Guru Wajah Kecil: Mengenai Kecantikan Di Korea Selatan - Rangkaian Matador

2024 Pengarang: Sierra Adderiy | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-12 09:07

Gaya hidup

Bulan lalu saya melihat mata saya diukur oleh budak lelaki berusia 15 tahun. "Guru, mata besar, " katanya ketika dia datang kepada saya dengan seorang penguasa. Dalam sekejap rasa ingin tahu yang canggung, saya mendapati diri saya bersandar ketika ia mengangkat penguasa itu ke wajah saya. Menurutnya, mataku adalah 2cm tinggi. "Lihat, " kata saya, "mereka tidak 3cm" - yang merupakan anggaran asalnya. "Ya, tetapi saya hanya 1cm, " katanya.

Seperti kebanyakan orang Korea, budak lelaki ini sibuk dengan penampilannya. Kebanyakan pelajar (kedua-dua lelaki dan perempuan) dan guru di sekolah saya sentiasa mengawasi penampilan mereka dalam cermin, yang mereka teruskan pada mereka atau di meja mereka. Warga asing pada mulanya terkejut dengan amalan ini, tetapi mereka tidak lama lagi mendapati bahawa orang Korea umumnya lebih terang tentang tabiat dandanan mereka dan pendapat mereka tentang kecantikan. Ketika orang di seluruh dunia menggunakan cermin sepanjang hari, ini dilakukan secara rahasia kerana penampilan umum dianggap sebagai tanda kesombongan di banyak budaya Barat. Jadi, sebenarnya, ia hanya boleh diterima secara terbuka di Korea Selatan.

Yang mengatakan, tekanan sosial untuk menjadi cantik juga meningkat kerana ketulusan ini. Seperti yang telah dikhianati oleh ramai orang asing, orang Korea cepat mengulas tentang kemunculan orang lain - walaupun mereka kritikal. Komen seperti "Guru! Wajah kecil! Mata besar! "Telah menjadi leitmotif hari sekolah saya. Dan bukan sekadar pelajar yang berasa selesa secara kerap mengulas mengenai penampilan saya. Sekumpulan wanita yang saya makan tengah hari dengan membiarkan saya di dalam khabar angin bahawa saya telah menjalani pembedahan plastik kerana jambatan hidung saya begitu tinggi. Walaupun diberitahu saya cantik tidak pernah membuat saya cemberut, ia masih menyerang saya sebagai tidak profesional, dan saya rasa seperti yang saya fikir kebanyakan orang Korea lakukan - seperti penampilan saya adalah di bawah pengawasan berterusan.

Kecantikan di negara ini adalah fakta

Sekali lagi memuji "muka kecil saya", saya mempunyai dialog berikut dengan seorang pelajar beberapa minggu yang lalu:

"Guru, kamu sangat cantik!"

"Tidak, di Afrika Selatan saya hanya begitu-begitu."

"Ya, tetapi di Korea anda sempurna."

Oleh kerana, sebagai Mama Nabi Korea-Amerika blog Kimchi Mamas berkata, "Korea pada umumnya mempunyai pandangan yang lebih objektif tentang keindahan luaran, " hanya ada satu standard kecantikan di sini. Dalam Korea kontemporari, wajah yang sempurna ditakrifkan oleh kombinasi ciri-ciri berikut: muka kecil (ukuran yang kelihatannya samar-samar), mata besar, kulit pucat, dan yang paling penting - 쌍꺼풀. Diucapkan "sang-koh-pul, " merujuk kepada lipatan atau lipatan yang banyak orang Asia tidak mempunyai kelopak mata mereka.

Dengan piawaian pelajar saya, saya sempurna. Saya mempunyai wajah kecil, mata besar, sang-koh-pul, dan hidung yang tinggi. Hakikat bahawa saya mempunyai kulit yang cacat, gigi miring, dan benjolan di hidung saya nampaknya tidak relevan (perkara-perkara seperti ini membuat saya kelihatan agak rata di mana saya berasal). Sama ada gogal budaya mereka begitu kuat sehingga saya kelihatan sempurna kepada mereka, atau cara saya melihatnya tidak relevan, kerana saya telah memenuhi kriteria yang diperlukan untuk keindahan Korea.

Walaupun setiap budaya mempunyai kecantikan sendiri ¹, tekanan untuk mematuhi standard kecantikan kebangsaan jauh lebih sengit di sini ². Untuk mengatakan bahawa mencari yang baik adalah keutamaan bagi orang-orang Korea Selatan akan menjadi kenyataan. Kecantikan adalah ukuran kejayaan, kerana ia juga umumnya percaya bahawa orang yang mematuhi standard kecantikan ini mempunyai peluang yang lebih baik untuk mendapatkan pekerjaan dan mencari pasangan. Kepercayaan bahawa orang cantik lebih berjaya bukan Korea, tidak juga baru-baru ini, tetapi orang-orang Korea nampaknya sedikit ruang untuk perdebatan tentang perkara itu, dan lebih peduli dengan menyesuaikan diri dengan tubuh mereka untuk mendapatkan kelebihan. Sebagai contoh, tidak biasa, bagi orang untuk mendapatkan pembedahan plastik sebagai persediaan untuk temu duga kerja. Untuk bersaing, seseorang perlu bersesuaian dengan piawai Korea, dan ini berusaha untuk kesempurnaan juga merupakan akar obsesi negara dengan pendidikan.

Minggu Kecantikan

"Guru, saya mahu pembedahan di mata saya."

"Tetapi mata kamu cantik!"

"Tidak, ini gam ^3."

Ia adalah perbualan seperti ini yang mencetuskan minat saya dalam pengertian kecantikan di Korea. Menjadi seorang guru sekolah tinggi meletakkan saya di pusat penggunaan budaya dan pengeluaran, dan pendapat mengenai kecantikan di sekolah tinggi tidak akan disiram. Secara peribadi, saya masih ingat bahawa sekolah menengah adalah kemuncak paranoia saya mengenai penampilan saya - itulah tempoh di mana saya merasakan tekanan yang paling besar untuk menjadi cantik, dan saya paling sedar tentang trend kecantikan dalam budaya popular.

Oleh itu, ketika melakukan penyelidikan untuk artikel ini, saya berpaling kepada orang-orang yang saya anggap ahli tentang perkara ini: murid-murid saya, yang kebanyakannya adalah perempuan berumur 15-18 tahun. Selama seminggu, saya mengajar pelajaran keindahan dan kebudayaan untuk kelas Gred 11 ⁴. Semasa pelajaran, para pelajar melengkapkan lembaran kerja yang bertanya mengenai persepsi mereka tentang kecantikan, hubungan mereka dengan ibu bapa mereka, dan pemikiran mereka tentang pembedahan plastik.

Lembaran kerja yang saya berikan kepada pelajar saya semasa pelajaran mengenai kecantikan dan budaya.

Ramai pelajar bertindak balas dengan sikap yang saya anggap sihat; manakala mereka mengakui tekanan untuk mempunyai rupa yang cantik, mereka fikir aspek lain keperibadian seseorang adalah sama pentingnya, jika tidak lebih. Tanggapan mereka juga menunjukkan sifat kecantikan Korea; Daripada 312 pelajar ⁵, 74 kecantikan yang ditakrifkan sebagai mempunyai mata besar dan wajah yang kecil, 37 mengatakan lebih penting untuk mempunyai wajah yang cantik daripada keperibadian yang indah, 12 telah menjalani pembedahan, dan 124 ingin menjalani pembedahan di masa depan ⁶. Daripada yang ketiga yang ingin menjalani pembedahan, paling dikehendaki 쌍술 ("sang-sul, " pemendekan 쌍꺼풀 수술, atau pembedahan kelopak mata / blepharoplasty). Ia juga yang paling biasa di kalangan mereka yang telah menjalani pembedahan.

Saya pertama kali menjumpai istilah sang-sul dalam dokumentari Sekolah Tinggi Korea Kelley Katzenmeyer, yang memberi tumpuan kepada tekanan sosial untuk berjaya di sekolah tinggi dengan menganalisis amalan pendidikan dan kecantikan. Saya menunjukkan pelajar saya klip dari treler dan meminta mereka membandingkan pengalaman mereka dengan mereka di dalam filem. Semua kelas saya berkata terdapat masalah yang sama di sekolah kami. Bagi mereka yang tidak tinggal di Korea, ia memberikan wawasan yang penting.

Pembedahan plastik sebagai amalan budaya

Ketika seorang pelajar menulis senarai baldi mengatakan dia ingin mendapatkan sang-sul ketika dia membesar, ini adalah salah satu tanda pertama yang dilihat oleh orang-orang Korea Selatan pembedahan plastik dengan cara yang sedikit berbeza dari negara-negara lain. Menurut laporan baru-baru ini oleh Persatuan Pakar Bedah Plastik Estetik Antarabangsa, Korea Selatan mempunyai statistik pembedahan kosmetik tertinggi di dunia, diukur dengan prosedur per kapita. Satu daripada lima wanita di Seoul telah menjalani pembedahan, dan prosedur yang paling popular adalah: lipoplasty, rhinoplasty, dan blepharoplasty. Trend baru-baru ini dalam pembedahan rahang - bagi mereka yang mengejar muka kecil atau V-line - telah membawa kepada peningkatan dalam prosedur yang lebih invasif dan mahal ⁷. Walau bagaimanapun, pembedahan kelopak mata masih kelihatan seperti pembedahan yang kebanyakan orang mempunyai pendapat.

Oleh kerana semua orang Kaukasia mempunyai sang-koh-pul secara semula jadi, ada perdebatan tentang sama ada wanita Asia mendapat sang-sul kerana mereka percaya mata Kaukasia lebih cantik. Ada yang mengatakan bahawa, sejak beberapa kaum Asia mempunyai sang-koh-pul, wanita Asia semata-mata cuba mematuhi standard kecantikan global. Orang lain berpendapat bahawa wanita Asia berusaha untuk kelihatan lebih Caucasian, kerana mereka melihat ini sebagai bentuk kecantikan yang ideal.

Anna Lee, seorang wanita Korea yang menulis tesis mengenai pembedahan kosmetik di Korea Selatan, berpendapat bahawa "orang Korea mengawasi mata mereka kerana mereka secara semula jadi dibuat untuk mempercayai bahawa ia adalah cacat." Dia melihat pengaruh ideologi Barat yang bermula di Perang Korea dan mendapat tanah apabila media Barat digunakan lebih kerap dalam era digital, yang menyebabkan orang Korea percaya bahawa "mata mereka, bentuk muka mereka [secara semula jadi] cacat. Ciri-ciri semulajadi mereka adalah kecacatan yang dimaksudkan untuk diperbaiki. "Walaupun wanita yang mendapatkan sang-sul tidak boleh berbuat demikian untuk melihat Kaukasia, jelas bahawa mereka tidak percaya mata Asia (kebanyakannya tidak mempunyai sang-koh -pul) cantik.

Salah satu daripada banyak iklan untuk pembedahan kosmetik di rangkaian kereta bawah tanah Seoul.

Terlepas dari motivasi untuk pembedahan plastik, amalan ini kini menjadi sebahagian daripada budaya kebangsaan. Kecantikan dokumentari pendek Jean Chung: Pembedahan kosmetik di Korea Selatan memberikan pandangan tentang fenomena tersebut.

Ia tidak kelihatan sangat berbeza dengan amalan pengubahsuaian badan seperti lepuh Ethiopia, korset Victoria, atau gegelung leher Burma, dan sama seperti sukar bagi wanita Korea untuk menahan tekanan untuk mematuhi norma-norma budaya, bukan sekadar kerana mereka ibu bapa adalah yang pertama membelinya pembedahan.

Ibu bapa adalah permulaan dan akhir

Oleh kerana kecantikan diprioritaskan oleh Korea Selatan, yang percaya ia boleh diukur secara objektif, ibu bapa mendekati ia kerana mereka akan menjadi aspek lain perkembangan anak mereka. Mereka menggalakkan anak mereka melakukan apa yang diperlukan untuk berjaya, sama ada ia belajar di sekolah akademik (akademi pembelajaran swasta) hingga 10 malam, atau mendapat sang-sul. Kecenderungan mereka untuk terus terang juga mempengaruhi hubungan mereka dengan anak-anak mereka.

Daripada pelajar yang mengisi borang kerja saya, 52 berkata ibu bapa mereka memberitahu mereka bahawa mereka tidak menarik. Seperti yang dijelaskan oleh Mama Nabi, ibu-ibu Korea terkenal kerana mengkritik penampilan anak mereka, dan kerana kecantikan hanya mempunyai satu standard, "kritikan 'banyak' malah dianggap kritikan tetapi dilihat sebagai pemerhatian objektif yang bertujuan untuk membantu."

Saya tidak ragu-ragu bahawa ibu bapa bertindak kerana cinta apabila mereka membeli pembedahan anak perempuan mereka sebagai hadiah graduasi atau menghantarnya ke sekolah selama 14 jam sehari. Mereka mungkin merasakan anak mereka hanya akan jatuh jika tidak. Dengan fikiran ini, nampaknya pembedahan kosmetik akan menjadi amalan kebudayaan sehingga ibu bapa berhenti mempromosikan dan membiayainya.

Saya akan meninggalkan anda dengan beberapa petikan dari pelajar saya:

• "Saya rasa keupayaan untuk memahami orang lain membuatkan kita cantik. Sebenarnya, saya tidak banyak kebolehan. Tetapi, saya cuba memilikinya dan menjadi baik."
• "Ibu saya kata saya harus pembedahan plastik."
• "Solek, pembedahan plastik, mata besar dan wajah kecil dan hidung tinggi cantik."
• "Saya tidak tahu [jika saya mahu menjalani pembedahan di masa depan] tetapi ibu saya mencadangkannya."
• "Photoshop dan pembedahan cantik."
• "Lebih penting untuk mempunyai wajah cantik kerana kecantikan sangat penting di Korea."
• "Tidak, saya tidak mahu menjalani pembedahan kerana saya mengalami kesakitan selepas menjalani pembedahan."
• "Ia lebih penting untuk menjadi cantik kerana masa depan menjadi pembedahan dunia semua menjadi cantik."
• "Keluarga saya fikir mata saya cantik kerana saya menjalani pembedahan plastik."
• "Saya tidak mahu menjalani pembedahan kerana saya tidak mahu sakit untuk kecantikan. Saya mahu hidup dengan wajah asal saya."
• "Jika orang hodoh berbuat baik dan lucu, mereka kelihatan seperti orang yang cantik."
• "Ibu saya kata saya perlu menghadapinya."
• "Wajah cantik boleh menjalani pembedahan. Tetapi personaliti yang indah tidak boleh menjalani pembedahan."
• "Seseorang yang cantik jika mereka fikiran lucu dan kuat."
• "Ibu saya memberitahu saya saya cantik, tapi ayah saya kata saya harus menjalani pembedahan plastik."
• "Saya mungkin kata personaliti yang indah itu lebih penting untuk dilihat sebagai orang biasa. Tetapi sebenarnya wajah cantik adalah lebih penting. Walaupun semua orang menafikan, ia bersembunyi di bawah sedar orang."
• "Sudah tentu saya mahu menjalani pembedahan di mata saya."
• "Tidak … kerana jika saya menukar wajah saya, saya tidak boleh [menyerupai] keluarga saya."
• "Orang yang mempunyai fikiran yang indah adalah cantik."
• "Saya tidak mahu menjalani pembedahan. Saya tidak mahu menukar tubuh saya untuk kecantikan."
• "Seseorang itu cantik jika mereka mempunyai minda yang besar."
• "Mungkin saya akan menjalani pembedahan plastik semasa bercuti musim panas."
• "Lebih penting untuk menjadi cantik kerana orang cantik boleh menjalani kehidupan yang baik."
• "Saya mahu menjalani pembedahan [di seluruh muka saya]. Saya mahu menjadi Kim Tae Hee."
• "Adalah penting untuk mempunyai keperibadian yang indah kerana kecantikan luar mempunyai had masa."

¹ Ketika saya memberitahu murid-murid saya, orang Afrika Selatan membina standard kecantikan berdasarkan - antara lain - warna kulit. Kami cenderung untuk meneruskan warna kulit yang tidak sesuai dan tidak wujud di mana antara tengah malam dan putih pucat; wanita hitam mahu meringankan kulit mereka dan wanita putih mahu menggelapkan mereka. Seperti kebanyakan negara, Afrika Selatan pastinya tidak dikecualikan daripada kritikan terhadap konvensyen kecantikan.

² Ini adalah salah satu daripada banyak kesan masyarakat etnik yang homogen. Bersatu dalam bangsa dan bahasa, orang Korea cenderung menggalakkan kesesuaian dan amalan kolektivisme.

³ Kanak-kanak perempuan Korea sering menggunakan gam atau pita untuk membuat lipatan kelopak mata sementara.

⁴ Pada minggu itu, saya menulis komen oleh pelajar, yang boleh didapati di bawah hashtag #beautyweek.

⁵ Penafian: Saya bukan penyelidik kuantitatif dan ini bukan statistik. Nombor-nombor ini sama sekali tidak bertujuan untuk memberikan fakta mengenai jumlah pembedahan plastik yang dilakukan di negara ini, tetapi hanya untuk memberi pembaca rasa idea dan konvensyen tentang kecantikan yang sedang bekerja di sekolah menengah awam di Selatan Korea.

⁶ Hanya dua pelajar yang menyebut S-line sepanjang minggu ini. Di blognya The Grand Narrative, James Turnbull sering menyebut tanggapan bentuk badan abjad sebagai alat untuk membina taraf kecantikan. Saya tidak pasti jika cara ini menilai kecantikan adalah kehilangan tempat yang popular, atau jika orang mengaitkannya dengan keseksian dan bukannya kecantikan. Turnbull, yang merupakan salah seorang pakar berbahasa Inggeris mengenai isu jantina Korea dan media, mungkin memberikan penjelasan yang lebih baik.

⁷ Terima kasih kepada James Parr di Kaset Basah kerana menghantar saya pautan ini.

Kemas kini: Di bawah ini adalah satu gambar artikel yang ditulis oleh pelajar saya untuk akhbar Inggeris sekolah tentang kelas saya tentang kecantikan. Beberapa idea yang ditulisnya tidak dibincangkan dalam kelas. Tidak perlu dikatakan saya lebih bangga dengan dia kerana berfikir secara beransur-ansur!