Perjalanan
Timur menghasilkan; Barat mengambil, bukan? Jadi siapa yang paling bertanggungjawab untuk masalah CO2 di seluruh dunia?
Sebuah kilang di Wuxi, China; Foto: Robert Scoble
Itulah persamaan yang ditimbulkan dan persoalan yang ditanya oleh George Monbiot di blog persekitarannya di Guardian.
Kami negara-negara yang kaya mengeksport pengeluaran kami ke negara-negara yang lebih miskin, yang kerajaan biasanya bersemangat untuk menerima syarikat-syarikat kami dan kontrak kami sehingga mereka dapat meningkatkan pekerjaan, upah, dan akses mereka sendiri kepada barang-barang. Sebagai balasan, kami mendapatkan produk kami pada harga yang lebih murah.
Tetapi untuk semua "faedah" kami menegaskan negara-negara yang miskin menerima dengan berkhidmat sebagai hub pembuatan kami, ada juga kos yang jelas. Lihat saja langit di China:
Hari yang sangat tipikal di Beijing. Foto: stan
Monbiot menerangkan bahawa Barat mudah menyalahkan masalah alam sekitar dunia-terutamanya pelepasan CO2-di Timur, sementara tidak menghiraukan bahawa Timur tidak akan mengepam CO2 ke dalam atmosfera jika tidak untuk kami tujuan pengeluaran sendiri.
Perdebatan bukan sekadar makanan untuk pertikaian akademik; ia mempunyai implikasi dasar yang penting. Di masa lalu, inisiatif global seperti Protokol Kyoto sebahagian besarnya didominasi oleh kepentingan, suara, dan tali dompet kerajaan Barat. Barat mengalihkan tanggungjawab untuk mengambil tindakan bermakna, meletakkan beban tanggungjawab di Timur.
Tetapi Monbiot berhujah bahawa jika kita boleh mengubah perbualan mengenai CO2 dan meyakinkan diri kita sendiri dan satu sama lain bahawa kita semua - pengeluar dan pengguna-berkongsi penyalah-tanggung dan tanggungjawab untuk pelepasan CO2, maka mungkin dasar masa depan-seperti yang mungkin dirangka pada sidang kemuncak perubahan iklim Disember di Copenhagen- sebenarnya akan menanggung semua kita yang bertanggungjawab atas masalah yang memberi kesan kepada semua orang di planet ini.
