Perjalanan
Semasa pengajaran bahasa Inggeris kelas pertama saya di Taiwan, pelajar saya Christine datang kepada saya dengan buku lengan Cina, dan buku skrip Tahun Baru.
Dia juga memberikan jemputan untuk pertukaran bahasa dan senyuman, yang hanya boleh digambarkan sebagai pengumuman rasmi kucing Cheshire ke Asia.
Kucing bernasib baik di Taiwan, saya dengar, dan saya kini percaya ini benar - bersama dengan idea bahawa perhubungan berjalan lebih cepat apabila anda bercakap bahasa masing-masing.
Hampir dua tahun kemudian, saya tahu Christine bukan sahaja sebagai pelajar saya, tetapi seorang kawan dan guru bahasa dan budaya Cina.
Dia telah memperdalam minat saya dalam semua perkara Cina, dan memberikan saya arahan bahasa yang berguna.
Saya fikir bahawa Timur dan Barat kini bertembung ke dalam salah satu periuk peleburan sosial dan kebudayaan yang besar, di mana kita berhenti menjadi orang asing.
Kami dengan cepat menjadi sebuah perkampungan global di mana ahli perniagaan dan pelancong harus belajar untuk berkomunikasi dengan lebih baik. Bagi orang Barat, mempelajari bahasa Cina adalah langkah pertama dalam membuka pintu ke tanah liar, indah yang Asia.
Saya dan guru saya sekarang ingin menawarkan beberapa petua yang berguna.
Mempelajari Bahasa Cina: Perspektif Guru
Sebagai seseorang yang memberi nilai yang tinggi dalam membuat kawan-kawan antarabangsa, saya berharap lebih ramai orang asing akan mempelajari sesuatu tentang sejarah dan budaya China, Taiwan, dan negara-negara berbahasa Cina yang menarik.
Pertama, bahasa Cina paling mudah diakses oleh orang asing melalui pembelajaran pertama Pinyin, bahasa Inggeris bunyi bahasa Cina.
Terdapat banyak jenis untuk dipilih, termasuk Taiwan Tongyong Pinyin dan Hanyu Pinyin. Taiwan Tongyong Pinyin menggunakan huruf Inggeris untuk mewakili symols Taiwan. Sebutan mengikuti bahasa kebangsaan Taiwan, Taiwan, dan hanya digunakan di Taiwan.
Sebaliknya, Hanyu Pinyin menggunakan huruf Inggeris untuk mewakili simbol-simbol Cina, tetapi sebutan mengikuti orang Cina yang digunakan di Tanah Besar China, yang sedikit berbeza dari Taiwan, dan digunakan secara umum di seluruh dunia.
Walau bagaimanapun, satu masalah dengan Pinyin adalah bahawa bunyi kadang-kadang tidak langsung diterjemahkan ke dalam bunyi aksara - mereka lebih banyak panduan fonetik kasar.
Saya mencadangkan bahawa orang asing mula-mula bermula dengan Pinyin, dan kemudian secara beransur-ansur bergerak untuk mempelajari watak-watak Taiwan atau Cina untuk menyempurnakan sebutan mereka.
Tradisi berbanding komunis Cina
Kedua, adalah penting untuk meneroka pelbagai faedah dan kelemahan memilih untuk belajar sama ada watak-watak tradisional Cina (asli) yang digunakan oleh Taiwan, atau watak yang dipanggil "huruf mudah" yang dimulakan oleh kerajaan komunis China.
Walaupun disyorkan bahawa pelajar Cina belajar kedua-duanya, pendatang baru ke bahasa biasanya akan memilih satu atau yang lain untuk belajar terlebih dahulu. Watak-watak yang mudah dipermudahkan adalah lebih mudah untuk bekerja dengannya semasa peringkat awal pembelajaran bahasa Cina.
Hanya watak-watak tradisional yang benar-benar boleh menunjukkan keindahan dan sejarah bahasa itu kerana ia berkembang dari semasa ke semasa.
Walau bagaimanapun, hanya watak-watak tradisional yang benar-benar boleh menunjukkan kecantikan dan sejarah bahasa semasa ia berkembang dari semasa ke semasa.
Watak-watak asal Cina mempunyai permulaannya dalam hieroglif, dan telah berkembang selama bertahun-tahun. Sebagai contoh, watak moden untuk "kayu" mewakili bentuk pokok, dan watak untuk "hutan" menggambarkan apa yang kelihatan seperti tiga pokok.
Ini menggambarkan bagaimana Cina adalah sistem persatuan. Atas sebab ini, orang asing mungkin mendapati evolusi watak-watak Cina menjadi sangat menarik.
Kajian Universiti atau Swasta
Akhirnya, pelajar Cina mesti menentukan kaedah pembelajaran mereka, iaitu sama ada mereka ingin belajar di sebuah universiti, sekolah bahasa swasta, atau mereka sendiri.
Peluang untuk belajar bahasa Cina menjadi lebih dan lebih mudah diakses di beberapa universiti di China dan Taiwan, di mana beberapa guru belajar bahasa Inggeris juga, untuk berkomunikasi dengan lebih baik dengan pelajar.
Pelajar harus berhati-hati untuk mencari guru yang berkelayakan dengan kemahiran sebutan standard misalnya, dialek Beijing, supaya mereka dapat difahami dengan baik.
Beberapa buku dan laman web yang menarik juga disediakan untuk diri sendiri. Dua buku kursus, Praktikal Audio Visual Cina, diterbitkan oleh National Taiwan Normal University, dan Far East Everyday Chinese, sangat popular di Taiwan, dan datang dengan pita atau CD yang bersesuaian.
Watak-watak penting juga boleh dimuat turun dari internet di laman web Taiwan, Fun With Chinese Learning. Penglihatan ini juga menawarkan banyak pandangan yang unik ke dalam bahasa.
Belajar Bahasa Cina: Perspektif Pelajar
Apabila menjalankan program bahasa Asia, khususnya Cina, pelajar harus tahu bahawa bahasa dan skrip berputar di sekitar konsep sambungan.
Orang Cina tidak boleh dipisahkan dari seni, politik, kesusasteraan, atau sejarah. Adalah paling menarik untuk menggabungkan kajian bahasa Cina dengan salah satu mata pelajaran di atas, untuk melihat bagaimana bahasa berkembang sepanjang zaman, dan mengalami banyak aspek budaya berasaskan kaum Cina.
Sebagai contoh, pelajar dapat mengintegrasikan pembelajaran bahasa Cina mereka dengan upacara minum teh, atau seni mempertahankan diri, yang secara tradisinya diamalkan dalam semua budaya yang berpusat di China.
Pelajar yang terbuka untuk pengalaman ini tidak akan ragu-ragu membuat banyak kawan Cina berkomunikasi, dan akan merasa seolah-olah mereka telah diberkati dengan budaya serta peluang untuk mempelajari bahasa itu.
Orang-orang Cina dan Taiwan adalah antara orang yang paling mengalu-alukan yang pernah saya temui. Kebanyakan bahasa Cina saya yang dituturkan telah menghasilkan banyak hubungan luar biasa dengan penceramah Bahasa Asing.
Terdapat juga lebih daripada 150, 000 watak untuk belajar. Walau bagaimanapun, kebanyakan daripada mereka tidak digunakan dalam zaman moden, jadi jangan risau! Cuba untuk mengambil satu bahasa pada satu-satu masa, tanpa mendapat kewalahan.
Terdapat juga lebih daripada 150, 000 watak untuk belajar. Bagaimanapun ramai yang tidak digunakan dalam zaman moden.
Saya sendiri bermula dengan Hanyu Pinyin, dan kemudian berpindah ke kaligrafi Cina, untuk membantu saya mengingati watak-watak, dan mempelajari bagaimana ia digunakan sebagai sebahagian daripada ayat atau puisi. Jika anda seorang yang visual, banyak peluang untuk mempelajari bahasa Cina melalui bentuk seni tradisional, pasti akan menggembirakan anda.
Dengan tips ini, kami berharap nasib anda dalam perjalanan anda, dan sama ada anda memilih untuk belajar sendiri, atau menghadiri program rasmi, kami harap anda menikmati proses pembelajaran.
Walaupun bahasa Inggeris hari ini merupakan bahasa yang penting, bahasa, sejarah dan budaya Cina terus menjadi disiplin yang menarik, yang kekal di barisan hadapan dunia yang berubah.
Emily Hansen adalah seorang penulis perjalanan dan guru yang berpusat di Shimla, India, di mana dia bekerja di sebuah buku tentang pengalamannya sebagai seorang ekspatriat. Tanah airnya adalah Kanada, dan dia telah mengembara ke lebih dari 30 negara, dan telah tinggal di enam, termasuk Jerman, China, Korea, Thailand, Taiwan, dan sekarang, India.
