Bahasa Turki mempunyai frasa puitis yang hebat yang diterjemahkan sebagai, "Bahasa tidak boleh dipelajari tanpa lidah menyentuh." Saya ingin kebanyakan pelancong akan bersetuju dengan sentimen ini, walaupun mereka biasanya lebih fokus pada bahasa yang menyentuh sebahagian daripada pemerolehan bahasa.
Yang berkata, mengaitkan dengan rasa tempatan adalah bermanfaat untuk kedua-dua sebab. Dating tempatan membawa rama-rama perut bersama-sama dengan pukulan bonus keseronokan yang diberikan oleh pembiakan mereka yang asasnya berbeza. Tetapi perbezaan budaya dan bahasa adalah lebih daripada sekadar menarik - sebagaimana yang sudah diketahui oleh orang Turki, itu satu-satunya cara terbaik untuk belajar bahasa.
Apakah ramuan murid bahasa pembelajaran yang sempurna? Mari memecahnya:
- Amalan bahasa sering dan aktif berfungsi untuk memperbaiki
- Mengenal pasti kesilapan, dan tahu mengapa mereka salah
- Kelihatan untuk konteks budaya dalam setiap perkataan baru, untuk pengekalan dan pemahaman yang lebih baik
Sekarang fikirkan tentang apa yang berlaku apabila anda berkencan dengan seseorang yang bercakap bahasa yang berbeza. Seperti halnya hubungan romantis yang lain, anda berfikir tentang orang ini sepanjang masa dan sentiasa menyumbang cara untuk mendekati mereka secara fizikal dan emosi. Perkara terbaik yang anda boleh lakukan dengan mudah mendapatkan lebih dekat dengan mereka? Belajar bahasa mereka! Hubungan tanpa komunikasi tidak banyak hubungan, dan apabila komunikasi dalam bahasa asing, anda lebih baik percaya bahawa anda akan mendapat lebih baik pada lidah itu, dan dengan cepat.
Pembelajaran bahasa biasanya memerlukan sejumlah besar disiplin peribadi, walaupun anda mempunyai matlamat penting seperti perjalanan yang akan datang. Tetapi yang membawa hubungan tidak menuntut disiplin - ia adalah satu buku teks mengenai hati yang menang di atas kepala. Kecantikan di sini merangkumi keinginan itu dan mengikatnya ke proses pemerolehan bahasa. Setiap kata yang dipelajari dan kata kerja konjugasi adalah satu langkah yang lebih dekat ke arah orang yang anda tidak dapat keluar dari kepala anda, yang bermaksud anda akan mengamalkan mereka dengan ketekunan yang sama Casanova memasuki penaklukannya. Sangat sukar untuk belajar sesuatu yang anda tidak mahu, tetapi di sini, ia selari dengan orang yang paling anda inginkan. Itulah # 1 ke bawah.
Ia membuat pendekatan dan meminta cara digit lebih mudah. Tiada siapa yang boleh menolak pengakuan yang tidak berbahaya untuk "mengamalkan perbualan semasa makan malam."
Dengan mengandaikan orang ini mengembalikan perasaan anda, mereka mungkin menjadi tutor peribadi yang paling sabar yang pernah anda miliki. Mereka akan dengan senang hati menghabiskan masa setengah jam untuk membantu anda bingkai mulut anda betul-betul cara yang betul untuk menghilangkan kata aksen yang menjengkelkan itu, sebahagiannya kerana mereka suka dengan cara yang menggembirakan apabila anda memeluknya setiap kali. Dan anda menghabiskan berjam-jam dengan orang ini, yang bermaksud banyak masa latihan. Setiap jam bersama menghasilkan sekurang-kurangnya satu perkataan, frasa, atau pemahaman yang baru. Itulah # 2.
Apabila saya berada di Sepanyol, pelajaran bahasa baru datang begitu cepat saya menulisnya. Saya mencipta nota pada iPhone saya yang berjudul "Corey no sabe nada" (Corey tidak tahu apa-apa), yang seororitas itu senang membantu saya mengisi. Sama seperti guru saya melakukan kerja rumah saya untuk saya - semua yang saya perlu lakukan adalah duduk dan biarkan ia rendam.
Senarai ini berkembang lebih lama dan lebih panjang, termasuk kata-kata dan frasa yang tidak dapat diajarkan di dalam kelas, seperti "dar cosquillas" (tickle), "mimar" (untuk memanjakan), dan "konsultar con la almohada" atau secara harfiah, untuk berunding dengan bantal). Yang membawa saya kepada mungkin bonus pengajaran yang paling menarik dari seorang kekasih: Anda mendapat perspektif orang pertama budaya, iaitu # 3.
Kebanyakan program bahasa cuba membenamkan anda dalam budaya tempatan dalam satu cara atau yang lain. Anda belajar tentang hidangan dan tradisi tempatan, sering membahagikan kepada kumpulan dan menyampaikannya ke seluruh kelas. Tetapi fenomena yang berwarna-warni ini hilang dalam ketegangan apabila dibedah di dalam kelas steril yang diisi sepenuhnya dengan orang yang memperlakukannya sebagai apa-apa tetapi subjek sekolah lain. Dengan seorang lelaki / teman wanita, idiosyncrasi budaya ini mengekspos diri secara organik, menyusunnya ke dalam fikiran anda dalam konteks konteks yang jelas yang tidak dapat disediakan oleh kelas.
Bagaimana saya dapat melupakan maksud frasa "Te echaré de menos" (saya akan merindui anda) apabila ia mula-mula diucapkan kepada saya oleh Brasilena ketika dia memasuki teksi yang membawa dia ke arah penerbangan trans-Pasifik dan keluar dari saya kehidupan untuk masa depan yang boleh dijangka? Tidak kira berapa kali saya menulis frasa itu di papan, ia tidak akan tetap dalam fikiran saya sebagai kekal seperti yang berlaku apabila dikaitkan dengan ingatan flashbulb sedemikian. Anda akhirnya bercakap bahasa dengan kata-kata yang selama-lamanya terikat pada wajah dan kenangan khusus - kini saya diingatkan kepadanya setiap kali saya mendengar "te echo de menos." Bahasa itu berkembang dari alat untuk komunikasi menjadi mnemonik terbina dalam peranti, dengan cara ibu lidah anda tidak boleh. Pencinta dan rakan masa lalu meninggalkan tanda yang tidak dapat dilupakan mengenai kefahaman anda terhadap kaedah yang anda gunakan untuk berbual dengan orang lain. Apa yang lebih romantis daripada itu?
Jadi, mungkin pelancong yang marah benar-benar membunuh tiga burung dengan satu batu: bertemu penduduk setempat, menjamin libido mereka, dan memetik bahasa. Plus, ia membuat pendekatan dan meminta cara digit lebih mudah. Tiada sesiapa yang boleh menolak pengakuan yang tidak berbahaya itu untuk "mengamalkan perbualan semasa makan malam" - kini merupakan perbuatan pendidikan dan bukannya minat romantik.
Oleh itu, untuk berkompromi dengan Don Juan wannabes, terus lakukan apa yang anda lakukan. Hanya cuba untuk tidak memecahkan hati dalam pencarian anda untuk kelancaran.
