong!