Expat Life
Di bawah bayang menara, Max Olsen tidak dapat memikirkan apa-apa lagi.
RISIKO STRUKTUR dari pusat Batumi seperti sebuah stesen mata-mata, sebuah pemancar televisyen bersaiz luar, ruang angkasa yang sangat luas.
Bahagian bawah adalah kekacauan bar, kutub, dan kawat sokongan, luka dengan jalur besar logam lembaran keluli, ke dalamnya dipotong huruf dalam skrip Georgia, tidak dapat diatasi seperti biasa kepada saya. Di tengah-tengah jisim logam ini terdapat aci lif terdedah yang membawa kepada mahkota struktur, diameter yang besar, perak, geodetik 30 atau 40 meter. Salutan perak di atas bola itu tidak dapat dikatakan sama ada ia diperbuat daripada logam atau kaca cermin.
Tidak mustahil untuk melihat sama ada apa-apa yang berlaku di dalam, tetapi selamat untuk mengandaikan sesuatu yang berlaku di sana, kerana setiap sekarang dan kemudian lif membuat perjalanan ke puncak menara dan kembali ke bawah, nampaknya dengan orang-orang di dalam, walaupun ia sukar untuk diberitahu dari jauh sama ada bentuk dalam lif itu memang orang.
Pada hari pertama saya di bandar, semasa kami berjalan bersama-sama ke pantai melalui banyak pelancong Turki dan Poland, saya meminta Natali, anak perempuan jiran kami, yang menemani saya di jelajah ke laut, tentang struktur.
"… Ini restoran, " jawabnya, meninggalkan saya tidak yakin sama ada jeda seminit sebelum menjawab kerana dia perlu mempertimbangkan pembentukan jawapannya dalam bahasa Inggeris, atau dari sesuatu yang lain.
"Adakah anda pasti?" Saya menyuarakannya, cuba membayangkan mengapa sesiapa mahu menempatkan sebuah restoran dalam bola perak di atas tiang 80 meter. "Ia bukan sesuatu yang lain?"
"Tidak, " katanya menjawab dengan lebih yakin pada kali ini. "Ia adalah sebuah restoran."
Saya kemudian mendapati diri saya di bandar pada Ahad berikutnya. Ahad di Georgia tidak seperti hari Ahad di seluruh Eropah. Segala-galanya terbuka, pasar gila seperti biasa, dan teksi dan marshrutkas masih menenun di jalanan di tepi bukit bandar, bertujuan untuk membunuh mana-mana pejalan kaki cukup untuk cuba menyeberang jalan. Saya mencubit sepasang sandal baru di pasar pakaian berhampiran stesen bas ketika saya berlari ke John, seorang kenalan Amerika. Dia seolah-olah tidak mempunyai alasan untuk berada di bandar daripada saya, jadi, setelah berjalan melalui pasar makanan, di mana saya menambah bekalan teh saya dengan campuran tempatan daun besar, kami membuat bar di pantai.
Walaupun kita memiliki bahasa untuk bertanya, kita tidak akan mempunyai harapan untuk memahami jawapannya.
Seperti biasa, ada muzik pop barat yang meletup dari penceramah di sepanjang boulevard, tetapi kami hampir berjaya mengabaikannya semasa kami duduk di bawah naungan payung, menonton orang-orang Rusia yang terbakar matahari terbakar dan mengomentari keburukan bagaimana citarasa Turki yang diimport kami minum adalah lebih baik untuk jenama tempatan manis. Apabila kami sampai ke bahagian bawah gelas kami, John mencadangkan kami berjalan-jalan di sepanjang boulevard.
"Kenapa kita tidak pergi dan melihat perkara itu?" Saya meneroka, menunjuk bola perak.
"Tentu, " jawabnya. "Saya juga tertanya-tanya apa itu."
Kami berhenti dalam perjalanan di salah satu dewan latihan dewan dan menggembirakan diri kami di mesin 'humping', bar berkarat yang menjalar dan mengerang dengan setiap teras bersemangat. Kami berpindah apabila wanita yang berlebihan berat badan yang kami tidak semestinya memerhati pada jurulatih salib yang jiran itu membuatnya jelas pada gilirannya pada mesin humping.
Dasar 'perkara' kebanyakannya dikelilingi oleh pagar kaca dan logam dan muncul sepi, walaupun angkatnya masih kelihatan naik turun. Kami membincangkan kemungkinan meminta orang lewat di boulevard apa bangunan itu, tetapi menyedari bahawa, walaupun kita memiliki bahasa untuk bertanya, kita tidak akan mempunyai harapan untuk memahami jawapannya. Berikutan perimeter pangkalan menara itu, nampaknya setiap tempat yang tidak berpagar dilarang oleh pita bahaya merah dan putih, tetapi kemudian, di sisi yang jauh, kami mendapati jalan di mana pita telah dipotong. Di sini, sekurang-kurangnya, kami mempunyai alasan yang jujur untuk meneroka.
Kami naik tanjakan, dan hampir sampai ke lif, apabila dua penjaga khaki muncul dari belakang lif aci. Mereka tidak betul-betul mengatakan "Berhenti!" Tetapi cara mereka menghampiri kami membuat jelas bahawa kami tidak akan meneruskannya. Saya tahu saya mungkin tidak akan mendapat apa-apa daripada jawapannya, tetapi saya memutuskan untuk meminta pengawal apa struktur itu juga.
"Ra aris es? "Saya bertanya dalam loghat bahasa Georgia saya yang terbaik, sambil tersenyum senyuman.
Pengawal dijeda dan berpaling kepada pasangannya. Yang lain tidak memberikan respons yang jelas. Kemudian yang pertama berbalik menghadap saya lagi.
"Restoran, " katanya.
