Foto: Bredgar. Ciri foto: foundphotoslj
Untuk benar-benar belajar bahasa baru, anda perlu melepaskan keinginan untuk memahami segala-galanya.
"Oleh itu, anda perlu meletakkan aktiviti tiga hari anda secara teratur, dan kemudian beritahu pasangan anda mengenai mereka, dan kemudian tutupnya, dan pasangan anda ingat apa yang anda katakan. OKEY?"
Tiga atau empat pelajar - mereka yang akan bertarung melalui perbualan dalam bahasa Inggeris sehingga mereka sampai ke tahap kelancaran - akan mengangguk.
Bolehkah anda mendapatkan cukup jauh di luar kotak kebudayaan dan linguistik anda sendiri untuk mengilhami apa yang dikatakan seseorang?
Sesetengah pelajar akan melihat kawan-kawan mereka untuk dorongan.
Beberapa orang lain akan menatap saya dengan ekspresi trauma seolah-olah saya baru sahaja menyanyikan opera Itali yang tidak jelas.
Florence oleh Deva.
Ini adalah ketika saya dapat mengenal pasti pelajar bahasa semula jadi di kelas saya.
Mereka adalah orang-orang yang tidak terobsesi dengan mendengar setiap perkataan yang saya katakan, dengan memecahkan tatabahasa dan menganalisisnya, atau dengan cuba mendapatkan penghargaan penutur asli yang jernih untuk makna sebenar ayat.
Mereka mendengarkan intipati-mereka mahu mendapatkan makna asas apa yang saya katakan dan mengikutinya secara intuitif.
Mereka tahu mereka ditutup mata dan berasa gelap, jadi mereka menggunakan intuisi dan semua bahasa dan ingatan mereka harus meneka.
Satu kemahiran yang paling penting yang boleh didapati oleh setiap pelajar adalah keupayaan untuk mendorong dan intuit makna, terutamanya apabila seseorang tidak memahami setiap kata-atau bahkan kebanyakan kata-kata pembicara asli.
Bolehkah anda mendapatkan cukup jauh di luar kotak kebudayaan dan linguistik anda sendiri untuk mengilhami apa yang dikatakan seseorang?
Mungkin ini adalah yang paling penuh kejatuhan yang anda boleh membuat budaya asing: memberi diri anda kepada bahasa dan membiarkan diri anda dibawa olehnya, walaupun anda tidak pasti, walaupun anda tidak memahami sepenuhnya, bahkan apabila anda benar-benar keluar dari elemen anda.
Anda harus cukup yakin untuk membuat percubaan yang kuat untuk memahami dan bertindak pada pemahaman itu, tetapi anda harus rendah diri dan cukup pandai untuk mengangkat niat pembicara.
Foto: Ed Yourdon
Dan yang paling penting, anda perlu melepaskan keperluan untuk memahami setiap elemen bahasa.
Anda perlu mendapatkan beberapa sambungan dan komunikasi yang lebih mendalam, berdasarkan gerak hati, berdasarkan kemahiran yang anda miliki semasa anda seorang bayi dan anda harus mengetahui bagaimana untuk mendapatkan susu dan cinta.
Gunakan apa sahaja yang anda punya - vocab rawak, mimik panik, mengangkat kening - untuk membuat komunikasi berlaku. Dan bersedia menerima hakikat bahawa anda tidak akan mengetahui segala-galanya, dan anda mungkin tidak berpuas hati untuk seketika.
Lagipun, perjuangan untuk memahami bit dan potongan di sini dan di sana sehingga anda boleh mula memahami dunia luar di sekeliling anda, adalah teras dari setiap pengalaman perjalanan.
