1.
Anda berkata: Flip flops
Aussies berkata: Thongs
Sekiranya anda berada di Australia pada musim panas (atau mana-mana masa lain tahun ini, anda mungkin tertanya-tanya mengapa Aussies terus bercakap mengenai seluar dalam mereka, bagaimana mereka telah melanggarnya, atau jika anda melihat pasangan mereka yang hilang. Ia adalah kesilapan bahasa asas yang kebanyakan orang asing membuat.
2.
Anda berkata: Mencium
Aussies berkata: Pashing
Disukai oleh remaja dan watak TV ikonik Kath dan Kim, pashing adalah perkataan Aussie klasik untuk menggambarkan sesi membuat lama yang baik. Apa yang lebih baik daripada pashing adalah selepas semua yang dikenali sebagai "ruam pash."
3.
Anda berkata: Pakaian renang
Aussies berkata: Togs, cossies, perenang
Ada perdebatan besar di seluruh negara tentang apa istilah untuk pakaian renang adalah betul tetapi apa yang dapat kita katakan ialah jika anda mengatakan "pakaian renang, " anda bukan seorang Aussie. Oh, dan perenang perenang kecil yang disukai oleh lelaki Eropah yang lama? Mereka dikenali sebagai penyeludup budgie.
4.
Anda berkata: Cooler
Aussies berkata: Esky
Eskies adalah contoh klasik bagaimana orang Australia telah mengambil nama jenama dan menjadikannya satu perkataan yang baru. Contoh lain ialah Panadol paracetamol. Tidak kira apa jenama paracetamol itu, ia akan sentiasa dipanggil Panadol.
5.
Kamu katakan: Crisps
Aussies berkata: Chips
Kami Aussies adalah makhluk mudah. Kami tidak mahu beberapa perkataan berbeza untuk sesuatu yang dicipta dari sayuran yang sama. Kepada kami, cip adalah cip sama ada ia berasal dari paket foil atau disajikan dengan garam saus dan ayam.
6.
Anda katakan: Aluminium foil
Aussies berkata: Aluminium foil
Sukar sekali satu surat tunggal boleh membuat perbahasan antara Aussies dan kenalan Amerika Utara mereka. Untuk rakyat Amerika, produk dapur yang berguna diucapkan "a-LU-min-num" dan kepada kami Aussies itu "al-U-min-ium." Kami hanya dapat menyelesaikannya sekali dan untuk semua dan katakan "al foil."
7.
Anda berkata: McDonald's
Aussies berkata: Maccas
Orang Australia tidak suka membuang masa pada tiga suku kata. Lagipun, makanan segera memerlukan sebutan cepat.
8.
Anda berkata: Banyak / banyak
Aussies berkata: Heaps
"Itu timbunan baik, " "terima kasih timbunan, " "ada timbunan orang di sini" - apa sahaja yang anda bercakap, ada banyak cara untuk memasukkan "timbunan" ke dalam bahasa Aussie anda.
9.
Anda berkata: U-turn
Aussies berkata: Chuck a U-ie
Walaupun apa yang dikatakan Siri, orang Australia tidak akan mengucapkan kata-kata "melakukan giliran U" apabila perlu untuk beralih. "Chuck a U-ie, mate" adalah salah satu frasa paling Australia yang akan anda dengar dan ia adalah satu yang kami bangga.
10.
Anda berkata: Mabuk
Aussies berkata: Para / pecah / shitfaced / maggot
Terdapat seribu cara untuk mengatakan anda mabuk di seluruh dunia tetapi di Australia di mana ia paling fasih. Tidak ada apa-apa seperti mendengar "Mari kita makan malam ini" atau "Mate, saya adalah para" untuk membuat anda bangga dengan perbendaharaan kata yang unik di negara anda.
11.
Anda berkata: Tandas
Aussies berkata: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / penurunan panjang
Saya tidak makan kamu; Orang Australia mempunyai lebih banyak perkataan untuk tandas daripada kita Perdana Menteri dalam satu tahun.
12.
Anda berkata: Tantrum / marah
Aussies berkata: Meludah dummy
Aussies adalah sekumpulan orang yang dibebaskan sehingga apabila seseorang mendapat sedikit marah, kami ingin membawa mereka kembali ke kedudukan. Anda tidak marah, anda meludahi dummy - kerana anda sedang bayi.
13.
Anda berkata: "Saya mendapat swag"
Aussies berkata: "Saya mempunyai swag MY"
Lama sebelum "swag" adalah cara untuk menerangkan berapa banyak jalanan yang anda miliki, ia mempunyai makna yang berbeza sekali. "Swag" telah lama menjadi perkataan Aussie untuk tilam yang dilindungi oleh penutup kanvas, yang digunakan untuk perkhemahan.
14.
Anda berkata: Bercakap
Aussies berkata: Mempunyai dada
Kami Aussies sangat suka berbual dengan baik sehingga kami telah menamakannya selepas usul yang dibuat oleh mukanya. Jadi jika anda mendengar seseorang berkata "chin-wag" itu tidak bermakna mereka mempunyai ciri-ciri muka yang longgar, itu hanya bermakna mereka mempunyai berbual baik berdarah dengan seseorang.
15. Bogan
Saya tidak dapat menyelesaikan senarai ini tanpa perkataan Australia yang muktamad. Sekiranya ada satu perkataan yang meninggalkan orang asing, ia "bogan". "Bogan" adalah salah satu perkataan yang tidak mempunyai terjemahan yang tepat dan lebih mudah untuk melihat bogan daripada menggambarkan satu. Saya hanya akan meletakkannya seperti ini - jika anda mendapati diri anda menggunakan slang di atas kerap, kemungkinan anda berada dalam perjalanan untuk menjadi satu.
